Manuels Connexes pour Bestway 58495
Sommaire des Matières pour Bestway 58495
- Page 1 #58495 Hmax 1.5m corp SAND FILTER OWNER’S MANUAL www.bestwaycorp.com Visit Bestway YouTube channel S-S-006164 S-S-006164/21.0x28.5cm/58495GS / 1000gal 德规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03641-英/封面...
- Page 2 • Safekeeping the instruction. For reconstruction the pool set every time, please always refer to the instructions. • If instruction is missed, please contact with Bestway or search it in website: www.bestwaycorp.com • Electric installations should follow national wiring rules. Consult a qualified electrician for any questions.
- Page 3 • Please examine and verify all sand filter components are present before use. Notify Bestway at the customer service address listed on this manual for any damaged or missing parts at the time of purchase.
- Page 4 SPECIFICATIONS 320mm Filter Diameter: 0.075m (0.81ft Effective Fiter Area: 0.84Bar(12PSI) Max. Operating Pressure: <0.45Bar(6.5PSI) Working sand filter pressure: 35°C Max. Water Temperature: 320mm Not included Sand: #20 silica sand,0.45-0.85mm Sand Size: 535mm Approximately 20kg Sand Capacity: PARTS REFERENCE OVERVIEW Before assembling the sand filter, take a few minutes to become familiar with all the sand filter parts. REF.NO SPARE PART NO.
- Page 5 Assembly (You will need a screwdriver.) 86mm 1. Carefully remove all components from the package and check to ensure nothing is damaged. If equipment is damaged, immediately notify the retailer from where the equipment was purchased. 2. The sand filter should be placed on solid, level ground, preferably a concrete slab.
- Page 6 Connect to the pool For 38mm(1.5in) connection P61318 P61322 Garden hose (not included) For Drain, Backwash, Rinse function STOP Before switching on, please read the manual carefully. S-S-006164/21.0x28.5cm/58495GS / 1000gal 德规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03641-英...
- Page 7 OPERATION Timer 1. Plug into power source, adjust power switch to “ON” (-) position. The sand filter will begin working immediately. 2. Adjust power switch to “OFF” (0) position. The sand filter will stop working immediately. 3. After turning on, you can adjust work time, rest time and cycle time by turning the knob to desired position.
- Page 8 Filter: Closed: This function is used to filter pool water This function stops water flowing and should be positioned here 99% of the time. between the sand filter and the pool. Water is pumped through the sand filter, where it is cleaned and returned to the pool.
- Page 9 WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK. The RCD plug must be tested before each use. WARNING: Do not use the sand filter if this test fails. Please contact your local Bestway Aftersales Service. WARNING: Insert the RCD plug into a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30mA.
- Page 10 Cleaning the Strainer 1. Switch off the sand filter and set the Control Valve to the Closed function. 2. Replace the Debris Screens with Stopper Plugs to prevent water from escaping. 3. Remove the Strainer Cover by unscrewing it. 4. Take out the Strainer, remove any debris. 5.
- Page 11 #58495 Hmax 1.5m SANDFILTERANLAGE GEBRAUCHSANLEITUNG www.bestwaycorp.com Besuchen Sie den YouTube-Kanal von Bestway S-S-006164/21.0x28.5cm/58495GS / 1000gal 德规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03641-德/封面...
- Page 12 • Bewahren Sie diese Anweisungen sorgfältig auf. Beachten Sie bei jedem erneuten Aufbau des Pools diese Anweisungen. • Sollten diese Anweisungen verloren gehen, kontaktieren Sie Bestway oder suchen Sie das Dokument auf unserer Website: www.bestwaycorp.com • Elektrische Installationen sollten die nationalen Anschlussvorschriften beachten. Lassen Sie sich von einem qualifizierten Elektriker in allen Fragen beraten.
- Page 13 Sonnenaussetzung. • Bitte prüfen Sie alle Komponenten des Sandfilters vor der Benutzung. Bitte wenden Sie sich an den Bestway-Kundendienst unter der im Handbuch angegebene Adresse, falls beim Kauf Teile fehlen oder beschädigt sind. • Defekte Teile müssen unverzüglich ausgetauscht werden. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene und zugelassene Teile.
- Page 14 SPEZIFIKATIONEN Filterdurchmesser: 320mm Effektive Filterfläche: 0.075m (0.81ft Max. Betriebsdruck: 0.84Bar(12PSI) Arbeitsdruck des Sandfilters: <0.45Bar(6.5PSI) Max. Wassertemperatur: 35°C 320mm Sand: Nicht eingeschlossen Sandgröße: #20 Quarzsand, 0,45-0,85mm 535mm Fassungsvermögen Sand: Ca. 20 kg ÜBERSICHT BAUTEILE Bitte überprüfen Sie vor der Montage des Sandfilters alle Bauteile und machen Sie sich mit ihnen vertraut. REF.-NR.
