Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installatiehandleiding
Installationshandbuch
Manuel d' installation
Manual de instalación
BOW4512DI BOW5512DI BOW7512DI BOW9512DI BOW12512DI BOW1604DI
BOW5524DI BOW7524DI BOW9524DI
45 kgf
ø 125 mm
ø 150 mm
Manuale d'installazione
Installationsvejledning
Installationsmanual
Installation manual
'Ignition Protected'
55 kgf
75 kgf
ø 185 mm
Copyright © 2024 VETUS B.V. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMEKSI
POLSKI
Installasjons handbook
Asennusopas
Instrukcja instalacji
BOW1224DI
95 kgf
125 kgf
ø 185 mm
ø 250 mm
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
160 kgf
ø 250 mm
020559.03
Publicité
Manuels Connexes pour Vetus BOW5512DI
Sommaire des Matières pour Vetus BOW5512DI
- Page 2 Zorg er voor dat de eigenaar van het schip over deze handleiding kan beschikken. Make sure that the user of the vessel is supplied with the owner’s manual. Sorgen Sie dafür, daß dem Schiffseigner die Gebrauchsanleitung bereitgestellt wird. Veillez à ce que le propriétaire du bateau puisse disposer du mode d’emploi. Asegurarse de que el propietario de la embarcación puede disponer de las instrucciones para el usuario.
- Page 3 Inhoud Content Inhalt 1 Montage I 1 Fitting I 1 Montage I ........
- Page 10 FRANÇAIS Montage I Installation électrique ttention ttention Consultez les recommandations d’installation et les instructions de montage figurant dans le manuel de l’hélice d’étrave. Lors du raccordement des câbles électriques, s’assurer que d’autres pièces électriques ne se détachent pas. Lors du montage définitif, ne pas installer le moteur directement sur la bride d’accouplement mais monter d’abord la partie infé- ttention rieure du carter du moteur conformément aux indications sui-...
- Page 11 FRANÇAIS Montage II • Raccorder le raccord à fiche entre le fil intermédiaire et l’hé- • Monter la partie su- lice d’étrave. périeure du carter. • Placer le joint fourni entre les deux moi- tiés du bloc. S’assurer que le joint est mis en place correcte- ment.
- Page 27 Beveiliging stuurstroomcircuit Beskyttelse af nuværende styringskredsløbet Het stuurstroomcircuit is beveiligd met een niet-zelfherstellende au- Kontrol aktuelt er beskyttet af en ikke-selv-nulstilling automatisk tomatische stuurstroomzekering. kontrol nuværende fuse. Verwijder de schroef uit de doorvoer en gebruik een schroevendraai- Tage skruen ud af bly-igennem og brug en skruetrækker til at nulstille er om de automatische zekering te herstellen (resetten).