Page 1
GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION GUIDE TO INSTALLATION AND USE MANUAL DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG Table de cuisson Cooking Hob Placa de cocción Placa de cozinha Kochfeld...
Page 2
SOMMAIRE • Consignes de sécurité Consignes de sécurité ________________________________________________ • Respect de l’environnement ___________________________________________ • Description de votre appareil __________________________________________ • 1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL Choix de l’emplacement ______________________________________________ • Encastrement _______________________________________________________ • Branchement _______________________________________________________ • 2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Description de votre dessus ___________________________________________ •...
Page 3
Sécurité enfant Cet appareil peut être utilisé Les enfants de moins de 8 ans doi- par des enfants âgés de 8 ans et vent être tenus à l'écart à moins plus, et des personnes à capacités qu’ils ne soient surveillés en per- physiques sensorielles ou men- manence tales réduites, ou des personnes...
Page 4
Ne rangez pas dans le meuble La cuisson sans surveillance situé sous votre table de cuisson sur une plaque de cuisson avec de vos produits d’entretien ou pro- la graisse ou d'huile peut être dan- duits inflammables. gereuse et peut entraîner un incen- die.
Page 5
RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT • — Les matériaux d'emballage de cet appareil sont recyclables. Participez à leur recyclage et contribuez ainsi à la protection de l'environnement en les déposant dans les conteneurs munici- paux prévus à cet effet. — Votre appareil contient également de nombreux matériaux recyclables. Il est donc marqué...
Page 6
1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL Sortie d'air Entrée d'air Au dessus d’un meuble avec porte ou tiroir • CHOIX DE L’EMPLACEMENT La distance entre le bord de votre appareil et le mur (ou cloison) latéral ou arrière doit être au minimum de 4 cm (zone A).
Page 7
A la mise sous tension de votre table, ou après une coupure de courant prolongée, un codage lumineux s’affiche. Ces informations disparaitront après 30 secondes. 220-240V • Branchement SIM62BDE (SIM61B - SIM62B - SIM82B - SIM942B) 220-240V • Vert / jaune Noir-gris...
Page 8
1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL Branchement spécifique SIM91BDE • 220-240 V monophasé Fusibles 16 et 32 ampères. Fusible 63 ampères. Marron Marron Phase Phase Bleu 16 A Bleu Neutre Neutre Vert / jaune Vert / jaune Terre Terre Vert / jaune Terre Vert / jaune Bleu...
Page 9
50 W - 4600 W 16 cm 50 W - 2200 W Dimensions Hors tout (L x l ) : 58 x 51 SIM61B Découpe Encastrement (L’ x l’) : 56 x 49 50 W - 4600 W 50 W - 4600 W...
Page 10
2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL • DESCRIPTION DE VOTRE DESSUS 21 cm 28 cm 50 W - 4600 W 50 W - 3100 W 50 W - 4600 W SIM91B SIM91B 28 cm 50 W - 3600 W 50 W - 3600 W SIM91BDE SIM91BDE 16 cm...
Page 11
2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL • DESCRIPTION DE VOTRE DESSUS 50 W - 4600 W 50 W - 4600 W Dimensions Hors tout (L x l ) : 80x 51 SIM82B Découpe Encastrement (L’ x l’) : 75x 49...
Page 12
2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL • QUELLE ZONE DE CUISSON • RECIPIENTS POUR UTILISER EN FONCTION DE L’INDUCTION VOTRE RECIPIENT? Zone de Récipient à utiliser cuisson* 16 cm 10 ..18 cm 18 cm 12 ..22 cm 21 cm 18 ..
Page 13
2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL DESCRIPTION DES COMMAN DES • SIM61B - SIM91B - SIM91BDE Touche de marche/arrêt. Zone Avant Touches de puissance. Zone Arrière ou zone complète Touches de présélection puissance Zone 21cm Touches de minuterie. Zone 16cm Touche zone complète 4600w...
Page 14
2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL PRÉCHAUFFAGE RÉGLAGE DES MINUTERIES • • Cette fonction permet une montée rapide de Chaque zone de cuisson possède une minu- la température de votre préparation, puis la terie dédiée. Celle-ci peut être mise en route poursuite de la cuisson avec le niveau de puis- dès que la zone de cuisson concernée est en sance que vous aurez choisi.
Page 15
“arrêt” est toujours active et autorise la cou- • Comment déverrouiller ? pure d’une zone de chauffe même verrouillée. (SIM61B - SIM91B - SIM91BDE) • Comment verrouiller ? Appuyez sur la touche de verrouillage jusqu’à (SIM61B - SIM91B - SIM91BDE) l’extinction de la led et un double bip confir-...
Page 16
2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL SECURITES EN FONCTIONNE- • •Protection en cas de débordement MENT L’arrêt de la table, un affi- chage spécial (symbole ci- •Chaleur résiduelle contre) et un “bip” sonore Après une utilisation intensive, la zone de (suivant modèle) peuvent être cuisson que vous venez d’utiliser peut rester déclenchés dans un des 3...
Page 17
3 / ENTRETIEN COURANT DE VOTRE APPAREIL ENTRETENIR VOTRE APPAREIL • TYPES DE SALISSURES UTILISEZ COMMENT PROCÉDER ? Légères. Eponges sanitaires. Bien détremper la zone à nettoyer avec de l’eau chaude, puis essuyez. Accumulation de salis- Eponges sanitaires. Bien détremper la zone à nettoyer avec de sures recuites.
Page 18
4 / MESSAGES PARTICULIERS, INCIDENTS •A la mise en service VOUS CONSTATEZ QUE : LES CAUSES POSSIBLES : QUE FAUT-IL FAIRE : Un affichage lumineux apparaît. Rien, l’affichage disparait Fonctionnement normal. au bout de 30 secondes. Votre installation disjoncte. Vérifiez sa conformité. Le branchement de votre Voir chapitre branchement.