Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
#58384
TO THE STORE
QUESTIONS? PROBLEMS?
MISSING PARTS?
For FAQ, Manuals, Videos Or
Spare Parts, Please Visit
www.bestwaycorp.com/support
FILTER PUMP
OWNER'S MANUAL
www.bestwaycorp.com/support
Visit Bestway YouTube channel
303021192473
Publicité
Manuels Connexes pour Bestway 58384
Sommaire des Matières pour Bestway 58384
- Page 1 #58384 TO THE STORE QUESTIONS? PROBLEMS? MISSING PARTS? For FAQ, Manuals, Videos Or Spare Parts, Please Visit www.bestwaycorp.com/support FILTER PUMP OWNER’S MANUAL www.bestwaycorp.com/support Visit Bestway YouTube channel 303021192473...
- Page 2 WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS • WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK- The pump cannot be using while people are inside the pool.
- Page 3 Sharp objects, oil, moving parts, and heat should never be exposed to the filter pump. NOTE: Please examine equipment before use. Notify Bestway at the customer service address listed on this manual for any manufacturing defect or missing parts at the time of purchase.
- Page 4 P6112 P6113 P6124 P6115 P6(H1)115 P6117 P6362 P6119 P6680 58476/58012 P61318 P6005 P61322 P6725 P6019 P6132 P6112 P6113 P6115/P6(H1)115 P6117 P6119 58476/58012 P6725 P6019 P6132 P6124 P6005 P6362 P6680 P61318 P61322 P6362 P6132 P6132 P6019 P61318 P6680 P6124...
- Page 5 P6019 P6019 P61318 P61322 P6124 2-M8 nut 2-M8 bolt PEDESTAL FIXING The filter pump must be vertically fixed on ground or a certain pedestal made of wood or concrete before use. There should be two holes 9mm in diameter on the pedestal, the space between which should be 159mm. Put filter pump on the pedestal and fix them together by fasten the bolts and nuts.
- Page 6 NOTE: It is imperative to check that the hydraulic connectors are not closed. Operation 1) Open/unscrew the Air Purge Valve (P6112) on the top of the Filter Pump; air is released as water fills the Filter Pump. 2) When water comes out of the Air Purge Valve (P6112) screw it closed and wipe away any water. 3) To start the Filter Pump, insert the plug.
- Page 7 #58384 AU MAGASIN DES QUESTIONS? DES PROBLÈMES? DES PIÈCES MANQUANTES? Pour les FAQ, manuels, vidéos ou pièces détachées, veuillez visiter www.bestwaycorp.com/support POMPE DE FILTRATION MANUEL DE L’UTILISATEUR www.bestwaycorp.com/support Visitez la chaîne YouTube de Bestway...
- Page 8 ATTENTION IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Vous devez toujours respecter les précautions de sécurité de base concernant l'installation et l'utilisation de cet équipement électrique qui comprennent: LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES CES INSTRUCTIONS. • ATTENTION: RISQUE D’ÉLECTROCUTION. La pompe ne doit pas être utilisée tant que des personnes se trouvent dans la piscine.
- Page 9 à des objets pointus, de l’huile, des pièces en mouvement et de la chaleur. REMARQUE: Bien examiner l’équipement avant usage. Informez bestway à l’adresse du service clientèle répertoriée dans ce manuel en cas de dommage ou de pièces manquantes au moment de l'achat.
- Page 10 P6112 P6113 P6124 P6115 P6(H1)115 P6117 P6362 P6119 P6680 58476/58012 P61318 P6005 P61322 P6725 P6019 P6132 P6112 P6113 P6115/P6(H1)115 P6117 P6119 58476/58012 P6725 P6019 P6132 P6124 P6005 P6362 P6680 P61318 P61322 P6362 P6132 P6132 P6019 P61318 P6680 P6124...
- Page 11 P6019 P6019 P61318 P61322 P6124 2 Ecrou M8 2 Boulon M8 FIXATION SUR UN SOCLE La pompe de filtration doit être fixée verticalement sur le sol ou un certain socle réalisé en bois ou en béton avant de l’utiliser. Il devrait y avoir deux trous de 9 mm de diamètre sur le socle, l’écart entre les deux trous devrait mesurer 159 mm.
- Page 12 REMARQUE: Il est impératif de contrôler que les raccords hydrauliques ne sont pas fermés. Fonctionnement 1) Ouvrez/dévissez la vanne de vidange d’air (P6112) sur le dessus de la pompe de filtration ; l’air est libéré au fur et à mesure que l’eau remplit la pompe de filtration.
