Manuels Connexes pour Bestway 58499GS
Sommaire des Matières pour Bestway 58499GS
- Page 1 #58499 Hmax 1.5m corp SAND FILTER OWNER’S MANUAL www.bestwaycorp.com Visit Bestway YouTube channel S-S-006183 S-S-006183/21.0x28.5cm/58499GS/2000gal 德规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03847-英...
- Page 2 • Safekeeping the instruction. For reconstruction the pool set every time, please always refer to the instructions. • If instruction is missed, please contact with Bestway or search it in website: www.bestwaycorp.com • Electric installations should follow national wiring rules. Consult a qualified electrician for any questions.
- Page 3 • Please examine and verify all sand filter components are present before use. Notify Bestway at the customer service address listed on this manual for any damaged or missing parts at the time of purchase.
- Page 4 Before assembling the sand filter, take a few minutes to become familiar with all the sand filter parts. REF.NO SPARE PART NO. P61994 P61138 P61974 P61209 P61992 P61206 P61211 P6581 P6580 P61991 P6614 P6029 P61971 P61993 P61214 P6561 P6562 P61210 P6563 P61995GS P6916 P6124 P62034 P61322 （P61322） （P61318） P61318 P61970 S-S-006183/21.0x28.5cm/58499GS/2000gal 德规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03847-英...
- Page 5 NOTE: To avoid damaging the Skimmer when adding sand, pour some water into the Bottom Tank to submerse the Skimmer on the Hub. NOTE: Sand/Flowclear™ Polysphere not included. NOTE: Use 28 g (0.06 lbs) Flowclear™ Polysphere to replace 1 kg (2.20 lbs) sand. MAX. MIN . Connect to the pool S-S-006183/21.0x28.5cm/58499GS/2000gal 德规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03847-英...
- Page 6 WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK. The RCD plug must be tested before each use. WARNING: Do not use the sand filter if this test fails. Please contact your local Bestway Aftersales Service. WARNING: Insert the RCD plug into a residual current device (RCD) having a rated residual operating not exceeding 30mA.
- Page 7 Control Valve function. Changing valve positions while the pump is running can damage the Control Valve, which may cause personal injury or property damage. How to Use the Control Valve: Press down on the Control Valve handle and rotate to desired function. S-S-006183/21.0x28.5cm/58499GS/2000gal 德规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03847-英...
- Page 8 Port D, instead this function if the filter is broken to collect of returning it to the pool. debris in the Debris Screens. S-S-006183/21.0x28.5cm/58499GS/2000gal 德规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03847-英...
- Page 9 1. The Pressure Gauge is just used for measuring the water pressure, not used for precision measurement. 2. We recommend you clean the sand bed once a month or less regularly depending on how often the pool is used. Do not clean the sand too frequently. S-S-006183/21.0x28.5cm/58499GS/2000gal 德规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03847-英...
- Page 10 D - Replace the gasket - Reposition the washer - Washer of the connectors not in place - Replace the washer Connectors leak - Washer of the connectors broken - Tighten them - Loose Hoses S-S-006183/21.0x28.5cm/58499GS/2000gal 德规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03847-英...
- Page 11 #58499 Hmax 1.5m SANDFILTERANLAGE GEBRAUCHSANLEITUNG www.bestwaycorp.com Besuchen Sie den YouTube-Kanal von Bestway S-S-006183 S-S-006183/21.0x28.5cm/58499GS/2000gal 德规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03847-德...
- Page 12 • Bewahren Sie diese Anweisungen sorgfältig auf. Beachten Sie bei jedem erneuten Aufbau des Pools diese Anweisungen. • Sollten diese Anweisungen verloren gehen, kontaktieren Sie Bestway oder suchen Sie das Dokument auf unserer Website: www.bestwaycorp.com • Elektrische Installationen sollten die nationalen Anschlussvorschriften beachten. Lassen Sie sich von einem qualifizierten Elektriker in allen Fragen beraten.
- Page 13 Weise vor unnötigem Verschleiß bei kalter oder heißer Witterung und/oder Sonnenaussetzung. • Bitte prüfen Sie alle Komponenten des Sandfilters vor der Benutzung. Bitte wenden Sie sich an den Bestway-Kundendienst unter der im Handbuch angegebene Adresse, falls beim Kauf Teile fehlen oder beschädigt sind.
- Page 14 Bitte überprüfen Sie vor der Montage des Sandfilters alle Bauteile und machen Sie sich mit ihnen vertraut. REF.-NR. ERSATZTEIL NR. P61994 P61138 P61974 P61209 P61992 P61206 P61211 P6581 P6580 P61991 P6614 P6029 P61971 P61993 P61214 P6561 P6562 P61210 P6563 P61995GS P6916 P6124 P62034 P61322 （P61322） （P61318） P61318 P61970 S-S-006183/21.0x28.5cm/58499GS/2000gal 德规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03847-德...
