Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DIGITAL PIANO
Owner's manual
Thank you for purchasing the Korg microPIANO digtal piano.
Manuel d'utilisation
Merci d'avoir choisi la piano numérique microPIANO de Korg.
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für einen microPIANO digtal-Klavier von Korg entschieden haben.
IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS
This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are applicable in
the country in which it is intended that this product should be used. If you have purchased this product via the internet,
through mail order, and/or via a telephone sale, you must verify that this product is intended to be used in the country
in which you reside.
WARNING: Use of this product in any country other than that for which it is intended could be dangerous and could
invalidate the manufacturer's or distributor's warranty. Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise
your product may be disqualified from the manufacturer's or distributor's warranty.
REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS
Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce
produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l'internet, par vente par correspondance ou/et vente par
téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez.
ATTENTION: L'utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse
et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat,
faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.
WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN
Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt, die im
Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über das Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer
Bestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.
WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das es bestimmt ist, verwendet wird,
kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie
diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausge-
schlossen werden kann.
E F G
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Korg microPIANO
Sommaire des Matières pour Korg microPIANO
- Page 1 Merci d’avoir choisi la piano numérique microPIANO de Korg. Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für einen microPIANO digtal-Klavier von Korg entschieden haben. IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are applicable in the country in which it is intended that this product should be used.
-
Page 2: Précautions
Keeping foreign matter out of your equipment Conservez ce manuel Never set any container with liquid in it near this equipment. If liquid gets into Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute réfé- the equipment, it could cause a breakdown, fire, or electrical shock. rence ultérieure. Be careful not to let metal objects get into the equipment. If something does slip Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide into the equipment, unplug the AC adapter from the wall outlet. Then contact your nearest Korg dealer or the store where the equipment was purchased. Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l’instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court- * All product names and company names are the trademarks or registered circuit ou une électrocution. trademarks of their respective owners. Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, THE FCC REGULATION WARNING (for USA) par ex.). Si cela se produit, débranchez l’alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface où vous avez This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class acheté l’instrument. -
Page 3: Part Names
Power LED Volume knob Power switch Internal Setup and Connections ■ Using a Damper Pedal You can use an optional KORG PS-1 or PS-3 pedal as a damper pedal by connecting it to the DAMPER SW jack on 1. Connecting the Power the rear panel. Connect the DC plug of the supplied AC... -
Page 4: Using Other Functions
When you turn the unit on, the default sound (Grand Piano) will be selected. What are Short Phrase sounds? Twenty-five Short Phrase sounds are assigned to the black keys. If you select one of these sounds by pressing the correspond- � ing black key, the microPIANO will automatically play the pro- grammed phrase. These Short Phrases include accompaniment � � � � �... - Page 5 Sound and Song List/ Liste des sons et des morceaux/Übersicht der Klänge und Stücke SOUND/SON/KLANG SONG/MORCEAU/STÜCK (Title) Composer/Compositeur/Komponist (Sound) Grand Piano Arabesque No.1 C.Debussy Grand Piano Piano Phr.1 Je Te Veux E.Satie Grand Piano OctDown Piano Nocturne Op.9-2 F.Chopin Grand Piano Piano Phr.2 Waltz No.6 Db-major Op.64-1 F.Chopin Grand Piano OctUp Piano Fantaisie-Impromptu Op.66 F.Chopin...
- Page 6 - The speakers will be muted if the headphones are connected. Power supply AC adapter DC 9V (included), AA alkaline batteries x 6, Sound cuts off unexpectedly or NiMH batteries x 6 - The preset sounds of the microPIANO have been created by Battery life sampling (recording) the sounds of actual instruments, then an- Approx. 15 hours (using six AA alkaline batteries) alyzing and processing the samples. When you press a key, some Varies depending on the type of batteries and usage.
-
Page 7: Installation Et Connexions
Interrupteur de volume Installation et connexions ■ Utilisation d’une pédale forte Vous pouvez brancher une pédale KORG PS-1 ou PS-3 comme pédale forte en la branchant à la prise DAMPER SW en face ar- 1. Connexion au secteur rière. Branchez la fiche CC de l’adaptateur secteur Quand vous enfoncez la pédale, le son est maintenu comme sur... -
Page 8: Jouer Avec Différents Sons D'usine (Mode Play)
Que proposent ces brèves phrases? 25 phrases brèves sont assignées aux touches noires. Quand vous � sélectionnez une de ces phrases en appuyant sur une touche noire, le microPIANO joue la phrase programmée. Il peut s’agir de brè- � � � �... -
Page 9: Dépannage
„Marimba“, „Celesta“, „Kalimba“, „Reed Organ“, Harp“ und noch La hauteur ou le timbre ne semble pas parfait einigen anderen beträgt die Polyphonie dagegen 120 Noten. - Les sons du microPIANO sont conçus pour restituer le son des instruments réels aussi fidèlement que possible. Cela signifie que Die Tonhöhe bzw. Klangfarbe lässt zu wünschen certaines caractéristiques naturelles des instruments originaux ont... -
Page 10: Bedienelemente Und Funktionen
Netzanzeige Lautstärkeregler Netzschalter Vorbereitungen und Anschlüsse ■ Verwendung eines Dämpferpedals Bei Bedarf können Sie ein optionales KORG PS-1 oder PS-3 Pedal als Dämpfer verwenden, indem Sie es an die DAMPER SW-Buchse 1. Anschließen ans Netz auf der Rückseite anschließen. Verbinden Sie das eine Ende des beiliegenden Solange Sie das Pedal gedrückt halten, werden die angeschlagenen... -
Page 11: Verwendung Der Übrigen Funktionen
Das Instrument enthält 25 Phrasen, die den schwarzen Tasten zuge- ordnet sind. Wenn Sie während der Klanganwahl eine schwarze Taste drücken, spielt das microPIANO die betreffende Phrase automatisch � ab. Die kurzen Phrasen sind in der Regel Begleitungen, die man z.B. - Page 12 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan © 2010 KORG INC.