Panasonic U-20GES3E5 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 62

/ 62
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Procedures and Technical Points

for Electrical Wiring Work (Outdoors)

The following is instead for the installer responsible for outdoor electrical connections of this air

conditioning system, and should be carefully read before beginning.

2WAY Multi

The U-20GES3E5 is a specialized GHP outdoor unit for multi-system configurations that incorporate a Gas

heat pump air conditioner (GHP) and an Electrical heat pump air conditioner (EHP).

The U-10MES2E8 is a specialized EHP outdoor unit for multi-system configurations that incorporate a Gas

heat pump air conditioner (GHP) and an Electrical heat pump air conditioner (EHP).

CONTENTS

SAFETY PRECAUTIONS .....................................1

ELECTRICAL WIRING REQUIREMENTS

(a) Precautions regarding electrical wiring ........2

(b) Wiring capacity .............................................6

• In addition, the following instruction manuals are attached for the indoor and outdoor units : "Procedures and

Technical Points for Electrical Wiring Work (Indoors)," "Installation Instructions" and "Test Run Procedures."

Be sure to refer to these manuals as necessary.

The Precautions given in this manual consist of specific "Warning" and "Cautions." They provide

important safety-related information and are important for your safety, the safety of others, and

trouble-free operation of the system. Be sure to strictly observe all safety procedures. The labels

and their meanings are as described below.

This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result on severe

WARNING

personal injury or death.

This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in personal injury

CAUTION

or product or property damage.

• The English text is the original instructions. Other languages are translation of the

NOTICE

original instructions.

SAFETY PRECAUTIONS

WARNING

• Be sure to arrange installation from the dealer where the system was

purchased or using a professional installer. Electric shock or fire may result

if an inexperienced person performs any installation or warning procedures

incorrectly.

• Only a qualified electrician shall connect this system, in accordance with the

instructions given in "Engineering Standard Related to Electrical Equipment,"

"Building Wiring Regulations," "Procedures and Technical Points for Electrical

Wiring Work (Outdoors)" and "INSTALLATION INSTRUCTIONS." Electric shock

or fire may result if electrical work is not correctly done.

Important Information Regarding the Refrigerant Used

This product contains fluorinated greenhouse gases. Do not vent gases into the atmosphere.

Refrigerant type: R410A

GWP

value: 2088

(1)

GWP = global warming potential

(1)

Periodical inspections for refrigerant leaks may be required depending on European or local legislation. Please contact

your local dealer for more information.

