Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HeatStar Manuels
  4. Chauffages
  5. HS18CH
  6. Manuel de l'utilisateur et instructions d'utilisation

HeatStar HS18CH Manuel De L'utilisateur Et Instructions D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe
place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble,
light, adjust or operate the heater.
PORTABLE PROPANE
CABINET HEATER
DO NOT LEAVE HEATER UNATTENDED OR IN OPERATION WHILE SLEEPING
GENERAL HAZARD WARNING:
FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS HEATER
CAN RESULT IN DEATH, SERIOUS BODILY INJURY AND PROPERTY LOSS OR DAMAGE FROM
HAZARDS OF FIRE, EXPLOSION, BURN, ASPHYXIATION, CARBON MONOXIDE POISONING, AND/
OR ELECTRICAL SHOCK.
ONLY PERSONS WHO CAN UNDERSTAND AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS SHOULD USE OR
SERVICE THIS HEATER.
IF YOU NEED ASSISTANCE OR HEATER INFORMATION SUCH AS INSTRUCTION MANUALS, LABELS,
ETC., CONTACT THE MANUFACTURER.
WARNING:
FIRE, BURN, INHALATION AND EXPLOSION HAZARD. KEEP SOLID COMBUSTIBLES SUCH AS
BUILDING MATERIALS, PAPER OR CARDBOARD A SAFE DISTANCE AWAY FROM THE HEATER AS
RECOMMENDED BY THE INSTRUCTIONS. NEVER USE THE HEATER IN SPACES WHICH DO OR MAY
CONTAIN VOLATILE OR AIRBORNE COMBUSTIBLES OR PRODUCTS SUCH AS GASOLINE, SOLVENTS,
PAINT THINNER, DUST PARTICLES OR UNKNOWN CHEMICALS.
WARNING: NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE
OPERATING INSTRUCTIONS
AND OWNER'S MANUAL
ENERCO GROUP, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194
Model #
HS18CH
LANGUAGES INCLUDED
•English
•French
•Spanish
27507