- Page 15 Montage (Sie benötigen einen Schraubendreher.) 86mm 1. Entnehmen Sie vorsichtig alle Komponenten aus der Verpackung und stellen Sie sicher, dass nichts beschädigt ist. Wenden Sie sich umgehend an den Händler, bei dem Sie die Ausrüstung gekauft haben, falls Komponenten beschädigt sind. 2.
- Page 16 Anschluss an den Pool Für einen 38 mm (1,5 Zoll)-Anschluss P61318 P61322 Gartenschlauch (nicht enthalten) Zum Ablassen, Rückspülen und für die Spülfunktion. STOPP Lesen Sie vor dem Einschalten das Handbuch aufmerksam durch. S-S-006164/21.0x28.5cm/58495GS / 1000gal 德规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03641-德...
- Page 17 BETRIEB Zeitschaltuhr 1. Verbinden Sie das Gerät mit der Stromquelle. Schalten Sie den Netzschalter „EIN“ (-). Der Sandfilter nimmt die Arbeit sofort auf. 2. Schalten Sie den Netzschalter „AUS“ (0). Der Sandfilter stoppt sofort. 3. Nach dem Einschalten können Sie die Betriebsdauer, Ruhe- und Zykluszeit durch Drehen des Einstellrades in die gewünschte Stellung bringen.
- Page 18 Filtern: Geschlossen: Diese Position wird zum Filtern des Diese Funktion unterbricht Poolwassers verwendet und sollte für 99% der den Wasserfluss zwischen dem Sandfilter und zeit eingestellt werden. Das Wasser wird durch dem Pool. den Sandfilter gepumpt und fließt sauber in den Pool zurück.
- Page 19 WARNUNG: GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS. Der RCD-Anschluss muss vor jeder Benutzung getestet werden. WARNUNG: Verwenden Sie die Pumpe nicht, wenn dieser Test scheitert. Wenden Sie sich an Ihren lokalen Bestway Kundendienst. WARNUNG: Schließen Sie den RCD-Stecker an eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung an, deren Ansprechdifferenzstrom mehr 30mA nicht übersteigt.
- Page 20 Reinigen des Siebs 1. Schalten Sie den Sandfilter aus und stellen Sie das Steuerventil auf die Funktion Geschlossen. 2. Ersetzen Sie das Schmutzsieb durch Verschlussstopfen, um einen Wasseraustritt zu vermeiden. 3. Entfernen Sie die Siebabdeckung durch Abschrauben. 4. Nehmen Sie das Sieb heraus und entfernen Sie alle Rückstände. 5.
- Page 21 #58495 Hmax 1.5m corp ZANDFILTER GEBRUIKSAANWIJZINGEN www.bestwaycorp.com Bezoek het Bestway YouTube-kanaal S-S-006164/21.0x28.5cm/58400GS / 1000gal 德规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03641-荷/封面...
- Page 22 • Goed bewaren van de instructies. Iedere keer wanneer u het zwembad opzet, dient u de instructies te raadplegen • Als u de instructies kwijt bent, neem dan contact op met Bestway of zoek het op, op website: www.bestwaycorp.com • Elektrische installaties moeten de nationale bedradingsregelgevingen volgen. Raadpleeg een gekwalificeerd elektricien indien u vragen hebt.
- Page 23 • Controleer voor gebruik of alle onderdelen van het zandfilter aanwezig zijn. Meld beschadigingen of missende onderdelen bij aankoop aan de klantenservice van Bestway (de gegevens staan in deze handleiding). • Alle versleten onderdelen moeten zo snel mogelijk worden vervangen. Gebruik uitsluitend de onderdelen die door de fabrikant zin goedgekeurd.
- Page 24 SPECIFICATIES Diameter van het filter: 320mm Effectief filtergebied: 0.075m (0.81ft Max. bedrijfsdruk: 0.84Bar(12PSI) Zandfilterdruk in bedrijf: <0.45Bar(6.5PSI) Max. watertemperatuur: 35°C 320mm Zand: Niet inbegrepen Formaat zand: #20 silicazand, 0.45 – 0.85mm 535mm Inhoud zand: Ongeveer 20 kg OVERZICHT VAN DE ONDERDELEN Neem een paar minuten de tijd om alle onderdelen te leren kennen voordat u het zandfilter in elkaar zet.
- Page 25 Monteren (U hebt een schroevendraaier nodig.) 86mm 1. Verwijder alle onderdelen voorzichtig uit de verpakking en controleer of er niets is beschadigd. Als de apparatuur is beschadigd, meld dat dan onmiddellijk aan de verkoper bij wie u de apparatuur hebt gekocht. 2.
- Page 26 Sluit aan op het zwembad Voor aansluiting van 38 mm (1.5 inch) P61318 P61322 Tuinslang (niet inbegrepen) Voor de functies afvoeren, terugspoelen, spoelen STOP Lees de handleiding zorgvuldig alvorens in te schakelen. S-S-006164/21.0x28.5cm/58495GS / 1000gal 德规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03641-荷...