ACXF60-31390

U-20GES3E5, U-10MES2E8

New Refrigerant R410A

Sommaire des Matières pour Panasonic U-20GES3E5

Page 1 U-20GES3E5, U-10MES2E8 New Refrigerant R410A The U-20GES3E5 is a specialized GHP outdoor unit for multi-system configurations that incorporate a Gas heat pump air conditioner (GHP) and an Electrical heat pump air conditioner (EHP). The U-10MES2E8 is a specialized EHP outdoor unit for multi-system configurations that incorporate a Gas heat pump air conditioner (GHP) and an Electrical heat pump air conditioner (EHP).
Page 2 • For each device, install an earth leakage circuit breaker of the designated capacity. (U-20GES3E5 Earth leakage circuit breaker rating: 30 mA, 0.1 s or less) CAUTION (U-10MES2E8 Earth leakage circuit breaker rating: 30 mA, 0.1 s or less) If an earth leakage circuit breaker is not installed, there is danger of electric shock or fire.
Page 3  Connection examples for indoor/outdoor control cables Note: indicates a branch point. 1. Bus network (up to 16 branch points) (Fig. 2) Branch points should generally be made from outdoor units. Outdoor unit Outdoor unit U-20GES3E5 U-10MES2E8 System controller Indoor unit Indoor unit Indoor unit...
Page 4 If the number of branch points will exceed 17, reduce the number of branch points by linking 2 refrigerant tubing systems within a single wiring system, for example. Outdoor unit Outdoor unit U-20GES3E5 U-10MES2E8 Example of reducing branches System controller...
Page 5 5. PROHIBITED: Sub-branches (Fig. 6) Do not branch cables that have already been branched. Outdoor unit System controller Indoor unit Indoor unit Indoor unit Outdoor unit Remote controller Indoor unit Indoor unit No remote controller Indoor unit Indoor unit Indoor unit Outdoor unit Remote controller No remote controller...
Page 6 7. Daisy-chain network (Fig. 8) Outdoor unit Outdoor unit U-20GES3E5 U-10MES2E8 System controller Indoor unit Indoor unit Indoor unit Remote controller Fig. 8 (b) Wiring capacity Unit area Outdoor side U-20GES3E5 U-10MES2E8 Contents 220/230/240V ~50Hz 380-400-415V 3N ~ 50Hz Switch capacity (A)
Page 7 (Fig. 9) and the electrical diagram attached to the indoor unit. 220/230/240V ~ 50Hz Indoor/outdoor Earth leakage control cable circuit breaker Indoor Indoor Indoor Indoor unit unit unit unit Outdoor unit U-20GES3E5 Outdoor power cable White Black White Black White Black White Black (purchased (purchased (purchased (purchased separately) separately)
Page 8  How to Connect Wiring to Terminal ■ Examples of shield wires ■ For stranded wiring (1) Remove cable coat not to scratch braided (1) Cut the wire end with cutting pliers, then strip the shield. insulation to expose the stranded wiring about 10 mm and tightly twist the wire ends.
Page 9  Wiring sample of the GHP outdoor unit Torque values of power supply wiring: 2.7N·m±0.1N·m {27 kgf·cm ±1 kgf·cm} Torque value of communication wiring: 1.3N·m±0.1N·m {13 kgf·cm ±1 kgf·cm} ATTENTION: Comply with the torque values. If tightening over torque values, the screw will be damaged. Earth Use this screw when connecting to ground for the Inter-unit control wiring.
Page 10 NOTE • Fix the wires with the clamper to the wiring fixture plates (2 locations) and do not allow them to touch the refrigerant tubing and compressor. • Use a waterproof conduit for outdoor unit wiring to avoid damaging the wire and to prevent accumulation of liquid inside the unit.
Page 11 2WAY multi-unité U-20GES3E5, U-10MES2E8 L’U-20GES3E5 est une unité extérieure GHP conçue spécialement pour les configurations multi-systèmes intégrant un climatiseur à thermopompe au gaz (GHP) et un climatiseur à thermopompe électrique (EHP). L’U-10MES2E8 est une unité extérieure EHP conçue spécialement pour les configurations multi-systèmes intégrant un climatiseur à...
Page 12 • Pour chaque appareil, installez un disjoncteur de fuite à la terre de la capacité indiquée. ATTENTION (U-20GES3E5 Puissance nominale du disjoncteur de fuite à la terre : 30 mA, 0,1 s ou moins) (U-10MES2E8 Puissance nominale du disjoncteur de fuite à la terre : 30 mA, 0,1 s ou moins) S’il n’y a pas de disjoncteur de fuite à...
