Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bestway 58499 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bestway Manuels
  4. Filtres de piscine
  5. 58499
  6. Manuel du propriétaire
Bestway 58499 Manuel Du Propriétaire

Bestway 58499 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour 58499:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
DE
NL
FR

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bestway 58499

Sommaire des Matières pour Bestway 58499

  • Page 2 OWNER’S MANUAL 58499 Hmax 1.5 m Sand Filter WE SUGGEST NOT TO RETURN THE PRODUCT TO THE STORE QUESTIONS? PROBLEMS? Visit the Bestway YouTube channel MISSING PARTS? For FAQ, Manuals, Videos Or Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support SAFETY INSTRUCTIONS WARNING...
  • Page 3 • Safe-keeping the instruction. For reconstruction the pool set every time, please always refer to the instructions. • If instruction is missed, please contact with Bestway or search it in website: www.bestwaycorp.com • Electric installations should follow national wiring rules. Consult a qualified electrician for any questions.
  • Page 4 • Please examine and verify all sand filter components are present before use. Notify Bestway at the customer service address listed on this manual for any damaged or missing parts at the time of purchase.
  • Page 5 • All filters and filter media shall be inspected regularly to ensure that there is not a build-up of detritus thus preventing good filtration. The disposal of any used filter media should also be in accordance with applicable regulations/legislation. • Mind all the safety requirements and recommendations described in the manual.
  • Page 6 SPECIFICATIONS Filter Diameter: 422 mm Effective Filter Area: 0.14 m (1.50 ft Max. Operating Pressure: 1.58 Bar (23 PSI) Working sand filter pressure: < 0.56 Bar (8 PSI) Max. Water Temperature: 35°C 422mm Sand: Not included Sand Size: #20 silica sand, 0.45-0.85 mm 627mm Sand Capacity: Approximately 45 kg...
  • Page 7 ASSEMBLY (You will need a screwdriver.) 1. Carefully remove all components from the package and check to ensure nothing is damaged. If equipment is damaged, immediately notify the retailer from where the equipment was purchased. 2. The sand filter should be placed on solid, level ground, preferably a concrete slab.
  • Page 8 CONNECT TO THE POOL V1.1 V1.2 Garden hose (not included) For Drain, Backwash, Rinse function...
  • Page 9 FOR POOL WITH 32 MM VALVES STOP Before switching on, please read the manual carefully. RCD TEST OPERATION TIMER 1. Plug into power source, turn the knob to the desired position. The sand filter will begin working immediately. 2. Turn the knob on the “0” position. The sand filter will stop working immediately. 3.
  • Page 10 CONTROL VALVE OVERVIEW WARNING: To prevent equipment damage and possible injury, always switch off sand filter before changing the Control Valve function. Changing valve positions while the pump is running can damage the Control Valve, which may cause personal injury or property damage.
  • Page 11 NOTE: • Be sure all provisions for wastewater disposal meet applicable local, state or national codes. Do not discharge water where it will cause flooding or damage. • When the Control Valve is set to the Backwash, Rinse, or Drain position, water will discharge from Port D on the Control Valve. •...
  • Page 12 LOWERING OR DRAINING POOL WATER 1. Switch off the sand filter and set Control Valve to the Drain function. 2. Detach the Hose from the pool’s Port A and sand filter Port A and attach to Port D. 3. Switch on the sand filter and press the “RESET” button to run the filter and remove the pool water. WARNING: DO NOT DRY RUN THE SAND FILTER.
  • Page 13 GEBRAUCHSANLEITUNG 58499 Hmax 1.5 m Sandfilteranlage WIR EMPFEHLEN, DAS PRODUKT NICHT BEIM VERKÄUFER ZURÜCKZUGEBEN FRAGEN? PROBLEME? Besuchen Sie unseren auf Kanal FEHLENDE ERSATZTEILE? Für FAQs, Handbücher, Aufbauvideos und Ersatzteile gehen Sie auf bestwaycorp.com/support SICHERHEITSANWEISUNGEN ACHTUNG WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN BITTE LESEN UND BEACHTEN SIE ALLE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN.
