Page 3
7.7 Fonctions en mode DMX à 13 canaux..............19 Entretien........................... 23 8.1 Mise en place ou remplacement de la lampe............. 23 Données techniques......................28 Câbles et connecteurs......................29 Dépannage..........................30 Nettoyage..........................31 Protection de l’environnement..................32 Beam Moving Head B2R Lyre...
Page 5
Nos produits et nos documents sont soumis à un processus d’amélioration continu. Toutes les informations sont donc fournies sous réserve de modifications. Veuillez consulter la dernière version de ce document, disponible sur www.thomann.de. 1.1 Symboles et mots-indicateurs Cette section donne la signification des symboles et mots-indicateurs utilisés dans ce document.
Page 6
Remarques générales Symbole d'avertisse‐ Type de danger ment Avertissement : emplacement dangereux. Beam Moving Head B2R Lyre...
Page 7
L’appareil émet des flashs de lumière (effet de stroboscope). Les flashs de lumière peuvent déclencher des crises d’épilepsie chez certaines personnes. Si vous êtes sujet aux crises d’épilepsie, évitez de vous exposer trop longtemps aux flashs de lumière et de regarder directement la lumière clignotante. Beam Moving Head B2R Lyre...
Page 8
Respectez aussi les indications données dans les caractéristiques techniques de l’appareil. Pour raccorder des appareils en série, utilisez uniquement un câble d’alimentation électrique dont la section est adaptée à l’intensité de courant requise. Beam Moving Head B2R Lyre...
Page 9
Utilisez éventuellement des patins en feutre ou un tapis adaptés afin que les pieds en caoutchouc de l'appareil ne soient pas en contact direct avec le sol. Beam Moving Head B2R Lyre...
Page 10
Cet effet augmente à une température de fonctionnement élevé. Vous pouvez prolonger la durée d’utilisation des agents lumineux en vérifiant que la ventilation est toujours suffisante et en faisant fonctionner les LEDs à une luminosité aussi faible que possible. Beam Moving Head B2R Lyre...
Page 11
à proximité immédiate de l’appareil. Arrêtez l’appareil lorsque des travaux sont exécutés dans la zone de mouvements de l’appareil ou à proximité immédiate de ce dernier, ou lorsque des personnes non autorisées se tiennent à proximité immé‐ diate. Beam Moving Head B2R Lyre...
Page 12
Ne raccordez pas l’entrée ni la sortie DMX à des appareils audio, p. ex. des tables de mixage ou des amplificateurs. Pour le câblage, utilisez des câbles DMX spéciaux plutôt que de simples câbles de microphone. Beam Moving Head B2R Lyre...
Page 13
C, par exemple). Le câble de retenue de sécurité doit être glissé dans les évidements pratiqués sur le dessous du boîtier comme le montre l'illustration ci- après. ö ö 1 Orifices de fixation rapide pour adaptateurs oméga 2 Orifices pour le câble de retenue Beam Moving Head B2R Lyre...
Page 14
DMX. Raccordez la sortie du premier appareil DMX à l'entrée du second appareil et ainsi de suite. Vérifiez que la sortie du dernier appareil DMX de la chaîne est terminée avec une résistance (110 Ω, ¼ W). Beam Moving Head B2R Lyre...
Page 15
5 [DMX OUT] | Sortie DMX pour connecter d'autres appareils DMX dans un univers DMX. 6 [POWER IN] | Prise d'entrée Power Twist verrouillable pour l'alimentation électrique 7 [POWER OUT] | Prise de sortie Power Twist verrouillable pour l'alimentation électrique d'autres appareils. 8 Porte-fusible Beam Moving Head B2R Lyre...
Page 16
[ENTER]. Déterminez maintenant avec [UP] ou [DOWN] la vitesse de déroulement du programme dans une plage de « 1 » … « 9 » . Confirmez avec [ENTER] pour enregistrer le réglage. Avec [MENU], revenez au niveau de menu précédent. Beam Moving Head B2R Lyre...
Page 17
[ENTER]. Sélectionnez maintenant avec [UP] ou [DOWN] l'une des options « On » (allumer le rétroéclairage de l'écran) ou « Off » (éteindre le rétroéclairage de l'écran). Confirmez avec [ENTER] pour enregistrer le réglage. Avec [MENU], revenez au niveau de menu précédent. Beam Moving Head B2R Lyre...