Page 13  Exemples de raccordement pour les câbles de commande intérieurs/extérieurs Remarque : indique une dérivation. 1. Réseau en bus (jusqu’à 16 dérivations) (Fig. 2) Les dérivations doivent habituellement s’effectuer à partir des unités extérieures. Unité extérieure Unité extérieure U-20GES3E5 U-10MES2E8 Contrôleur de système Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Unité...
Page 14 Si le nombre de dérivations est supérieur à 17, réduisez, par exemple, le nombre de dérivations en reliant 2 systèmes de tuyaux de fluide frigorigène en un seul système de câblage. Unité extérieure Unité extérieure U-20GES3E5 U-10MES2E8 Exemple de réduction des branches Contrôleur de système...
Page 15 5. INTERDIT : Dérivations secondaires (Fig. 6) Ne dérivez pas de câbles qui ont déjà été dérivés. Unité extérieure Contrôleur de système Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Unité extérieure Contrôleur à distance Unité intérieure Unité intérieure Pas de contrôleur à distance Unité...
Page 16 7. Réseau en guirlande (Fig. 8) Unité extérieure Unité extérieure U-20GES3E5 U-10MES2E8 Contrôleur de système Unité Unité Unité intérieure intérieure intérieure Contrôleur à distance Fig. 8 (b) Capacité du câblage Endroit où se trouve l’unité Côté extérieur U-20GES3E5 U-10MES2E8 220/230/240V ~50Hz...
Page 17 Câble de commande Disjoncteur de intérieur/extérieur fuite à la terre Unité Unité Unité Unité intérieure intérieure intérieure intérieure Unité extérieure U-20GES3E5 Câble électrique extérieur Blanc Noir Blanc Noir Blanc Noir Blanc Noir (à acheter (à acheter (à acheter (à acheter séparément)
Page 18  Comment connecter le câble à la borne ■ Exemples de fils blindés ■ Pour fils torsadés (1) Retirez l’isolant du câble sans endommager le (1) Coupez l’extrémité du câble avec des pinces blindage tressé. coupantes, puis dénudez l’isolant pour exposer les fils torsadés sur environ 10 mm, et torsadez bien les brins du fil.
Page 19  Exemple de câblage de l’unité extérieure GHP Valeurs de couple du câblage de l’alimentation: 2,7N·m±0,1N·m {27 kgf·cm ±1 kgf·cm} Valeur de couple du câblage de télécommunication: 1,3N·m±0,1N·m {13 kgf·cm ±1 kgf·cm} ATTENTION: Respectez les valeurs de couple. Si le serrage est excessif par rapport aux valeurs de couple, la vis sera endommagée.
Page 20 REMARQUE • Fixez les fils avec le serre-fils aux plaques des ferrures de câblage (en 2 emplacements) et ne les laissez pas toucher la tuyauterie de réfrigérant et le compresseur. • Utilisez une conduite étanche pour le câblage de l’unité extérieure afin d’éviter d’endommager le fil et de prévenir l’accumulation de liquide à...
Page 21 Neues Kühlmittel R410A 2WAY-Multi U-20GES3E5, U-10MES2E8 Die U-20GES3E5 ist eine spezielle GHP-Außeneinheit für Multi-System-Konfigurationen mit einer Gas- Wärmpumpen-Klimaanlage (GHP) und einer Elektro-Wärmpumpen-Klimaanlage (EHP). Die U-10MES2E8 ist eine spezielle EHP-Außeneinheit für Multi-System-Konfigurationen mit einer Gas- Wärmpumpen-Klimaanlage (GHP) und einer Elektro-Wärmpumpen-Klimaanlage (EHP).
Page 22 Kurzschluss. • Installieren Sie für jedes Gerät einen Erdschlussstromunterbrecher der festgelegten VORSICHT Kapazität. (U-20GES3E5 Schutzschalter-Nennfehlerstrom: 30 mA, 0,1 s oder weniger) (U-10MES2E8 Schutzschalter-Nennfehlerstrom: 30 mA, 0,1 s oder weniger) Ist kein Erdschlussstromunterbrecher installiert, besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen oder Bränden.
Page 23  Verbindungsbeispiele für die Innen-/Außensteuerkabel Hinweis: symbolisiert einen Abzweigungspunkt. 1. Bus-Netzwerk (bis zu 16 Abzweigungspunkte) (Abb. 2) Abzweigungspunkte sollten generell für Außeneinheiten gesetzt werden. Außeneinheit Außeneinheit U-20GES3E5 U-10MES2E8 Systemsteuereinheit Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit Außeneinheit Fernbedienung mindestens Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit 2 m Abstand Außeneinheit...
Page 24 3. Bus-Netzwerk mit möglicherweise mehr als 17 Abzweigungspunkten (Abb. 4) Falls die Anzahl der Abzweigungspunkte 17 überschreitet, reduzieren Sie deren Anzahl, indem Sie beispielsweise 2 Kühlmittel-Rohrsysteme im gleichen Verdrahtungssystem verbinden. Außeneinheit Außeneinheit U-20GES3E5 U-10MES2E8 Beispiel zum Verringern von Verzweigungen für Außeneinheiten Systemsteuereinheit 2 und 4.