- Page 27 WERKING Timer 1. Steek de stekker in het stopcontact en zet de voedingsschakelaar op "AAN" (-). Het zandfilter begint onmiddellijk te werken. 2. Zet de voedingsschakelaar op "UIT" (0). Het zandfilter stopt onmiddellijk met werken. 3. Na het inschakelen kunt u de werktijd, rusttijd en cyclustijd instellen door de knop op de gewenste positie te draaien.
- Page 28 Filteren: Gesloten: Deze functie wordt gebruikt om Deze functie zorgt ervoor dat er zwembadwater te filteren; de regelklep moet 99% geen water meer stroomt tussen het zandfilter van de tijd op deze functie staan. Er wordt water en het zwembad. door het zandfilter gepompt.
- Page 29 WAARSCHUWING: RISICO VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN. De RCD-stekker moet vóór elk gebruik getest worden. WAARSCHUWING: Gebruik de pomp niet indien deze test mislukt. Neem contact met uw plaatselijke Bestway Dienst na-verkoop. WAARSCHUWING: Steek de stekker in een aardlekschakelaar met een spanning die de 30mA niet overstijgt.
- Page 30 De pompkorf reinigen 1. Koppel de zandfilter los en zet de stuurklep in de stand Gesloten. 2. Plaats de afvalschermen met stoppen terug omte voorkomen dat het water wegloopt. 3. Verwijder de afdekking van de pompkorf door die los te schroeven. 4.
- Page 31 #58495 Hmax 1.5m corp FILTRE À SABLE MANUEL DE I’UTILISATEUR www.bestwaycorp.com Visitez la chaîne YouTube de Bestway S-S-006164/21.0x28.5cm/58400GS / 1000gal 德规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03641-法/封面...
- Page 32 • Conservez les instructions. Pour la reconstruction de la piscine, à tout moment, consultez également les instructions. • Si les instructions sont manquantes, contactez Bestway ou recherchez sur le site web : www.bestwaycorp.com • Les installations électriques doivent suivre les règles nationales de câblage. Consultez un électricien qualifié...
- Page 33 • Contrôlez et vérifiez SVP que tous les composants du filtre à sable sont présents avant l’utilisation. Informez Bestway à l’adresse du service clientèle répertoriée dans ce manuel en cas de dommage ou de pièces manquantes au moment de l'achat.
- Page 34 SPÉCIFICATIONS 320mm Diamètre du filtre: 0.075m (0.81ft Surface réelle de filtration: 0.84Bar(12PSI) Pression maximale de fonctionnement: <0.45Bar(6.5PSI) Pression de fonctionnement du filtre à sable: 35°C Température maximale de l’eau: 320mm Non compris Sable: #20 sable siliceux, 0,45-0,85mm Dimensions du sable: 535mm Approximativement 20 kg Capacité...
- Page 35 Montage (Vous aurez besoin d’un tournevis.) 86mm 1. Enlevez tous les composants de l’emballage et contrôlez que rien ne soit endommagé. Si l’appareil est endommagé, avertissez immédiatement le revendeur chez lequel vous avez acheté l’appareil. 2. Le filtre à sable doit être placé sur un sol solide et à niveau, de préférence une dalle en béton.
- Page 36 Raccordez à la piscine Pour le raccord de 38 mm (1,5 po.) P61318 P61322 Tuyau d’arrosage (il n’est pas fourni avec) Pour la fonction de vidange, lavage à contre-courant et rinçage STOP Avant d’allumer, veuillez lire attentivement la notice. S-S-006164/21.0x28.5cm/58400GS / 1000gal 德规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03641-法...
- Page 37 FONCTIONNEMENT Minuterie 1.Branchez sur la source de courant, réglez l’interrupteur sur la position “ON” (-). Le filtre à sable commence à fonctionner immédiatement. 2.Réglez l’interrupteur sur la position “OFF” (0). Le filtre à sable cesse de fonctionner immédiatement. 3.Après l’avoir allumé, vous pouvez régler la durée de fonctionnement, le temps de repos et la durée du cycle en tournant le bouton sur la position souhaitée.
- Page 38 Filtration: Fermeture: Cette fonction est utilisée pour Cette fonction arrête le filtrer l’eau et de la piscine et la soupape est sur passage de l’eau entre le filtre à sable et la ce réglage 99% des fois. L’eau est pompée à piscine.
- Page 39 ATTENTION: DANGER D’ÉLECTROCUTION. La prise DDR doit être testée avant chaque usage. ATTENTION: N’utilisez pas la pompe si ce test s’est soldé par un échec. Veuillez contacter le service après-vente Bestway le plus proche. ATTENTION: IEnfilez la prise DDR dans un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR) dont le courant différentiel résiduel de fonctionnement ne dépasse pas 30mA.
- Page 40 Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, 98-104 Carnarvon Street, Silverwater, NSW 2128, Australia www.bestwaycorp.com Made in China / Fabriqué...