Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FUNCȚIONARE - ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
Curăţaţi placa de copt înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată (vezi „Curăţare şi întreţinere"). Apara-
tul poate scoate puțin fum și un miros caracteristic atunci când îl porniți pentru prima dată. Acest lucru este
normal și se va opri în curând. Asigurați-vă că aparatul are suficientă ventilație. În timpul utilizării, elemen-
tul de încălzire se va porni și se va opri pentru a menține constantă temperatura plăcii de copt. Lumina
verde gata de utilizare se va aprinde și se va stinge. Acest lucru nu indică un defect.
ATENȚIE: Țineți păsările de casă departe de aparat când acesta este în funcțiune. Vaporii eliberați de
stratul antiaderent sunt nocivi pentru păsări.
OPERAȚIUNEA - COACEREA OLANDEZĂ POFFERTJES
1. Ungeți placa de copt cu puțin ulei sau unt.
2. Puneți ștecherul în priza de perete.
3. Porniți aparatul apăsând comutatorul Pornit/Oprit. Indicatoarele luminoase roșii și verzi se vor aprinde.
4. Așteptați până când placa de încălzire s-a încălzit suficient și ledul verde gata de utilizare s-a stins.
Elementul de încălzire va menține placa de copt la temperatura corectă.
5. Turnați aluatul olandez Poffertjes în adânciturile din placa de copt. Se toarnă repede; acest lucru va fi
cel mai ușor atunci când utilizați o sticlă de stoarcere, o lingură de sos sau un ulcior.
6. Întoarceți cu grijă poffertjes-ul olandez folosind o furculiță sau o frigărui de shish kebab odată ce
suprafața superioară se usucă. Olandezii Poffertjes sunt gata odată ce ambele părți devin maro-aurie.
Timpul de coacere va varia intre aproximativ 3 si 5 minute, in functie de tipul de aluat si de preferinta
personala etc.
7. Scoateți olandezul Poffertjes de pe placa de copt folosind o furculiță sau o frigărui de shish kebab și
serviți pe un farfurie.
8. După ce ați terminat de coacere, opriți placa de coacere cu comutatorul Pornit/Oprit.
9. Scoateți ștecherul din priză și lăsați aparatul să se răcească.
CURATENIE SI MENTENANTA
1. Scoateți ștecherul din priză și lăsați aparatul să se răcească complet.
2. Curățați placa de copt după fiecare utilizare. Folosiți o cârpă umedă pentru a curăța placa și uscați-o
bine.
3. Curăţaţi carcasa cu o cârpă umedă, dacă este necesar, cu câteva picături suplimentare de rufelichid.
Îndepărtați soluția de rufe din aparat cu o cârpă umedă și apoi uscați bine.
4. Înfășurați cablul de alimentare în jurul urechilor de la baza carcasei și depozitați aparatul.
ATENŢIE:
•
Nu folosiţi niciodată unelte sau scule metalice pentru a curăţa placa de copt. Aveți grijă când utilizați
metal obiecte care să întoarcă Poffertjes-ul olandez sau să le scoată de pe placa de copt; acestea ar
putea deteriora acoperire antiaderent pe placa de copt.
•
Nu scufundați niciodată aparatul, ștecherul sau cablul de alimentare în apă. Nu puneți niciodată
aparatul în mașina de spălat vase.
•
Nu utilizați niciodată agenți de curățare corozivi sau curățați sau obiecte ascuțite (cum ar fi cuțite sau
perii dure) pentru a curăța aparatul.
POFFERTJES TRADIȚIONAL OLANDEZ
Ingrediente
• 125 g făină
• 125 g faina de hrisca
(Puteți folosi și făină obișnuită în loc de
făină de hrișcă; cu toate acestea, atunci vei rata
puțin din aroma caracteristică olandeză
Poffertjes!)
Pregătirea
Dizolvați drojdia în 3 linguri de lapte călduț. Se amestecă făina cu făina de hrișcă. Pregătiți un aluat fin
din făină, drojdie, lapte și apă (aluatul nu trebuie să curgă ușor din lingură, dar poate să nu fie prea gros;
ajustați cantitatea de apă după cum
necesar). Amestecam prin aluat sarea, untul topit si oul batut. Aluatul trebuie să fie călduț. Pune aluatul,
acoperit cu un prosop umed, într-un loc cald (lângă un calorifer, la soare, sau într-un cuptor la 50 °C) și
lasă-l să crească cel puțin 30 de minute.
• 1 ou
• 250 ml lapte
• cca. 250 ml apă
• 15 g drojdie proaspata (1 plic drojdie uscata)
• 50 g unt topit
• sare (atunci cand folositi unt fara sare)
35
RO
Publicité