Publicité

loading

Manuels Connexes pour HeatStar HS18CH

Sommaire des Matières pour HeatStar HS18CH

  • Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS Model # AND OWNER’S MANUAL HS18CH READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.
  • Page 2 Do not exceed the gas supply pressures shown on rating plate combustion process requires and consumes oxygen, and may for Model HS18CH. The maximum inlet gas supply pressure and produce carbon monoxide. This heater must be operated with the minimum inlet gas supply pressure (for purposes of input adequate ventilation.
  • Page 3 Check the heater thoroughly for damage. DO NOT operate a service person. If the hose for Model HS18CH shows evidence damaged heater. of excessive abrasion or wear, or if the hose is cut, it must be replaced prior to the heater being put into operation.
  • Page 4 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! INSTALLATION OF BASE TANK SUPPORT Packaged Items : Base Tank Support (4) Locking Casters Part # 27521 Part # 275 14 2.
  • Page 5 DO NOT PLACE CLOTHING OR OTHER COMBUSTIBLE MATERIALS ON THIS APPLIANCE. The connection of Model HS18CH to an LP-Gas cylinder must be made in a well ventilated area using the regulator and hose assembly supplied with the appliance. DO NOT attempt to adjust this regulator.
  • Page 6 MAINTENANCE INSTRUCTIONS This heater (including hose and regulator assembly) must be inspected before each use. If the hose for Model HS18CH shows evidence of excessive abrasion or wear, or if the hose is cut, it must be replaced prior to the heater being put into operation.
  • Page 7 If burner lights, but goes out when button is released. ITEM PART CHECK DESCRIPTION NUMBER • Loose wires on tipover switch. PANEL, FRONT, WHITE, HS18CH 27508 • Loose lead wire at control valve and ODS/Pilot Assembly. PANEL, TOP, WHITE, HS18CH 27509 •...
  • Page 8 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Portable Propane Caninet Heater • Model HS18CH IF SERVICE IS REQUIRED PLEASE DO NOT RETURN THIS APPLIANCE TO YOUR STORE For information regarding service, please call our Toll-Free Number: 866-447-2194.
  • Page 9 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WARNING Air Quality Hazard • Do not use this heater for heating human living quarters. • Use of direct-fired heaters in the construction environment can result in exposure to levels of CO, CO2, and NO2 con- sidered to be hazardous to health and potentially life threatening.
  • Page 10 DIRECT FROM THE FACTORY AND MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED SERVICE AGENCY. PARTS ORDERING INFORMATION: PURCHASING: Accessories may be purchased at any HEATSTAR by ENERCO local dealer or direct from the factory. FOR INFORMATION REGARDING SERVICE Please call Toll-Free 866-447-2194 www.heatstarbyenerco.com...
  • Page 11 MANUEL DE L’UTILISATEUR ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION HS18CH REMARQUE : lisez et suivez les instructions d’utilisation. Rangez le manuel de l’utilisateur dans un endroit sûr aux fins de référence ultérieure. Ne laissez personne qui n’a pas lu le manuel de l’utilisateur tenter de monter, de mettre en marche, de régler ou de faire fonctionner l’appareil de chauffage.
  • Page 12 N’excédez pas les pressions d’admission de gaz indiquées sur être ralentis. N’UTILISEZ PAS l’appareil dans un endroit fermé. la plaque signalétique pour le modèle HS18CH. Les pressions Tout processus de combustion requiert de l’oxygène et peut d’admission maximale et minimale (pour le réglage de l’admission) produire du monoxyde de carbone.
  • Page 13 Le modèle HS18CH les dégagements sécuritaires pour éviter les brûlures ou est également équipé d’un interrupteur de bascule et d’un l’inflammation des vêtements.
  • Page 14 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! INSTALLATION DE SOUTIEN BASE DU RÉSERVOIR Articles packagées: Support du Réservoir Base (4) Verrouillage Roulettes Numéro de pièce 27521 Numéro de pièce 27514...
  • Page 15 AVERTISSEMENT CHARIOT ÉLÉVATEUR À FOURCHE. NE DÉPOSEZ PAS DE VÊTEMENT OU Le branchement du modèle HS18CH à une bonbonne de gaz AUTRE MATÉRIAU COMBUSTIBLE propane liquéfié doit être effectué dans un endroit bien aéré à l’aide de la tuyauterie et l’ensemble de régulation fournis avec SUR L’APPAREIL DE CHAUFFAGE.
  • Page 16 Le présent appareil de chauffage (y compris la tuyauterie et l’ensemble de régulation) doit être inspecté avant chaque utilisation. Si le tuyau du modèle HS18CH montre des signes d’usure excessive, ou s’il est coupé, il doit être remplacé avant que l’appareil de chauffage ne soit mis en marche.
  • Page 17 Le brûleur s’allume, mais s’éteint lorsque le bouton est Art. NUMÉRO DESCRIPTION relâché. DE PIÈCE VÉRIFIER SI PANNEAU, DEVANT, BLANC, HS18CH 27508 • Les fils branchés à l’interrupteur de bascule sont PANNEAU, DESSUS, BLANC, HS18CH 27509 bien fixés. PROTECTEUR, RADIATION,HS18CH 27512 •...
  • Page 18 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Appareil de chauffage portatif à infrarouge fonctionnant au gaz • Modèle HS18CH SI ENTRETIEN REQUIS N’ENVOYEZ PAS LE PRÉSENT APPAREIL DE CHAUFFAGE À...
  • Page 19 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! AVERTISSEMENT Danger de la qualité de l’air • N’utilisez pas cet appareil de chauffage pour le chauffage des locaux d’habitation humaine. •...
  • Page 20 Heatstar Products, Inc. se réserve le droit d’apporter des modifications à tout moment, sans préavis ou obligation, concernant les couleurs, les spécifications, les accessoires, les matériaux et les modèles.
  • Page 21 Modelo # INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO HS18CH LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: Lea y siga todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calentador.
  • Page 22 No exceda las presiones del suministro de gas indicadas en la placa de combustión requiere y consume oxígeno, y puede producir de especificación para el modelo HS18CH. La presión máxima y monóxido de carbono. Este calentador debe usarse con la presión mínima del suministro de gas (para ajustar la entrada) ventilación adecuada.
  • Page 23 Si la manguera del Utilice únicamente gas propano. modelo HS18CH muestra signos de abrasión o desgaste excesivo, o si tiene cortes, debe ser reemplazada antes de hacer funcionar Utilice únicamente suministro de propano con el calentador.
  • Page 24 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTALACIÓN DE APOYO DEL TANQUE DE BASE Los productos envasados: Tanque Soporte BasePart (4) Con bloqueo Ruedas # 27521 # 27514 2.
  • Page 25 NUNCA USE UN CILINDRO DEL TIPO USADO CUIDADO EN MONTACARGAS. NO COLOQUE ROPA U OTRO La conexión del modelo HS18CH a un cilindro de gas-LP debe MATERIAL COMBUSTIBLE SOBRE hacerse en un área bien ventilada, usando el regulador y la ESTE ARTEFACTO.
  • Page 26 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Este calentador (incluyendo la manguera y el regulador) debe inspeccionarse antes de cada uso. Si la manguera del modelo HS18CH muestra signos de abrasión o desgaste excesivo, o si tiene cortes, debe ser reemplazada antes de hacer funcionar el calentador. La manguera de reemplazo debe ser la indicada por el fabricante.
  • Page 27 Si el calentador se cayera accidentalmente, simplemente párelo SOPORTE DEL TANQUE HS18CH 27521 nuevamente, espere 5 minutos y vuelva a encenderlo. TORNILLO MANUAL DE LA BASE HS18CH 27530 SOPORTE DEL GABINETE HS18CH 27531 REFLECTOR HS18CH 27529 PROTECCIÓN CONTRA VIENTO HS18CH...
  • Page 28 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Calentador portátil a propano tipo gabinete • Modelo HS18CH SI NECESITA REPARACIONES NO DEVUELVA ESTE ARTEFACTO A LA TIENDA Por información acerca de reparaciones, llame a nuestra línea...
  • Page 29 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA Peligro para la calidad del aire • No utilice este calefactor para calentar viviendas de personas. •...
  • Page 30 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! NOTAS: Portable Propane Cabinet Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 31 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! NOTAS: Portable Propane Cabinet Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 32 Esta Garantía le confiere derechos legales específicos y es posible que usted tenga otros derechos que varían según el estado. Heatstar Products, Inc. se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento, sin previo aviso, en los colores, especificaciones, accesorios, materiales y modelos REGISTRO DE PRODUCTO: Gracias por su compra.