Page 2
GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION GUIDE TO INSTALLATION AND USE MANUAL DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG Table de cuisson Cooking Hob Placa de cocción Placa de cozinha Kochfeld...
Page 3
SOMMAIRE • Consignes de sécurité Consignes de sécurité ________________________________________________ • Respect de l’environnement ___________________________________________ • Description de votre appareil __________________________________________ • 1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL Choix de l’emplacement ______________________________________________ • Encastrement _______________________________________________________ • Branchement _______________________________________________________ • 2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Description de votre dessus ___________________________________________ •...
Page 4
Danger électrique • • CONSIGNES DE SECURITE Nous avons conçu cette table de cuisson Assurez vous que le câble d’alimentation pour une utilisation par des particuliers dans d’un appareil électrique branché à proximité un lieu d’habitation. de la table, n’est pas en contact avec les zo- Ces tables de cuisson destinées exclusive- nes de cuisson.
Page 6
1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL 5 5 1 1 - - 4 4 4 4 5 5 8 8 - - 9 9 3 3 6 6 , , 4 4 Sortie d'air Entrée d'air A A u u d d e e s s s s u u s s d d ’ ’ u u n n m m e e u u b b l l e e a a v v e e c c p p o o r r t t e e o o u u t t i i r r o o i i r r •...
Page 7
N N e e u u t t r r e e • 220-240 V monophasé 2x230V 2L+2N - 16A • (SIM91B) Séparez les fils avant branchement. Fusibles 3 3 2 2 ampères. Noir-gris Marron P P h h a a s s e e...
Page 8
2 2 / / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL • • DESCRIPTION DE VOTRE DESSUS 2 2 1 1 c c m m 50 W - 3100 W 50 W - 4600 W 1 1 6 6 c c m m 50 W - 2200 W SIM61B 50 W - 4600 W...
Page 9
50 W - 4600 W 2 2 8 8 c c m m 50 W - 4600 W 1 1 6 6 c c m m 50 W - 2200 W SIM91B 50 W - 4600 W 50 W - 4600 W SIM942B...
Page 10
2 2 / / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL • • QUELLE ZONE DE CUISSON • • RECIPIENTS POUR UTILISER EN FONCTION DE L’INDUCTION VOTRE RECIPIENT? Zone de Récipient à utiliser cuisson* 1 1 6 6 c c m m 1 1 0 0 ..1 1 8 8 c c m m 1 1 8 8 c c m m 1 1 2 2 .
Page 11
2 2 / / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL DESCRIPTION DES COMMAN DES • • SIM61B - SIM91B Zone A A v v a a n n t t Touche de marche/arrêt. Touches de puissance. Zone A A r r r r i i è è r r e e ou zone c c o o m m p p l l è è t t e e Touches de présélection puissance...
Page 12
2 2 / / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL PRÉCHAUFFAGE RÉGLAGE DES MINUTERIES • • • • Cette fonction permet une montée rapide de Chaque zone de cuisson possède une minu- la température de votre préparation, puis la terie dédiée. Celle-ci peut être mise en route poursuite de la cuisson avec le niveau de puis- dès que la zone de cuisson concernée est en sance que vous aurez choisi.
Page 13
Pour des raisons de sécurité, seule la touche “arrêt” est toujours active et autorise la cou- • • Comment déverrouiller ? pure d’une zone de chauffe même verrouillée. (SIM61B - SIM91B) • • Comment verrouiller ? Appuyez sur la touche de verrouillage jusqu’à (SIM61B - SIM91B) l’extinction de la led et un double bip confir-...
Page 14
2 2 / / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL • • SECURITES EN FONCTIONNE- •Protection en cas de débordement MENT L’arrêt de la table, un affi- chage spécial (symbole ci- •Chaleur résiduelle contre) et un “bip” sonore Après une utilisation intensive, la zone de (suivant modèle) peuvent être cuisson que vous venez d’utiliser peut rester déclenchés dans un des 3...
Page 15
3 3 / / ENTRETIEN COURANT DE VOTRE APPAREIL • • PRESERVER VOTRE APPAREIL . Ne rangez pas dans le meuble situé sous votre table de cuisson vos produits d’entre- . Evitez les chocs avec les récipients : tien ou produits inflammables. La surface verre vitrocéramique est très résis- .
Page 16
4 4 / / MESSAGES PARTICULIERS, INCIDENTS •A la mise en service VOUS CONSTATEZ QUE : LES CAUSES POSSIBLES : QUE FAUT-IL FAIRE : Un affichage lumineux apparaît. Rien, l’affichage disparait Fonctionnement normal. au bout de 30 secondes. Votre installation disjoncte. Vérifiez sa conformité.
Page 17
5 5 / / TABLEAU DE CUISSON • • TABLEAU DE CUISSON PAR PLATS F F R R I I R R E E C C U U I I R R E E / / D D O O R R E E R R C C U U I I R R E E / / M M I I J J O O T T E E R R T T E E N N I I R R ’...