  • Page 14 • Bewahren Sie diese Anweisungen sorgfältig auf. Beachten Sie bei jedem erneuten Aufbau des Pools diese Anweisungen. • Sollten diese Anweisungen verloren gehen, kontaktieren Sie Bestway oder suchen Sie das Dokument auf unserer Website: www.bestwaycorp.com • Elektrische Installationen sollten die nationalen Anschlussvorschriften beachten.
  • Page 15 Verschleiß bei kalter oder heißer Witterung und/oder Sonnenaussetzung. • Bitte prüfen Sie alle Komponenten des Sandfilters vor der Benutzung. Bitte wenden Sie sich an den Bestway-Kundendienst unter der im Handbuch angegebene Adresse, falls beim Kauf Teile fehlen oder beschädigt sind.
  • Page 16 dass keine Schmutzansammlungen vorliegen, die eine korrekte Filterung verhindern. Die Entsorgung jeglicher gebrauchten Filtermeiden muss in Einklang mit den geltenden Vorschriften/Gesetzen erfolgen. • Beachten Sie alle im Handbuch beschriebenen Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen. Im Fall von Zweifeln hinsichtlich der Pumpe oder Umwälzvorrichtungen wenden Sie sich bitten an einen Installationsfachmann oder an den Hersteller/Importeur/Händler.
  • Page 17 SPEZIFIKATIONEN Filterdurchmesser: 422 mm Effektive Filterfläche: 0.14 m (1.50 ft Max. Betriebsdruck: 1.58 Bar (23 PSI) Arbeitsdruck des Sandfilters: <0.56 Bar (8 PSI) Max. Wassertemperatur: 35°C 422mm Sand: Nicht eingeschlossen Sandgröße: #20 Quarzsand, 0.45-0.85 mm 627mm Fassungsvermögen Sand: Ca. 45 kg ÜBERSICHT BAUTEILE Bitte überprüfen Sie vor der Montage des Sandfilters alle Bauteile und machen Sie sich mit ihnen vertraut.
  • Page 18 MONTAGE (Sie benötigen einen Schraubendreher.) 1. Entnehmen Sie vorsichtig alle Komponenten aus der Verpackung und stellen Sie sicher, dass nichts beschädigt ist. Wenden Sie sich umgehend an den Händler, bei dem Sie die Ausrüstung gekauft haben, falls Komponenten beschädigt sind. 2.
  • Page 19 ANSCHLUSS AN DEN POOL V1.1 V1.2 Gartenschlauch (nicht enthalten) Zum Ablassen, Rückspülen und für die Spülfunktion.
  • Page 20 FÜR POOLVENTILE MIT EINEM DURCHMESSER VON 32 MM(1,25 ZOLL) STOP Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor dem Einschalten der Sandfilteranlage sorgfältig durch. DURCHFÜHRUNG DES RCD-TEST BETRIEB ZEITSCHALTUHR 1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und drehen Sie den Knopf in die gewünschte Position.
  • Page 21 ÜBERSICHT STEUERVENTIL ACHTUNG: Ziehen Sie zur Vermeidung von Beschädigungen und Verletzungen immer den Stecker des Sandfilters heraus, bevor Sie die Funktion des Steuerventils ändern. Die Änderung der Position des Ventils während des Betriebs kann zu Beschädigungen des Steuerventils führen, die zu Verletzungen oder Sachschäden führen können. Benutzung des Steuerventils Drücken Sie den Griff des Steuerventils herunter und drehen Sie ihn auf die gewünschte Funktion.
  • Page 22 HINWEIS: • Stellen Sie immer sicher, dass beim Ablassen alle lokalen, regionalen und/oder staatlichen Bestimmungen eingehalten werden. Lassen Sie das Wasser nicht in Bereichen ab, in denen die Gefahr von Überschwemmung oder Beschädigung besteht. • Das Wasser wird durch den Anschluss D des Steuerventils herausgepumpt, wenn das Steuerventil auf die Position Ausspülen, Spülen oder Ablassen gestellt ist.
  • Page 23 ABSENKEN DES WASSERSPIEGELS UND ABLASSEN DES WASSERS 1. Ziehen Sie den Stecker des Sandfilters heraus und stellen Sie das Steuerventil auf die Funktion „Ablassen“. 2. Klemmen Sie den Schlauch vom Einlass A des Pools und vom Anschluss A des Sandfilters ab und an den Anschluss D an. 3.
