Publicité
Rozpoczęcie użytkowania /
Ghid de iniţiere /
A
B
1. Przy pierwszym uruchomieniu
PL
blendera umyj wszystkie części oprócz
obudowy silnika. Składanie urządzenia:
Umieścić gumową uszczelkę ostrzy na
zespole ostrzy (A). Następnie umieścić
zespół ostrzy wraz z gumową uszczelką
w kołnierzu (B). Ostrożnie osadzić ostrza
i kołnierz w dzbanku. Lekkie pochylenie
kołnierza ułatwi włożenie ostrzy do
dzbanka. Po włożeniu na miejsce obrócić
kołnierz w lewo, aby go zamocować (C).
1. Antes de utilizar a liquidificadora
PT
pela primeira vez, lave todas as peças,
excepto o compartimento do motor.
Montagem: Coloque o vedante de
borracha da lâmina em cima do bloco
da lâminas (A). De seguida, coloque
o bloco de lâminas com o vedante
de borracha no colar (B). Monte,
cuidadosamente, as lâminas e o colar
no jarro. Incline ligeiramente o colar
para facilitar a entrada das lâminas no
jarro. Uma vez colocado, rode o colar
para a esquerda para bloquear (C ).
1. Înainte de prima utilizare a
RO
malaxorului, spălaţi toate piesele, cu
excepţia carcasei motorului.
Asamblare: Plasaţi garnitura de
cauciuc a lamelor pe corpul cu
lame (A). Apoi, amplasaţi corpul
cu lame cu garnitura de cauciuc în
manşonul (B). Asamblaţi cu atenţie
lamele şi manşonul în cană. Înclinaţi
uşor manşonul pentru acces uşor al
cuţitelor în cană. Odată montate, rotiţi
manşonul în sens antiorar pentru a-l
fixa în poziţie (C ).
1. Перед первым применением
RU
блендера промойте все узлы,
кроме корпуса двигателя. Сборка.
Поместите резиновое уплотнение
поверх ножевого узла (A). Затем
установите ножевой узел вместе с
резиновым уплотнением в фиксатор
(B). Аккуратно вставьте ножевой узел
и фиксатор в чашу. Слегка наклоните
фиксатор, чтобы ножи легко вошли
в чашу. Вставив компоненты,
поверните фиксатор против часовой
стрелки, чтобы закрепить его в
нужном положении (C ).
64
Introdução
Подготовка к работе
C
2. Ustawić blender na płaskiej
powierzchni i umieścić dzbanek na
obudowie silnika. Dzbanek może
być ustawiony w różnych pozycjach,
z rączką po dowolnej stronie lub z
przodu. Włóż składniki do dzbanka.
(Nie przekraczaj maksymalnej
pojemności.)
2. Coloque a liquidificadora numa
superfície plana e, de seguida,
coloque o jarro em cima da unidade
de motor. O jarro pode ser colocado
em várias posições diferentes com
a pega em ambos os lados, ou
virada para a frente. Coloque os
ingredientes no jarro.
(Não ultrapasse a capacidade
máxima.)
2. Amplasaţi blenderul pe o suprafaţă
plată şi apoi aşezaţi cana pe carcasa
motorului. Cana poate să fie plasată
în mai multe poziţii, cu mânerul pe
oricare parte sau în partea din faţă.
Puneţi ingredientele în vas.
(Nu depăşiţi capacitatea maximă.)
2. Поставьте блендер на плоскую
поверхность, затем поместите
чашу на основание с мотором.
Чашу можно зафиксировать в
разных положениях, ручка может
находиться сбоку или спереди.
Поместите ингредиенты в чашу.
(Не переполняйте максимальную
емкость.)
B
A
3. Zamknij pokrywę (A) i włóż miarkę
do otworu do napełniania, a następnie
(B) zablokuj na swoim miejscu.
(Miarki można używać do dodawania
składników podczas pracy blendera.
Po wykonaniu tej czynności zamknij
natychmiast otwór do napełniania, aby
uniknąć rozchlapywania. Ostrzeżenie!
W przypadku przygotowywania
gorących płynów, zapoznaj się z
częścią 4.
3. Feche a tampa (A) e insira o copo
doseador no orifício de enchimento
e (B) encaixe na posição correcta.
(Pode utilizar o copo doseador para
acrescentar ingredientes com a
liquidificadora em funcionamento.
Feche o orifício de enchimento
imediatamente depois, para evitar
salpicos.) Cuidado! Ao processar
líquidos quentes, consulte o
parágrafo 4.
3. Închideţi capacul (A) şi introduceţi
cana de dozare în orificiul de
umplere şi (B) fixaţi-o. (Puteţi utiliza
cana de dozare pentru a adăuga
ingrediente în timp ce malaxorul
este în funcţiune. Închideţi orificiul
de alimentare imediat după
introducerea ingredientelor, pentru
a evita stropirea.) Atenţie! Pentru
procesarea lichidelor fierbinţi,
consultaţi paragraful 4.
3. Закройте крышку (A) и вставьте
мерную чашку в отверстие для
наполнения и (B) закрепите в
этом положении. (Мерной чашкой
можно воспользоваться для
добавления ингредиентов во
время работы блендера. После
этого сразу закрывайте отверстие
для наполнения во избежание
разбрызгивания.) Осторожно! При
работе с горячими жидкостями см.
параграф 4.
www.electrolux.com
Publicité