Page 25 5. NICHT ZULÄSSIG: Unterverzweigungen (Abb. 6) Verzweigen Sie nicht von Kabeln aus, die bereits Verzweigungen darstellen. Außeneinheit Systemsteuereinheit Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit Außeneinheit Fernbedienung Inneneinheit Inneneinheit keine Fernbedienung Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit Außeneinheit Fernbedienung keine Fernbedienung Gruppensteuerung Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit keine Fernbedienung Gruppensteuerung Fernbedienung Abb.
Page 26 7. Verkettete Netzwerke (Abb. 8) Außeneinheit Außeneinheit U-20GES3E5 U-10MES2E8 Systemsteuereinheit Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit Fernbedienung Abb. 8 (b) Verdrahtungskapazität Einheitenbereich Außenseite U-20GES3E5 U-10MES2E8 220/230/240V ~50Hz 380-400-415V 3N ~ 50Hz Inhalt Schalterkapazität Sicherungskapazität Kapazität Leckstrom (mA) Erdschlussstromunterbrecher Betriebszeit (Sek.) 0,1 oder weniger 0,1 oder weniger 0,1 oder weniger...
Page 27 Beziehen Sie sich bei der Durchführung der Verdrahtung auf den elektrischen Verdrahtungsplan der Anlage (Abb. 9) sowie den elektrischen Verdrahtungsplan, der an der Inneneinheit angebracht ist. 220/230/240V ~ 50Hz Innen-/Außensteuerkabel Erdschlussstro- munterbrecher Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit Außeneinheit U-20GES3E5 Stromversorgungskabel Außeneinheit weiß schwarz weiß schwarz weiß schwarz weiß schwarz (separat (separat...
Page 28  Hnschluss der Kabel an den Klemmen ■ Beispiele für abgeschirmte Kabel ■ Für Drahtlitzenleiter (1) Den Kabelmantel vorsichtig entfernen, ohne (1) Das Ende des Kabels mit einem Seitenschneider den Geflechtschirm zu beschädigen. beschneiden, dann die Isolierung abziehen, um ungefähr 10 mm der Litze freizulegen; danach die Enden der Litze verdrillen.
Page 29  Verkabelungsbeispiel der GHP-Außeneinheit Drehmomentwerte der Stromversorgungsverkabelung: 2,7N·m±0,1N·m {27 kgf·cm ±1 kgf·cm} Drehmomentwert der Kommunikationsverkabelung: 1,3N·m±0,1N·m {13 kgf·cm ±1 kgf·cm} ACHTUNG: Die Drehmomentwerte sind einzuhalten. Ein Überdrehen hat eine Beschädigung des Gewindes zur Folge. Erdung Diese Schraube zur Erdung der Einheiten- Steuerverbindungskabel verwenden.
Page 30 HINWEIS • Die Kabel mit der Schelle an den Kabel-Befestigungsblechen sichern (2 Orte) und darauf achten, dass die Kabel die Kühlmittelleitungen und den Kompressor nicht berühren. • Für die Kabel der Außeneinheit eine wasserdichte Kabelröhre verwenden, um Kabelschäden und Flüssigkeitsansammlungen in der Einheit zu vermeiden. Kabeldurchführung Vorderseite der Einheit Unterseite der Einheit...
Page 31 U-20GES3E5, U-10MES2E8 Nuovo refrigerante R410A U-20GES3E5 è un’unità esterna GHP speciale per configurazioni multi-sistema che includono un condizionatore d’aria con pompa di calore a gas (GHP) e un condizionatore d’aria con pompa di calore elettrica (EHP). U-10MES2E8 è un’unità esterna EHP speciale per configurazioni multi-sistema che includono un condizionatore d’aria con pompa di calore a gas (GHP) e un condizionatore d’aria con pompa di calore elettrica (EHP).
Page 32 • Installare per ciascuna unità un interruttore automatico differenziale di terra della capacità ATTENZIONE corretta. (Corrente nominale interruttore differenziale contro le perdite a terra U-20GES3E5: 30 mA, 0,1 s o meno) (Corrente nominale interruttore differenziale contro le perdite a terra U-10MES2E8: 30 mA, 0,1 s o meno) L’assenza di un appropriato interruttore automatico differenziale può...
Page 33 1. Rete a bus (fino a un massimo di 16 punti di derivazione) (Fig. 2) I punti di derivazione dovrebbero essere generalmente realizzati da unità esterne. Unità esterna Unità esterna U-20GES3E5 U-10MES2E8 Controller di sistema Unità interna Unità...
Page 34 Se il numero di punti di derivazione dovesse eccedere 17, ridurlo collegando insieme, ad esempo, due sistemi di tubazione refrigerante in un solo sistema di cablaggio. Unità esterna Unità esterna U-20GES3E5 U-10MES2E8 Esempio di riduzione delle derivazioni Controller di sistema delle unità...
Page 35 5. PROIBITO: Derivazioni secondarie (Fig. 6) Non eseguire derivazioni da cavi che sono già essi derivati. Unità esterna Controller di sistema Unità interna Unità interna Unità interna Unità esterna Controller remoto Unità interna Unità interna Nessun controller remoto Unità interna Unità...