  • Page 24 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 58499 Hmax 1,5 m Zandfilter WE RADEN AAN OM HET PRODUCT NIET TERUG TE BRENGEN NAAR DE WINKEL VRAGEN? PROBLEMEN? Bezoek het Bestway YouTube kanaal ONTBREKENDE DELEN? Voor FAQ, handleidingen, video's of reserveonderdelen: ga naar bestwaycorp.com/support VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN VOLG ZE OP.
  • Page 25 • Goed bewaren van de instructies. Iedere keer wanneer u het zwembad opzet, dient u de instructies te raadplegen • Als u de instructies kwijt bent, neem dan contact op met Bestway of zoek het op, op website: www.bestwaycorp.com • Elektrische installaties moeten de nationale bedradingsregelgevingen volgen.
  • Page 26 • Controleer voor gebruik of alle onderdelen van het zandfilter aanwezig zijn. Meld beschadigingen of missende onderdelen bij aankoop aan de klantenservice van Bestway (de gegevens staan in deze handleiding). • Alle versleten onderdelen moeten zo snel mogelijk worden vervangen. Gebruik uitsluitend de onderdelen die door de fabrikant zin goedgekeurd.
  • Page 27 • Alle filters en filtermedia zullen regelmatig geïnspecteerd worden om ervoor te zorgen dat er geen opeenhoping van vuil is wat een goede filtratie verhindert. Het verwijderen van gebruikte filtermedia moet gebeuren volgens de toepasselijke regelgevingen/wetgeving. • Volg alle veiligheidseisen en aanbevelingen beschreven in de handleiding.In het geval van twijfel over de pomp of circulatie-apparaten, neem contact op met een bevoegde installateur, of de fabrikant/importeur/distributeur.
  • Page 28 SPECIFICATIES Diameter van het filter: 422 mm Effectief filtergebied: 0.14 m (1.50 ft Max. bedrijfsdruk: 1.58 Bar (23 PSI) Zandfilterdruk in bedrijf: <0.56 Bar (8 PSI) Max. watertemperatuur: 35°C 422mm Zand: Niet inbegrepen Formaat zand: #20 silicazand,0.45-0.85 mm 627mm Inhoud zand: Ongeveer 45 kg OVERZICHT VAN DE ONDERDELEN Neem een paar minuten de tijd om alle onderdelen te leren kennen voordat u...
  • Page 29 MONTEREN (U hebt een schroevendraaier nodig.) 1. Verwijder alle onderdelen voorzichtig uit de verpakking en controleer of er niets is beschadigd. Als de apparatuur is beschadigd, meld dat dan onmiddellijk aan de verkoper bij wie u de apparatuur hebt gekocht. 2.
  • Page 30 SLUIT AAN OP HET ZWEMBAD V1.1 V1.2 Tuinslang (niet inbegrepen) Voor de functies afvoeren, terugspoelen, Spoelen...
  • Page 31 VOOR ZWEMBAD MET VENTIEL VAN 32MM (1.25IN) STOP Lees de handleiding zorgvuldig alvorens in te schakelen. RCD-TEST WERKING TIMER 1. Steek de stekker in het stopcontact, draai de knop naar de gewenste positie. De zandfilter zal onmiddellijk beginnen te werken. 2.
  • Page 32 OVERZICHT VAN DE REGELKLEP WAARSCHUWING: Haal de stekker van de zandfilterpomp altijd uit het stopcontact voordat u de functie van de regelklep verandert om schade aan de apparatuur en verwondingen te voorkomen. Het wijzigen van de klepposities terwijl de pomp werkt kan de regelklep beschadigen, hetgeen verwondingen aan personen of schade aan voorwerpen kan veroorzaken.
  • Page 33 OPMERKING: • Zorg ervoor dat alle maatregelen voor het afvoerwater voldoen aan de van toepassing zijnde plaatselijke, regionale of nationale wetten. Voer water niet af op plaatsen waar het overstromingen of schade veroorzaakt. • Als de regelklep op de positie Zand reinigen, Spoelen of Afvoeren wordt gezet, wordt er water afgevoerd via poort D op de regelklep. •...