- Page 15 HINWEIS: Füllen Sie dann etwas Wasser in den unteren Tank, um den Reiniger in die Kollektornabe einzutauchen. HINWEIS: Filtersand/Flowclear™ Polysphere™ ist nicht enthalten. HINWEIS: Verwenden Sie 28 g (0.06 lbs) Flowclear™ Polysphere™ als Ersatz für 1 kg (2,20 lbs) Filtersand. MAX. MIN . Anschluss an den Pool S-S-006183/21.0x28.5cm/58499GS/2000gal 德规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03847-德...
- Page 16 WARNUNG: GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS. Der RCD-Anschluss muss jeder Benutzung getestet werden. WARNUNG: Verwenden Sie die Pumpe nicht, wenn dieser Test scheitert. Wenden Sie sich an Ihren lokalen Bestway Kundendienst. WARNUNG: Schließen Sie den RCD-Stecker an eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung an, deren Ansprechdifferenzstrom mehr 30mA nicht übersteigt.
- Page 17 Funktion des Steuerventils ändern. Die Änderung der Position des Ventils während des Betriebs kann zu Beschädigungen des Steuerventils führen, die zu Verletzungen oder Sachschäden führen können. Benutzung des Steuerventils Drücken Sie den Griff des Steuerventils herunter und drehen Sie ihn auf die gewünschte Funktion. S-S-006183/21.0x28.5cm/58499GS/2000gal 德规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03847-德...
- Page 18 Wasser aus dem Pool ab, das heißt das Poolwasser am Sandfilter vorbei um; benutzen Wasser wird nicht in den Pool zurück, sondern Sie diese Funktion, falls der Filter defekt ist, um durch den Anschluss C herausgepumpt. den Schmutz im Schmutzfilter zu fangen. S-S-006183/21.0x28.5cm/58499GS/2000gal 德规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03847-德...
- Page 19 Anweisungen im AbschnittRückspülen und Spülen. HINWEIS: 1. Der Druckmesser dient lediglich Wartungs-/Referenzzwecken und darf nicht als Präzisionsinstrument verwendet werden. 2. Wir empfehlen eine monatliche Reinigung des Sandbetts oder bei entsprechender Nutzung des Pools seltener. Reinigen Sie den Sand nicht zu häufig. S-S-006183/21.0x28.5cm/58499GS/2000gal 德规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03847-德...
- Page 20 - Ersetzen Sie die Dichtung Regelventils an Anschluss D - Dichtungsring der Anschlüsse nicht korrekt platziert - Neupositionierung des Dichtungsrings - Dichtungsring der Anschlüsse beschädigt - Ersetzen Sie den Dichtungsring Leckage der Anschlüsse - Gelockerte Schläuche - Ziehen Sie die Schläuche fest S-S-006183/21.0x28.5cm/58499GS/2000gal 德规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03847-德...
- Page 21 #58499 Hmax 1.5m ZANDFILTER GEBRUIKSAANWIJZINGEN www.bestwaycorp.com Bezoek het Bestway YouTube-kanaal S-S-006183 S-S-006183/21.0x28.5cm/58499GS/2000gal 德规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03847-荷...
- Page 22 • Goed bewaren van de instructies. Iedere keer wanneer u het zwembad opzet, dient u de instructies te raadplegen • Als u de instructies kwijt bent, neem dan contact op met Bestway of zoek het op, op website: www.bestwaycorp.com • Elektrische installaties moeten de nationale bedradingsregelgevingen volgen. Raadpleeg een gekwalificeerd elektricien indien u vragen hebt.
- Page 23 • Controleer voor gebruik of alle onderdelen van het zandfilter aanwezig zijn. Meld beschadigingen of missende onderdelen bij aankoop aan de klantenservice van Bestway (de gegevens staan in deze handleiding).
- Page 24 Bitte überprüfen Sie vor der Montage des Sandfilters alle Bauteile und machen Sie sich mit ihnen vertraut. REF.-NR. NR. WISSELOND. P61994 P61138 P61974 P61209 P61992 P61206 P61211 P6581 P6580 P61991 P6614 P6029 P61971 P61993 P61214 P6561 P6562 P61210 P6563 P61995GS P6916 P6124 P62034 P61322 （P61322） （P61318） P61318 P61970 S-S-006183/21.0x28.5cm/58499GS/2000gal 德规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03847-荷...
- Page 25 OPMERKING: Zand/Flowclear™ Polysphere niet inbegrepen. OPMERKING: Gebruik 28 g (0.06 lbs) Flowclear™ Polysphere als vervanging van 1 kg (2.20 lbs) zand. MAX. MIN . Sluit aan op het zwembad S-S-006183/21.0x28.5cm/58499GS/2000gal 德规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03847-荷...