Page 18
écoulé) ou « Reset in 00s » (réinitialisa‐ tion immédiate). Confirmez avec [ENTER] pour enregistrer le réglage. Avec [MENU], revenez au niveau de menu précédent. 7.5 Gobos La figure suivante montre les gobos disponibles ainsi que leurs numéros. Beam Moving Head B2R Lyre...
Page 19
Réglage de précision mouvement Tilt 0…255 Vitesse du mouvement Pan et Tilt 0…255 Gradateur (0 … 100 %) 0…9 Obturateur fermé 10…127 Effet stroboscopique, vitesse croissante 128…249 Effet stroboscopique avec commande aléatoire, vitesse croissante 250…255 Obturateur ouvert Beam Moving Head B2R Lyre...
Page 21
Rotation de la roue de gobos dans le sens horaire, vitesse croissante 193…255 Rotation de la roue de gobos dans le sens anti-horaire, vitesse croissante Prisme 0…7 Prisme masqué 8…255 Prisme affiché Rotation du prisme Beam Moving Head B2R Lyre...
Page 22
Mouvement dans le sens anti-horaire 174…255 Mouvement dans le sens anti-horaire/horaire 0…255 Focalisation, linéaire Réinitialisation 0…79 Sans fonction 80…100 Mode Auto 101…127 Sans fonction 128…149 Lampe marche 150…180 Lampe arrêt 181…199 Sans fonction 200…255 Réinitialisation Beam Moving Head B2R Lyre...
Page 23
Mettre les lampes à décharge brisées ou usagées au rebut en tant que déchet spécial conformément aux prescriptions légales, dans un conte‐ nant solidement fermé. Beam Moving Head B2R Lyre...
Page 24
132W » pour une utilisation sur scène ou au théâtre. Respectez les consignes de sécu‐ rité spécifiées par le fabricant de l’ampoule. Outil nécessaire Tournevis cruciforme de taille PH2 Conditions requises Vérifiez que l’appareil est éteint, qu’il est débranché du réseau électrique et complè‐ tement refroidi. Beam Moving Head B2R Lyre...
Page 25
Desserrez maintenant la mince plaque métallique au dos, en dévissant les deux vis. Orientez la tête de l'appareil de manière à ce que les supports métalliques de l'agent lumineux soient orientés comme le montre l'image. Beam Moving Head B2R Lyre...
Page 26
Branchez à nouveau l'agent lumineux dans le dispositif de support. Veillez absolument à ce que l'agent lumineux soit fixé aux angles sous le support. Fixez la mince plaque métallique avec les deux vis au dos. Beam Moving Head B2R Lyre...
Page 27
Entretien Fermez le boîtier avec les deux caches et vissez-les avec respectivement quatre vis cruciformes. Beam Moving Head B2R Lyre...
Page 28
Conditions d'environne‐ Plage de température 0 °C…40 °C ment Humidité relative 20 %…80 % (sans condensation) Informations complémentaires Puissance lumineuse 132 W Mélange de couleurs Roue de couleurs Roue gobo Prisme Foyer motorisé Zoom motorisé Beam Moving Head B2R Lyre...
Page 29
Une prise XLR tripolaire sert de prise DMX, une fiche XLR tripolaire d’entrée DMX. Le dessin et le tableau ci-dessous montrent le brochage d’un couplage adapté. Terre (blindage) Signal inverse, (DMX–, point froid) Signal (DMX+, point chaud) Beam Moving Head B2R Lyre...
Page 30
à un circuit d’interfaçage DMX. Si vous ne réussissez pas à éliminer le dérangement avec les mesures proposées, veuillez contacter notre centre de service. Vous trouverez les coordonnées de con‐ tact sur le site www.thomann.de. Beam Moving Head B2R Lyre...
Page 31
Éteignez l’appareil avant le nettoyage et débranchez les appareils du secteur. Utilisez exclusivement des produits de nettoyage PH neutre, sans solvant et non abrasifs. Nettoyez l’appareil avec un chiffon légèrement humide qui ne peluche pas. Beam Moving Head B2R Lyre...
Page 32
En cas de doute, contactez le service de recyclage de votre commune. Mise au rebut des lampes à décharge Mettez les lampes à décharge brisées ou usagées au rebut en tant que déchet spécial conformément aux prescriptions légales, dans un récipient solidement fermé. Beam Moving Head B2R Lyre...