Page 36 7. Rete “a catena” (Fig. 8) Unità esterna Unità esterna U-20GES3E5 U-10MES2E8 Controller di sistema Unità interna Unità interna Unità interna Controller remoto Fig. 8 (b) Capacità del cablaggio Area dell’unità Lato esterno U-20GES3E5 U-10MES2E8 Elementi 220/230/240V ~50Hz 380-400-415V 3N ~ 50Hz Capacità...
Page 37 ~ 50Hz Cavo di comando Interruttore interno / esterno differenziale automatico di terra Unità Unità Unità Unità interna interna interna interna Unità esterna U-20GES3E5 Cavo di potenza esterno Bianco Nero Bianco Nero Bianco Nero Bianco Nero (acquistato (acquistato (acquistato (acquistato separata-...
Page 38  Collegamento dei cavi ai terminali ■ Esempi di cavi schermati ■ Per cavi a trefoli (1) Rimuovere la guaina di protezione facendo (1) Tagliare l’estremità del cavo con tronchesi, quindi attenzione a non danneggiare la schermatura togliere l’isolamento per esporre il conduttore per circa 10 mm e attorcigliarne i trefoli.
Page 39  Esempio di cablaggio dell'unità esterna GHP Valori di coppia della scheda del cablaggio di alimentazione: 2,7N·m±0,1N·m {27 kgf·cm ±1 kgf·cm} Valore di coppia della scheda del cablaggio di comunicazione: 1,3N·m±0,1N·m {13 kgf·cm ±1 kgf·cm} ATTENZIONE: Accertarsi di rispettare i valori di coppia. Il serraggio con valori superiori a quelli indicati causa danni alla vite.
Page 40 NOTA • Fissare i cavi con il morsetto alle piastre di fissaggio del cablaggio (2 posizioni) e impedire che essi entrino in contatto con le tubazioni del refrigerante e con il compressore. • Per il cablaggio dell’unità esterna usare un condotto resistente all’acqua, al fine di evitare il danneggiamento dei cavi e l’accumulo di liquido all’interno dell’unità.
Page 41 Novo refrigerante R410A A U-20GES3E5 é uma unidade exterior GHP especializada para configurações de sistemas múltiplos que incorporam um aparelho de ar condicionado de bomba de calor a gás (GHP) e um aparelho de ar condicionado de bomba de calor eléctrica (EHP).
Page 42 • Para cada dispositivo, instale um disjuntor de fuga de massa com a capacidade indicada. PRECAUÇÃO (U-20GES3E5 Classificação do disjuntor de fugas de ligação à terra: 30 mA, 0,1 s ou menos) (U-10MES2E8 Classificação do disjuntor de fugas de ligação à terra: 30 mA, 0,1 s ou menos) Se não instalar a fuga de massa, existe o perigo de choque eléctrico ou incêndio.
Page 43 1. Rede de bus (até 16 pontos de derivação) (Fig. 2) Os pontos de derivação devem normalmente ser feitos a partir de unidades exteriores. Unidade exterior Unidade exterior U-20GES3E5 U-10MES2E8 Controlador do sistema Unidade interior...
Page 44 Se o número de pontos exceder 17, reduza o número de pontos de derivação ligando 2 sistemas de tubagem de refrigerante no único sistema de cablagem, por exemplo. Unidade exterior Unidade exterior U-20GES3E5 U-10MES2E8 Exemplo de redução de ramificações Controlador do...
Page 45 5. PROIBIDO: Sub-ramais (Fig. 6) Não ligue em ramal cabos que já tenham sido ligados em ramal. Unidade exterior Controlador do sistema Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade exterior Controlador remoto Unidade interior Unidade interior Sem controlador remoto Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade exterior...
Page 46 7. Rede em cadeia (Fig. 8) Unidade exterior Unidade exterior U-20GES3E5 U-10MES2E8 Controlador do sistema Unidade Unidade Unidade interior interior interior Controlador remoto Fig. 8 (b) Capacidade da instalação eléctrica Área da unidade Lado exterior U-20GES3E5 U-10MES2E8 220/230/240V ~50Hz 380-400-415V 3N ~ 50Hz Conteúdo...
Page 47 220/230/240V ~ 50Hz Cabo de controlo Disjuntor de interior/exterior fuga de massa Unidade Unidade Unidade Unidade interior interior interior interior Unidade exterior U-20GES3E5 Cabo de alimentação Branco Preto Branco Preto Branco Preto Branco Preto exterior (adquirido (adquirido (adquirido (adquirido à parte) à...
Page 48  Como ligar os fios aos terminais ■ Exemplos de fios blindados ■ Para fios trançados (1) Remova o revestimento dos cabos para não (1) Corte a extremidade do fio com um alicate, riscar a blindagem trançada. desnude o isolamento para expor o fio trançado aproximadamente 10 mm e, em seguida, torça bem as extremidades do fio.