- Page 26 WARNUNG: Gebruik de pomp niet indien deze test mislukt. Neem contact met uw plaatselijke Bestway Dienst na-verkoop. WARNUNG: Steek de stekker in een aardlekschakelaar met een spanning die de 30mA niet overstijgt. WARNUNG: Voor u aansluit op de stroomtoevoer, moet u controleren of de huidige spanningssterkte geschikt is voor de pomp.
- Page 27 De regelklep gebruiken Duw de hendel van de regelklep omlaag en draai de hendel op de gewenste functie. S-S-006183/21.0x28.5cm/58499GS/2000gal 德规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03847-荷...
- Page 28 C afgevoerd in plaats van terug te gaan functie als het filter kapot is om vuil te naar het zwembad. verzamelen in de vuilopvangschermen. S-S-006183/21.0x28.5cm/58499GS/2000gal 德规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03847-荷...
- Page 29 1. De manometer dient enkel voor onderhoudsdoeleinden en de waarde van de manometer dient enkel ter referentie, het is geen precisietoestel. 2. We bevelen aan dat u het zandbed eenmaal per maand reinigt of minder vaak afhankelijk van hoe het zwembad gebruikt wordt. Reinig het zand niet te vaak. S-S-006183/21.0x28.5cm/58499GS/2000gal 德规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03847-荷...
- Page 30 - De borgring van de aansluitingen zit niet op de juiste plaats - Zet de borgring op de juiste plaats - De borgring van de aansluitingen is kapot - Vervang de borgring De aansluitingen lekken - Losse Slangen - Draai ze aan S-S-006183/21.0x28.5cm/58499GS/2000gal 德规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03847-荷...
- Page 31 #58499 Hmax 1.5m FILTRE À SABLE MANUEL DE I’UTILISATEUR www.bestwaycorp.com Visitez la chaîne YouTube de Bestway S-S-006183 S-S-006183/21.0x28.5cm/58499GS/2000gal 德规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03847-法...
- Page 32 • Conservez les instructions. Pour la reconstruction de la piscine, à tout moment, consultez également les instructions. • Si les instructions sont manquantes, contactez Bestway ou recherchez sur le site web : www.bestwaycorp.com • Les installations électriques doivent suivre les règles nationales de câblage. Consultez un électricien qualifié...
- Page 33 • Contrôlez et vérifiez SVP que tous les composants du filtre à sable sont présents avant l’utilisation. Informez Bestway à l’adresse du service clientèle répertoriée dans ce manuel en cas de dommage ou de pièces manquantes au moment de l'achat.
- Page 34 Avant de monter le filtre à sable, prenez quelques minutes pour vous familiariser avec toutes ses pièces. RÉF.N° PIÈCE DE RECHANGE N°. P61994 P61138 P61974 P61209 P61992 P61206 P61211 P6581 P6580 P61991 P6614 P6029 P61971 P61993 P61214 P6561 P6562 P61210 P6563 P61995GS P6916 P6124 P62034 P61322 （P61322） （P61318） P61318 P61970 S-S-006183/21.0x28.5cm/58499GS/2000gal 德规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03847-法...
- Page 35 REMARQUE: le sable/les polysphères Flowclear™ ne sont pas inclus. REMARQUE: utilisez 28 g (0,06 lbs) de polysphères Flowclear™ pour remplacer 1 kg (2,20 lbs) de sable. MAX. MIN . Raccordez à la piscine S-S-006183/21.0x28.5cm/58499GS/2000gal 德规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03847-法...
- Page 36 ATTENTION: N’utilisez pas la pompe si ce test s’est soldé par un échec. Veuillez contacter le service après-vente Bestway le plus proche. ATTENTION: Enfilez la prise DDR dans un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR) dont le courant différentiel résiduel de fonctionnement ne dépasse pas 30mA.
- Page 37 à l’appareil. Comment utiliser la soupape de réglage Appuyez sur la poignée de la soupape de réglage et tournez-la sur la fonction souhaitée. S-S-006183/21.0x28.5cm/58499GS/2000gal 德规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03847-法...
- Page 38 à sable ; utilisez cette fonction si le et déposée en dehors de l’orifice C, au lieu de filtre est cassé pour recueillir les débris retourner dans la piscine. dans la grille de protection. S-S-006183/21.0x28.5cm/58499GS/2000gal 德规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03847-法...
- Page 39 2. Nous vous conseillons de nettoyer le lit de sable une fois par mois ou moins souvent en fonction de la fréquence d'utilisation de la piscine. Ne nettoyez pas trop souvent le sable. S-S-006183/21.0x28.5cm/58499GS/2000gal 德规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03847-法...
- Page 40 Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, 98-104 Carnarvon Street, Silverwater, NSW 2128, Australia www.bestwaycorp.com Made in China / Fabriqué...