  • Page 34 HET ZWEMBADWATER GEDEELTELIJK OF HELEMAAL WEG LATEN LOPEN 1. Haal de stekker van het zandfilter uit het stopcontact en zet de regelklep op de functie Afvoeren. 2. Maak de slang los van aanvoer A van het zwembad en poort A van het zandfilter en maak de slang vast op poort D. 3.
  • Page 35 MANUEL DE I’UTILISATEUR 58499 H max 1,5 m Pompe de filtration à sable NOUS SUGGÉRONS DE NE PAS RAMENER LE PRODUIT AU MAGASIN DES QUESTIONS ? DES PROBLÈMES ? Visitez la chaîne YouTube de Bestway DES PIÈCES MANQUANTES ? Pour les FAQ, les notices, les vidéos ou les pièces détachées, veuillez visiter...
  • Page 36 • Conservez les instructions. Pour la reconstruction de la piscine, à tout moment, consultez également les instructions. • Si les instructions sont manquantes, contactez Bestway ou recherchez sur le site web : www.bestwaycorp.com • Les installations électriques doivent suivre les règles nationales de câblage.
  • Page 37 • Contrôlez et vérifiez SVP que tous les composants du filtre à sable sont présents avant l’utilisation. Informez Bestway à l’adresse du service clientèle répertoriée dans ce manuel en cas de dommage ou de pièces manquantes au moment de l'achat.
  • Page 38 possible. N’utilisez que des pièces agréées par la personne responsable de la mise sur le marché du produit. • Tous les filtres et les agents de filtration doivent être inspectés régulièrement pour garantir que les détritus ne s’accumulent pas car cela empêcherait une bonne filtration. L’élimination de tout agent de filtration utilisé...
  • Page 39 SPÉCIFICATIONS Diamètre du filtre : 422 mm Surface réelle de filtration : 0.14 m (1.50 ft Pression maximale de fonctionnement : 1.58 Bar (23 PSI) Pression de fonctionnement du filtre à sable : <0.56 Bar (8 PSI) Température maximale de l’eau : 35°C 422mm Sable :...
  • Page 40 MONTAGE (Vous aurez besoin d’un tournevis.) 1. Enlevez tous les composants de l’emballage et contrôlez que rien ne soit endommagé. Si l’appareil est endommagé, avertissez immédiatement le revendeur chez lequel vous avez acheté l’appareil. 2. Le filtre à sable doit être placé sur un sol solide et à niveau, de préférence une dalle en béton. Placez le filtre à...
  • Page 41 RACCORDEZ À LA PISCINE V1.1 V1.2 Tuyau d’arrosage (il n’est pas fourni avec) Pour la fonction de vidange, lavage à contre-courant et rinçage...
  • Page 42 POUR PISCINE AVEC VANNE DE 32 MM (1,25 PO). STOP Avant d’allumer, veuillez lire attentivement la notice. TEST DU DDR FONCTIONNEMENT MINUTERIE 1. Branchez la source d’alimentation, tournez le bouton sur la position souhaitée. La pompe de filtration à sable commencera à fonctionner immédiatement. 2.
  • Page 43 VUE D’ENSEMBLE DE LA SOUPAPE DE RÉGLAGE ATTENTION : Pour éviter des dommages à l’appareil et de possibles blessures, débranchez chaque fois la pompe du filtre à sable avant de changer la fonction de la soupape de réglage. Le changement de position de la soupape quand la pompe est en marche peut endommager la soupape de réglage, ce qui peut provoquer des blessures ou des dommages à...
  • Page 44 REMARQUE : • Contrôlez que toutes les dispositions d’évacuation des eaux usées suivent les réglementations locales ou nationales. N’éliminez pas l’eau là où elle pourrait provoquer une inondation ou des dégâts. • Quand la soupape de réglage est réglée sur la position Lavage à contre-courant, Rinçage ou Drainage, l’eau est évacuée par l’orifice D de la soupape de réglage.
  • Page 45 DIMINUTION OU DRAINAGE DE L’EAU DE LA PISCINE 1. Débranchez le filtre à sable et réglez la soupape de réglage sur la fonction Drainage. 2. Débranchez le flexible de l’entrée A de la piscine et de l’orifice A du filtre à sable, et branchez-le à l’orifice D. 3.
  • Page 48 Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 2 9037 1388; New Zealand: 0800 142 101 Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited...