Publicité
Nettoyage et entretien /
Tisztítás és ápolás /
1. Nettoyage rapide : Verser de l'eau
FR
chaude dans le bol avec quelques
gouttes de produit nettoyant.
Mélangez l'eau et le produit
détergent en appuyant sur la touche
« IMPULSIONS ». Enfin, rincer le bol à
l'eau courante.
1. Brzo čišćenje: U vrč ulijte toplu vodu,
HR
dodajte nekoliko kapi sredstva za
pranje posuđa. Vodu i deterdžent
pomiješajte pritiskom na tipku
"IMPULS". Na kraju vrč isperite pod
mlazom tekuće vode.
1. Gyors tisztítás: Öntsön meleg
HU
vizet és néhány csepp folyékony
mosogatószert a tartályba. Keverjen
össze vizet és mosogatószert az
„Impulzus" gomb megnyomásával.
Ezután öblítse ki a tartályt folyó vízzel.
1. Pulizia rapida: versare acqua calda
IT
nel vaso frullatore e aggiungere
alcune gocce di detersivo. Mescolare
acqua e detersivo premendo il tasto
"PULSE". Infine, sciacquare il vaso
frullatore sotto l'acqua corrente.
38
Čišćenje i održavanje
Pulizia e manutenzione
2. Nettoyage en profondeur :
Éteindre le blender et débrancher
le cordon d'alimentation. Nettoyer
le bloc moteur avec un chiffon
humide.
Attention ! Ne plongez jamais
le boîtier, la prise et le cordon
dans de l'eau ou tout autre
liquide.
2. Temeljito čišćenje: Isključite
miješalicu i iskopčajte električni kabel.
Kućište motora očistite vlažnom
krpom.
Upozorenje! Ne uranjajte
kućište, priključak i žicu u vodu ili
drugu tekućinu.
2. Alapos tisztítás: Kapcsolja ki a
turmixgépet, és húzza ki a hálózati
tápkábelt a fali aljzatból. A főegység
burkolatát nedves ruhával tisztítsa
meg.
Figyelem! Soha ne merítse
vízbe vagy egyéb folyadékba alá a
burkolatot, dugót és tápkábelt.
2. Pulizia completa: spegnere il
frullatore e scollegare il cavo di
alimentazione. Pulire il corpo del
motore con un panno umido.
Attenzione: non immergere
mai il corpo motore, la spina o il
filo dell'alimentazione in acqua o
in nessun altro liquido.
A
3. Retirer le couvercle et le bol.
Faites tourner le collier dans le
sens des aiguilles d'une montre
pour le déverrouiller Puis enlevez
soigneusement le collier et les lames
en tirant le collier vers le bas. Retirez le
bloc de lames et le joint en caoutchouc
du collier. Rincer le couteau à l'eau
courante avec un peu de produit
nettoyant. Attention ! Manipuler
avec précaution, les lames sont très
coupantes ! Le couvercle, le bol et le
bouchon doseur peuvent être nettoyés
au lave-vaisselle.
3. Uklonite poklopac i vrč.
Kućište otpustite tako da ga okrenete
u smjeru kazaljke na satu. Kućište i
noževe pažljivo izvadite iz vrča tako
da ih povučete prema dolje. Sklop
s noževima i gumenu brtvu skinite
s kućišta. Isperite oštrice u vodi sa
sredstvom za pranje posuđa. Oprez!
Postupajte pažljivo, oštrice su vrlo
oštre! Poklopac, vrč i mjernu šalicu
možete prati u stroju za posuđe.
3. Távolítsa el a fedelet és a tartályt.
Forgassa a gyűrűt az óramutató járásával
megegyező irányba a kioldáshoz. Majd a
gyűrűt lefelé húzva óvatosan távolítsa el
a gyűrűt és a késeket. Emelje le gyűrűről
a pengeszerelvényt és a gumi tömítést.
Öblítse le a vágókéstartót vízzel és
mosogatószerrel. Figyelem! Óvatosan
bánjon az eszközzel, mert a
vágókések rendkívül élesek! A fedél, a
tartály és a mérőpohár mosogatógépben
is elmosható.
3. Rimuovere il coperchio e il vaso
frullatore. Ruotare il collare in
senso orario per sbloccarlo. Quindi
rimuovere con cautela il collare
e i coltelli tirando il collare verso
il basso. Sollevare guarnizione e
gruppo lame dal collare.
Lavare il gruppo lame con acqua e
detersivo. Avvertenza! Maneggiare
con estrema cautela: le lame sono
molto affilate! Il coperchio, il vaso
frullatore e il bicchierino dosatore
sono lavabili in lavastoviglie.
www.electrolux.com
C
B
Publicité
