Vetus BOW954DE Manuel D'utilisation Et Instructions D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour BOW954DE:
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedieningshandleiding en
installatieinstructies
Operation manual and installation
instructions
Bedienungshandbuch und Einbauanleitung
Manuel d'utilisation et instructions
d'installation
Manual de manejo y instrucciones de
instalación
BOW954DE
95 kgf - ø 185 mm
Copyright © 2014 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMEKSI
Manuale per l'uso e istruzioni per
l'installazione
Betjeningsvejledning og installations
instruktioner
Bruksanvisning och
monteringsinstruktioner
Bruksanvisning og
installasjonsinstrukser
Käyttö ja asennusohje
EXTENDED
RUNTIME
5
11
17
23
29
35
41
47
53
59
020579.01
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus BOW954DE
Sommaire des Matières pour Vetus BOW954DE
- Page 1 Bruksanvisning och Bedienungshandbuch und Einbauanleitung monteringsinstruktioner Manuel d’utilisation et instructions Bruksanvisning og d’installation installasjonsinstrukser Manual de manejo y instrucciones de Käyttö ja asennusohje instalación EXTENDED RUNTIME BOW954DE 95 kgf - ø 185 mm Copyright © 2014 Vetus b.v. Schiedam Holland 020579.01...
- Page 2 . . . . . . . . . . . . 69 della batteria . . . . . . . . . . . 69 vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW954DE 020579.01...
-
Page 3: Table Des Matières
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW954DE... -
Page 4: Tekniske Data
Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW954DE 020579.01... -
Page 5: Esipuhe
ITALIANO Introduzione Sicurezza Queste istruzioni si riferiscono al montaggio delle eliche di prua Vetus ‘BOW954DE’ . vvertimento Durante l’uso dell’elica di prua fare attenzione ad eventuali ra Un’installazione accurata è fondamentale per rendere affidabile l’elica gnanti o piccole imbarcazioni che potrebbero trovarsi nelle im... -
Page 6: Operazioni Preliminari
• Lubrificare la filettatura dei bulloni con dell’olio per motori fuori Outboard Gear bordo prima di avvitarli. 12 - 15 Nm Grease ttenzione Controllare che non ci siano perdite subito dopo aver messo in acqua l’imbarcazione . vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW954DE 020579.01... -
Page 7: Assemblaggio Finale
Grease • Per controllare, far ruotare l’elica con la mano, deve poter girare senza attrito, pur essendo collegata all’albero del motore. 12 - 15 Nm Molykote® G-n plus vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW954DE 020579.01... -
Page 8: Collegamento Elettrico
Collegamento elettrico Consultare il capitolo ‘L’alimentazione’ in ‘Raccomandazioni per il montaggio delle eliche di prua’ , Vetus codice art. 020571.03. Assicuratevi che quando collegate i cavi elettrici non si scolle- Controllare che la tensione, indicata sulla targhetta del motore, corri... -
Page 9: Huolto
Per questo, utilizzare sempre una seconda chiave regolabile per il fissaggio dei dadi. Per la manutenzione della batteria è necessario seguire le istruzione fornite dal produttore della batteria. Le batterie Vetus non richiedono manutenzione. vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW954DE... -
Page 10: Dati Tecnici
70. 10 min. continuati oppure un massimo di 10 minuti ogni ora a 340 Vedere la tabella a pag. 69 A (24 Volt). vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW954DE 020579.01... -
Page 11: Huvudmått
Principal dimensions Mål Hauptabmessungen Huvudmått Dimensions principales Viktigste mål Dimensiones principales Päämitat 240 (9 “) 230 (9 “) ø 185 “ DIA.) ø 185 “ DIA.) “) 1 : 10 vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW954DE 020579.01... -
Page 12: Sähkökaavio
Bleu Azul 2 Rood (+) Red (+) Rot (+) Rouge (+) Rojo (+) 3 Zwart () Black () Schwarz () Noir () Negro () 4 Wit White Weiß Blanc Blanco vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW954DE 020579.01... -
Page 13: Elektrisk Skema
Blå Blå Sininen 2 Rosso (+) Rød (+) Röd (+) Rød (+) Punainen (+) 3 Nero () Sort () Svart () Svart () Musta () 4 Bianco Hvid Hvit Valkoinen vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW954DE 020579.01... -
Page 14: Samtidig Betjening Af 2 Bovpropeller Med 1 Betjeningspa- Nel
Samtidig betjening av 2 baugpropeller med 1 panel neau Kahden keukapotkurin ohjaus samanaikaisesti yhdellä Manejo simultáneo de 2 tornillos de retención con 1 panel panelilla . (24 V) (24 V) vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW954DE 020579.01... -
Page 15: Capacidad De Las Baterías, Cables De Baterías
BCI 8D - 1300 BCI 8D - 1300 0 90 ft AWG 00 2 x BCI 8D - 1300 4 x 220 Ah - 12 V 4 x BCI 8D - 1300 vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW954DE 020579.01... - Page 16 Propeller pins, 5 pcs BP1020 Pakking 2 mm Gasket 2 mm BP1021 Pakking 1 mm Gasket 1 mm TS95 Thermische beveiliging Thermal Protection BP256 Reserve zekering 5 A Spare fuse 5 A vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW954DE 020579.01...
-
Page 17: Declaration Of Conformity
EN 55011 EN 61000 2004/108/EEC 93/68/EEC Schiedam, 17 07 2014 Ing. P.H. le Pair Vetus B .V . Fokkerstraat 571 3125 BD Schiedam The Netherlands vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW954DE 020579.01... - Page 18 FOKKERSTRAAT 3125 SCHIEDAM HOLLAND TEL.: 4377700 TELEFAX: +31 10 4372673 4621286 EMAIL: sales@vetus.nl INTERNET: http://www.vetus.com Printed in the Netherlands 020579.01 201407...