Manuels Connexes pour Honeywell ToxiRAE 3
Sommaire des Matières pour Honeywell ToxiRAE 3
- Page 1 Retour Sommaire Cliquez Manuel d'utilisation du ToxiRAE 3 Réf. G01-4002-000 Rév. C Mai 2008...
-
Page 2: Table Des Matières
10.1. Présentation des modes de fonctionnement ..............11 10.2. Mode Normal ........................12 10.2.1. Accès au mode Normal/mise en marche du ToxiRAE 3 ..........12 10.2.2. Sous-modes Indication et Avertissement ................. 12 10.2.3. Sortie du mode Normal/arrêt du ToxiRAE 3 ..............14 10.2.4. -
Page 3: Avertissements
Enregistrement de garantie Enregistrez votre garantie en ligne sur le site : http://www.raesystems.com/Support/ProductRegistration Cet enregistrement de votre ToxiRAE 3 est important et vous permet d'être informé des mises à jour indispensables Page 2... - Page 4 S), 50 ppm de CO (ou 100 ppm de CO), ou un mélange de 4 gaz composé de 10 ppm de H S, 50 ppm de CO, 50 % de méthane LIE et 18,5 % d'oxygène. Le ToxiRAE 3 est certifié pour une utilisation dans les zones dangereuses répertoriées ci- dessous. Sécurité intrinsèque : États-Unis et Canada :...
- Page 5 Zones et conditions d'utilisation prévues Classification par zone Le ToxiRAE 3 est prévu pour une utilisation à des températures comprises entre -20 et +60 dans des zones dangereuses susceptibles de contenir du grisou et classées 0, 1 ou 2, dans lesquelles des gaz explosifs appartenant aux groupes IIa, IIB ou IIC, T4 pourraient être...
- Page 6 Retour Sommaire Cliquez Manuel d'utilisation du ToxiRAE 3 AVERTISSEMENT Utiliser seulement la batterie Lithium RAE Systems référence 500-0076-100 (3.6V, 1650 mAH, format 2/3AA). Cet instrument n’a pas été testé dans une atmosphère de gaz/air explosive ayant une concentration d’oxygène plus élevée que 21 %. La substitution de composants peut compromettre la sécurité...
-
Page 7: Informations Générales
Retour Sommaire Cliquez Manuel d'utilisation du ToxiRAE 3 1. Informations générales Le ToxiRAE 3 est un détecteur monogaz programmable qui surveille l'exposition du personnel en environnement dangereux. Principales caractéristiques Léger et compact 99 g, format de poche Fiable et précis Convivial Affichage organisé... -
Page 8: Caractéristiques Techniques
Retour Sommaire Cliquez Manuel d'utilisation du ToxiRAE 3 2. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du ToxiRAE 3 Détection monogaz par diffusion avec enregistrement des Configuration événements (jusqu'à 10) 8,6 cm x 5,5 cm x 2,0 cm/3,4" x 2,2" x 0,8" (L x P x H) -
Page 9: Présentation
Remarque : Ne bouchez pas de façon permanente la sortie de l'alarme sonore pour la couper. 1. Le ToxiRAE 3 se met en marche et le message « On » s'affiche. L'icône de batterie indique l'état de la batterie. L'alarme sonore et les LED sont testées. -
Page 10: Arrêt Du Toxirae 3
Remarque : Si le capteur ne répond pas correctement au test, le message d'erreur « E01 » apparaît à l'écran auquel cas vous devez impérativement remplacer le capteur avant d'utiliser le détecteur ToxiRAE 3. (Éteignez le détecteur en appuyant sur la touche [MODE] jusqu'à la fin du décompte et l'affichage du message « oFF ».) 4. -
Page 11: Avertissements De Batterie Faible
À la fin de cette minute, le détecteur affiche le message « oFF », puis s'éteint. Important ! Remplacez impérativement la batterie avant d'utiliser votre détecteur ToxiRAE 3. AVERTISSEMENT ! Pour réduire le risque d'incendie dans des atmosphères dangereuses, rechargez la... -
Page 12: Utilisation Du Toxirae 3
Brève présentation de ces trois modes : Le mode Normal est le mode par défaut. Il s'active lorsque vous mettez le ToxiRAE 3 en marche. Il est librement accessible (autrement dit, il n'est pas protégé par un code d'accès) et donne les informations dont vous avez besoin dans vos applications de surveillance classiques. -
Page 13: Accès Au Mode Normal/Mise En Marche Du Toxirae 3
10.2. Mode Normal Le mode Normal est le mode par défaut lorsque vous mettez le ToxiRAE 3 en marche. La touche [MODE] vous permet de passer d'un affichage à un autre afin de consulter les diverses informations sur les capteurs ainsi que les paramètres actuels du ToxiRAE 3. Le sous-mode sélectionné... - Page 14 • Pour passer à l'affichage des informations STEL, appuyez sur la touche [MODE]. Mode Avertissement. La durée de vie restante du ToxiRAE 3 est affichée en jours. Le mot « dAy » et le nombre de jours apparaissent alternativement : Si l'échéance de vérification est dépassée, le mot «...
-
Page 15: Sortie Du Mode Normal/Arrêt Du Toxirae 3
Manuel d'utilisation du ToxiRAE 3 10.2.3. Sortie du mode Normal/arrêt du ToxiRAE 3 À sa mise en marche, le ToxiRAE 3 entre automatiquement en mode Normal sauf si vous l'avez intentionnellement passé en mode Diagnostic avant de l'éteindre. Reportez-vous aux instructions sur les modes Programmation et Diagnostic pour savoir comment les activer. -
Page 16: Effacement Des Valeurs Stel, Twa Et Maximum
Retour Sommaire Cliquez Manuel d'utilisation du ToxiRAE 3 10.2.5. Effacement des valeurs STEL, TWA et Maximum À partir de l'affichage STEL, vous pouvez effacer la valeur STEL, puis passer à la valeur TWA, l'effacer, consulter la valeur maximale et l'effacer à son tour. -
Page 17: Mode Programmation
Manuel d'utilisation du ToxiRAE 3 10.2.6. Mode Programmation Vous pouvez accéder au mode Programmation depuis le mode Normal ou le mode Diagnostic. Ce mode comprend la plupart des paramètres réglables du ToxiRAE 3. Il comporte neuf sous- menus : • Étalonnage du zéro •... - Page 18 Normal. Remarque : Si vous tentez d'accéder au mode Programmation depuis le mode Diagnostic mais que votre code est erroné, le ToxiRAE 3 revient à l'affichage principal du mode Diagnostic, pas à celui du mode Normal. Remarque : Le logiciel AutoRAE Lite installé sur un ordinateur est nécessaire pour changer le code d'accès.
-
Page 19: Navigation Dans Le Mode Programmation
Les alarmes du ToxiRAE 3 se déclenchent également en cas de batterie faible ou de défaillance du capteur. Quand la charge de la batterie atteint un seuil critique, le ToxiRAE 3 vous alerte et s'éteint automatiquement. -
Page 20: Vérification Et Étalonnage Du Toxirae 3
AutoRAE Lite™ de RAE Systems. Les instructions sont fournies avec la station. Remarque : Lorsque le ToxiRAE 3 passe la vérification avec succès, il réinitialise son décompte de jours jusqu'à la prochaine échéance de vérification (en fonction de l'intervalle entre deux vérifications programmé... -
Page 21: Adaptateur D'étalonnage
Manuel d'utilisation du ToxiRAE 3 11.2. Adaptateur d'étalonnage Le détecteur à diffusion ToxiRAE 3 doit être étalonné à l'aide d'un régulateur à débit constant compris entre 0,5 et 1 litre par minute. Le ToxiRAE 3 est fourni avec un adaptateur d'étalonnage spécial qui recouvre le port de diffusion de gaz. -
Page 22: Retrait De L'adaptateur D'étalonnage
11.2.3. Étalonnages et réglages en mode Programmation Mettez le ToxiRAE 3 en marche. Dès que sa séquence de démarrage est achevée, accédez au mode Programmation : 1. Appuyez simultanément sur les touches [MODE] et [Y/+], et maintenez-les enfoncées jusqu'à... -
Page 23: Étalonnage
Avant de commencer un étalonnage de mesure, branchez la bouteille de gaz, le régulateur de débit et l'adaptateur d'étalonnage au ToxiRAE 3. Libérez ensuite le gaz. Une fois le ToxiRAE 3 en mode Programmation et le menu « Span Cal? » sélectionné, procédez comme suit : 1. -
Page 24: Réglage De La Valeur Du Gaz De Mesure
11.2.7. Réglage du seuil d'alarme de concentration élevée Ce menu vous permet de spécifier le seuil d'alarme de concentration élevée du ToxiRAE 3. Par défaut, cette concentration est réglée sur 200 ppm pour le CO et sur 15 ppm pour le H 1. -
Page 25: Réglage Du Seuil D'alarme De Concentration Faible
11.2.8. Réglage du seuil d'alarme de concentration faible Ce menu vous permet de spécifier le seuil d'alarme de concentration faible du capteur du ToxiRAE 3. Par défaut, cette concentration est réglée sur 35 ppm pour le CO et sur 10 ppm pour le H 1. -
Page 26: Réglage Du Seuil D'alarme Twa
Vous pouvez spécifier le nombre de jours séparant deux vérifications d'étalonnage obligatoires. Le ToxiRAE 3 surveille le nombre de jours restants avant la prochaine échéance de vérification. La date arrivée, il vous avertit en affichant le message « BUMP » continuellement jusqu'à ce que vous procédiez à... -
Page 27: Fin De La Programmation (Retour Au Mode Normal)
• Appuyez sur la touche [MODE] pour revenir au premier menu, l'étalonnage du zéro. 11.3. Vérification d'étalonnage R AE Systems recommande de vérifier régulièrement l'étalonnage du ToxiRAE 3. Si le détecteur échoue à une vérification d'étalonnage, il doit de nouveau être étalonné. Dans tous les cas, l'étalonnage du détecteur est à... -
Page 28: Mode Diagnostic
Manuel d'utilisation du ToxiRAE 3 12. Mode Diagnostic Le mode Diagnostic du ToxiRAE 3 n'est accessible qu'à la mise en marche du détecteur. En mode Diagnostic, le ToxiRAE 3 affiche les relevés en quantité brute au lieu d'utiliser des unités comme le partie par million (ppm). -
Page 29: Récapitulatif Des Signaux D'alarme
Explication Alarme de défaillance du capteur Le message « E01 » clignote une fois par seconde. Le détecteur ToxiRAE 3 s'éteint si vous maintenez la touche [MODE] enfoncée. Alarme de dépassement de plage L'alarme sonore retentit 3 fois par seconde. - Page 30 Retour Sommaire Cliquez Manuel d'utilisation du ToxiRAE 3 Récapitulatif des signaux d’alarme (suite) Affichage Explication Alarme d'échec de l'étalonnage L'alarme sonore retentit une fois par seconde. Le détecteur vibre 1 fois toutes les 2 secondes. Les messages « CAL » et « ALARM » clignotent une fois par minute.
-
Page 31: Maintenance
2. À l'aide d'un tournevis cruciforme, retirez les cinq vis en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. 3. Maintenez le ToxiRAE 3 posé sur sa face avant et retirez la coque arrière en tirant sur l'attache de la ceinture. -
Page 32: Nettoyage
évitant d'encrasser le filtre. Vérifiez que les contacts à la base du ToxiRAE 3 (au niveau de la batterie) et sur le socle de chargement sont propres en les inspectant à l'œil nu. Dans le cas contraire, nettoyez-les avec un chiffon doux et sec. -
Page 33: Commande De Pièces De Rechange
Retour Sommaire Cliquez Manuel d'utilisation du ToxiRAE 3 14.2.2. Commande de pièces de rechange Si vous avez besoin de pièces de rechange, contactez votre distributeur local RAE Systems. La liste des pièces proposées est disponible à l'adresse suivante : http://www.raesystems.com Aux États-Unis, vous pouvez commander des capteurs, des batteries de rechange et d'autres... -
Page 34: Dépannage
Retour Sommaire Cliquez Manuel d'utilisation du ToxiRAE 3 15. Dépannage Problème Causes et solutions possibles Mise en marche Batterie épuisée. Causes : impossible Batterie défectueuse. Remplacez la batterie. Solutions : Mot de passe perdu Appelez l'assistance technique au Solutions : +1 408-752-0723 ou au numéro gratuit... -
Page 35: Assistance Technique
Retour Sommaire Cliquez Manuel d'utilisation du ToxiRAE 3 16. Assistance technique Pour contacter l’équipe d’assistance technique de RAE Systems : Du lundi au vendredi, de 7 h à 17 h, heure du Pacifique (USA) Téléphone (appel gratuit) : +1 888-723-4800 Téléphone : +1 408-952-8461... - Page 36 Retour Sommaire Cliquez Manuel d'utilisation du ToxiRAE 3 D5 Culham Innovation Centre Culham Science Centre Abingdon, Oxon OX14 3DB Royaume-Uni Téléphone : +44 1865408368 Fax : +44 1235531119 Portable : +44 7841362693 E-mail : raeuk@raeeurope.com RAE Systems France 336, rue de la fée des eaux...
- Page 37 Retour Sommaire Cliquez Manuel d'utilisation du ToxiRAE 3 RAE Systems (Hong Kong) Ltd. Room 8, 6/F, Hong Leong Plaza 33 Lok Yip Road Fanling, N.T, Hong Kong Téléphone : +852.2669.0828 Fax : +852.2669.0803 E-mail : hksales@raesystems.com RAE Systems Japan 403 Plaza Ochanomizu Bldg. 2-1...
-
Page 38: Annexe A : Informations Réglementaires
Zones et conditions d'utilisation prévues Classification par zone Le ToxiRAE 3 est prévu pour une utilisation à des températures comprises entre -20 et +60 dans des zones dangereuses susceptibles de contenir du grisou et classées 0, 1 ou 2, dans lesquelles des gaz explosifs appartenant aux groupes IIa, IIB ou IIC, T4 pourraient être présents. -
Page 39: Année De Fabrication
18.1. Maintenance Étalonnage de la mesure Si le ToxiRAE 3 échoue à une vérification d'étalonnage, il doit de nouveau être étalonné. Dans tous les cas, l'étalonnage du détecteur est à effectuer au moins une fois tous les six mois, selon son utilisation, son exposition aux gaz et aux contaminations ainsi que son mode de fonctionnement. -
Page 40: Remplacement De La Batterie Lithium
2/3 AA, référence : 500-0076-100). 5. Remettez la coque arrière en place et resserrez les vis. Les capteurs ne sont pas interchangeables. Utilisez uniquement des capteurs TOXIRAE 3 et le type de capteur spécifié pour votre détecteur. Utilisez uniquement des batteries RAE Systems. - Page 41 Retour Sommaire Cliquez RAE Systems Siège mondial 3775 N. First St. San Jose, CA 95134-1708 États-Unis Téléphone : 408.952.8200 Fax : 408.952.8480 E-mail : customerserv@raesystems.com Site Web : www.raesystems.com Réf. G01-4002-000 Rév. C Mai 2008...