Green Valley Back 2 160665 Mode D'emploi page 2

1 1
2
x2
x1
3
x2
x4
x4
x4
FR Pour un montage plus rapide et plus pratique, nous recommandons l'utilisation d'une clé à cliquet (non fournie).
ES Para un montaje más rápido y cómodo, se recomienda utilizar una llave de carraca (no suministrada).
IT Per un montaggio più rapido e confortevole, consigliamo di utilizzare una chiave a cricchetto ( non fornita).
GB For faster and more convenient assembly, we recommend the use of a ratchet spanner (not supplied).
PL GB W celu szybszego i wygodniejszego montażu zalecamy użycie klucza z grzechotką (brak w zestawie).
4
x2
x2
FR Positionnez l'arceau dans le bon sens, s'il est mal positionné, les trous ne coïncident pas avec les supports.
ES Coloque la barra antivuelco en la dirección correcta, si está mal colocada los agujeros no coinciden con los soportes .
IT Posizionare il rollbar nel giusto senso, se mal posizionato i fori non coincidono con i supporti.
GB Position the roll bar in the correct direction, if incorrectly positioned the holes do not coincide with the supports.
PL Ustaw pałąk w prawidłowym kierunku, przy nieprawidłowym ustawieniu otwory nie pokrywają się z otworami wsporników
FR Serrer les 4 écrous pour fixer les rails à l'aide de l'outil fourni. Pour
5Nm
un montage plus rapide et plus pratique, nous recommandons l'utilisation
d'une clé à cliquet (non fournie).
ES Apriete las 4 tuercas para fijar los raíles con la herramienta suministra-
da. Para un montaje más rápido y cómodo, se recomienda utilizar una llave
de carraca (no suministrada).
IT Serrare i 4 dadi per fissare i binari utilizzando l'utensile fornito. Per un
montaggio più rapido e confortevole, consigliamo di utilizzare una chiave a
cricchetto ( non fornita).
GB Tighten the 4 nuts to fix the rails using the tool provided. For faster
and more convenient assembly, we recommend the use of a ratchet spanner
(not supplied).
PL W celu zamocowania szyn przykręć 4 nakrętki używając do tego
dołączonego klucza płaskiego.
FR Insérer les deux bras dans des directions opposées comme indiqué sur la figure ci-dessus .
ES Inserte los dos brazos en direcciones opuestas como en la figura anterior .
IT Inserire i due braccetti a sensi opposti come indicato nella figura qui sopra .
GB Insert the two arms in opposite directions shown in the figure above .
PL Wsuń 2 ramiona skierowane tak, jak to jest pokazane na rysunku
=
6Nm
=
48.3 cm
42 cm