Page 49  Amostra de cablagem da unidade exterior GHP Valores de binário da cablagem de fornecimento de energia : 2,7N·m±0,1N·m {27 kgf·cm ±1 kgf·cm} Valor de binário da cablagem de comunicação: 1,3N·m±0,1N·m {13 kgf·cm ±1 kgf·cm} ATENÇÃO: Cumpra com os valores de binário. Apertar além dos valores de binário irá...
Page 50 NOTA • Fixe os cabos com uma braçadeira nas chapas de montagem da cablagem (2 pontos) e não permita que os cabos toquem na tubagem do refrigerante e no compressor. • Utilize uma conduta à prova de água para a instalação eléctrica da unidade exterior de modo a evitar danos no fio e a prevenir a acumulação de líquido no interior da unidade.
Page 51 Nuevo refrigerante R410A La U-20GES3E5 es una unidad exterior de bomba de calor de gas especial para configuraciones con varios sistemas que incorporan un acondicionador de aire con bomba de calor de gas y un acondicionador de aire con bomba de calor eléctrica.
Page 52 • Para cada dispositivo, instale un interruptor de derivación a tierra de la capacidad designada. PRECAUCIÓN (Características del disyuntor de fugas a tierra de la U-20GES3E5: 30 mA; 0,1 s o menos) (Características del disyuntor de fugas a tierra de la U-10MES2E8: 30 mA; 0,1 s o menos) La ausencia de un disyuntor de derivación a tierra instalado, puede ocasionar descargas...
Page 53 1. Red en bus (hasta 16 puntos de bifurcación) (Fig. 2) Por lo general, los puntos de bifurcación deben realizarse desde las unidades exteriores. Unidad exterior Unidad exterior U-20GES3E5 U-10MES2E8 Controlador del sistema Unidad interior...
Page 54 Si el número de puntos de bifurcación va a ser superior a 17, puede reducirlo, por ejemplo, mediante la conexión de dos sistemas de tubos de refrigerante en un único sistema de cableado. Unidad exterior Unidad exterior U-20GES3E5 U-10MES2E8 Ejemplo de reducción de las bifurcaciones Controlador del...
Page 55 5. PROHIBIDO: Bifurcaciones secundarias (Fig. 6) No bifurque cables que ya se han bifurcado previamente. Unidad exterior Controlador del sistema Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad exterior Mando a distancia Unidad interior Unidad interior Sin mando a distancia Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad exterior...
Page 56 7. Red de cadena margarita (Fig. 8) Unidad exterior Unidad exterior U-20GES3E5 U-10MES2E8 Controlador del sistema Unidad Unidad Unidad interior interior interior Mando a distancia Fig. 8 (b) Capacidad de cableado Zona de unidad Sección exterior U-20GES3E5 U-10MES2E8 Contenido 220/230/240V ~50Hz 380-400-415V 3N ~ 50Hz Capacidad de conmutación...
Page 57 220/230/240V ~ 50Hz Cable de control Disyuntor de interior/exterior derivación a tierra Unidad Unidad Unidad Unidad interior interior interior interior Unidad exterior U-20GES3E5 Cable de alimentación Blanco Negro Blanco Negro Blanco Negro Blanco Negro exterior (adquiridos (adquiridos (adquiridos (adquiridos por separado)
Page 58  Conexión de cables al terminal ■ Ejemplos de cables blindados ■ Para cables trenzados (1) Retire la cubierta del cable sin arañar el (1) Corte el extremo del cable con unos alicates de blindaje trenzado. corte, quite el aislante para exponer los cables trenzados unos 10 mm y retuerza con fuerza los extremos de los cables.
Page 59  Ejemplo de cableado de la unidad exterior de bomba de calor de gas Valores de par de torsión del cableado de la fuente de alimentación : 2,7N·m±0,1N·m {27 kgf·cm ±1 kgf·cm} Valor de par de torsión del cableado de comunicación: 1,3N·m±0,1N·m {13 kgf·cm ±1 kgf·cm} ATENCIÓN: Cumpla los requisitos de los valores de par de torsión.
Page 60 NOTA • Sujete los cables con el fijador a las placas de fijación de cableado (2 puntos) y no permita que entren en contacto con el tubo de refrigerante y el compresor. • Utilice un conducto impermeable para el cableado de la unidad exterior con el objetivo de evitar que se dañen los cables y para que no se acumule líquido dentro de la unidad.
Page 62 ACXF60-31390 DC0618-0 Authorized representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Printed in Japan...

Ce manuel est également adapté pour:

U-10mes2e80