- Page 13 #58384 A LA TIENDA ¿DUDAS? ¿PROBLEMAS? ¿PARTES FALTANTES? Para consultar FAQ, manuales, vídeos o comprar piezas de repuesto, visite www.bestwaycorp.com/support BOMBA DE FILTRADO MANUAL DE INSTRUCCIONES www.bestwaycorp.com/support Visite el canal de YouTube de Bestway...
- Page 14 ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando instale y use este equipamiento eléctrico, deben respetarse siempre las precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: LEA Y RESPETE TODAS LAS INSTRUCCIONES • ADVERTENCIA - RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA - La bomba no puede usarse mientras haya personas dentro de la piscina.
- Page 15 NOTA: Por favor, revise el equipamiento antes del uso. Notifique al servicio al cliente de bestway en la dirección indicada en este manual cualquier pieza que falte o esté dañada en el momento de la compra. Compruebe que los componentes que representan el modelo de bomba de filtrado corresponden con el modelo que usted quería comprar.
- Page 16 P6112 P6113 P6124 P6115 P6(H1)115 P6117 P6362 P6119 P6680 58476/58012 P61318 P6005 P61322 P6725 P6019 P6132 P6112 P6113 P6115/P6(H1)115 P6117 P6119 58476/58012 P6725 P6019 P6132 P6124 P6005 P6362 P6680 P61318 P61322 P6362 P6132 P6132 P6019 P61318 P6680 P6124...
- Page 17 P6019 P6019 P61318 P61322 P6124 2 tuercas M8 2 tornillos M8 FIJACIÓN EN EL PEDESTAL Antes de su uso, la bomba de filtrado debe fijarse verticalmente sobre el suelo o sobre un pedestal de madera u hormigón. Debe haber dos orificios de 9 mm de diámetro en el pedestal, separados por una distancia de 159 mm. Coloque la bomba de filtrado sobre el pedestal y fije apretando los pernos y las tuercas.
- Page 18 NOTA: Es fundamental comprobar que los conectores hidráulicos no estén cerrados. Funcionamiento 1) Abra/desenrosque la válvula de salida del aire (P6112) en la parte superior de la bomba de filtrado; saldrá aire al tiempo que el agua llena la bomba de filtrado. 2) Cuando el agua fluya a través de la válvula de salida del aire (P6112), enrósquela y limpie cualquier resto de agua.
- Page 19 #58384 À LOJA PERGUNTAS? PROBLEMAS? PARTES EM FALTA? Para FAQ, Manuais, Vídeos Ou Peças Sobresselentes, Por Favor Visite www.bestwaycorp.com/support FILTRO DA BOMBA MANUAL DO USUÁRIO www.bestwaycorp.com/support Visite o canal da Bestway no YouTube...
- Page 20 ATENÇÃO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Quando instalar e utilizar este equipamento eléctrico, devem ser seguidas as precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes: LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES • ATENÇÃO - RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO - A bomba não pode ser utilizada enquanto estiverem pessoas no interior da piscina.
- Page 21 Nunca exponha a bomba de filtragem a objectos pontiagudos, óleo, partes em movimento ou calor. NOTA: Verifique o equipamento antes da utilização. Notifique a Bestway através da morada do atendimento ao cliente presente neste manual caso existam defeitos de fabrico ou partes em falta à...
- Page 22 P6112 P6113 P6124 P6115 P6(H1)115 P6117 P6362 P6119 P6680 58476/58012 P61318 P6005 P61322 P6725 P6019 P6132 P6112 P6113 P6115/P6(H1)115 P6117 P6119 58476/58012 P6725 P6019 P6132 P6124 P6005 P6362 P6680 P61318 P61322 P6362 P6132 P6132 P6019 P61318 P6680 P6124...
- Page 23 P6019 P6019 P61318 P61322 P6124 2 porcas M8 2 parafusos M8 PEDESTAL DE FIXAÇÃO A bomba de filtro deve ser fixada verticalmente ao solo ou a um pedestal específico em madeira ou cimento, antes da utilização. O pedestal deve conter dois orifícios de 9mm de diâmetro, o espaço entre os mesmos deve ser de 159mm. Coloque a bomba de filtro sobre o pedestal e fixe-a apertando os parafusos e as porcas.
- Page 24 Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, 98-104 Carnarvon Street, Silverwater, NSW 2128, Australia www.bestwaycorp.com...