Honeywell 301W Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. 301W
  6. Manuel de l'utilisateur
Honeywell 301W Manuel De L'utilisateur

Honeywell 301W Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Dispositif de détection de gaz sans fils
Wireless Gas Detection Device
Manuel de l'utilisateur
301W
User Manual
ERP 511398
5/07

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell 301W

Sommaire des Matières pour Honeywell 301W

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Dispositif de détection de gaz sans fils Wireless Gas Detection Device Manuel de l’utilisateur 301W User Manual ERP 511398 5/07...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Wireless Gas Monitoring Device 301W Installation and User Manual ERP 511398 5/07...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 5 In no event is Honeywell liable to anyone for any indirect, special or consequential damages. The information and specifications in this document are subject to change without notice.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Contacts World Wide Web The following Honeywell Websites may be of interest to our customers: Honeywell Organization WWW Address (URL) Corporate http:/www.honeywellanalytics.com Life Sciences http:/www.honeywell.com International http:/content.honeywell.com/global/ Telephone Contact us by telephone at the numbers listed below:...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 9: Symbol Definitions

    WARNING symbol on the equipment refers the user to the product manual for additional information. The symbol appears next to required information in the manual. 301W User Manual 511398 Honeywell 5/07...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 11: Table Des Matières

    Function 5 - Reset Network Parameters to Zero ....25 Function 7 - Adjust Sensor Zero ..........26 Function 8 - Adjust Span ............26 Function 9 - Save Parameters and Close Device ....27 Cancelling all commands ............27 301W User Manual 511398 Honeywell 5/07...
  • Page 12 SPECIFICATIONS ............37 Gases Detected .................37 FCC Specifications ................38 LIMITED WARRANTY ........... 39 Limited Warranty ..................39 Re-Stocking Policy .................39 Exclusions ....................40 Warranty Limitation and Exclusion............40 Disclaimer of Unstated Warranties ............41 Limitation of Liability ................41 301W User Manual 511398 Honeywell 5/07...

  • Page 13: Introduction

    All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Introduction The 301W detector is a wireless detection device that connects to the 301C wireless controller. Although installation is completely without wiring, there are some basic principles for wireless communication that will ensure the strength and reliability of the wireless network.

  • Page 14: Installation Instructions

    Basic Guidelines Follow these instructions to the letter to ensure that the equipment will function properly. Failure to respect these guidelines will release Honeywell Analytics from any responsibility in the event of improper functioning: • Make sure to locate all transmitters in areas easily accessible for service.

  • Page 15: Network Requirements

    729 sq m (7,854 sq. ft.) Oxygen 7 m (23 ft.) 116.8 sq. m (1257 sq. ft) Honeywell Analytics recommends installing additional transmitters near the ceiling (at ramp entrance points) that act as transmission links when communication is weak. 301W User Manual...
  • Page 16 In this example, the controller is in a room, separated from the main parking structure. In any such installation, there should always be two transmitters located in front of and facing the controller location. (Remaining transmitters should be facing the centre of the structure.) 301W User Manual 511398 Honeywell 5/07...

  • Page 17: Where To Install The Transmitters

    Installation Instructions Where to install the Transmitters Where to install the Transmitters The 301W wireless transmitters use wireless communication that has a maximum range of 30.5 meters (100 ft), therefore transmitters should never be more than 30.5 meters apart. Install transmitters on columns or surfaces facing the centre of the parking garage (as shown).

  • Page 18: Installing The Transmitters

    You can then permanently install the units. Remove the cover on the 301W (to access the mounting holes). Ceiling/Plafond 30 cm (12") 22.5 cm...

  • Page 19: Recommended Installation Heights

    NO sensors are more effective when installed closer to the ceiling. The installation heights recommended represent general guidelines. Always confirm with local laws and regulations, as these take precedence over manufacturer’s recommendations. 301W User Manual 511398 Honeywell 5/07...

  • Page 20: System Startup

    12 hours after initial startup to optimize the network. The network should now be communicating and functional. If there are any problems with the transmitters, the Troubleshooting section provides some solutions to common problems. 301W User Manual 511398 Honeywell 5/07...

  • Page 21: Programming Interface

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions System Startup Programming interface 301W User Manual 511398 Honeywell 5/07...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 23: Using The Transmitter

    All manuals and user guides at all-guides.com Using the Transmitter Using the Transmitter The 301W transmitter is designed to be plug-and-play; the product is shipped with all settings factory pre-programmed (see Specifications section for details). Nonetheless, certain settings can be modified either through the 301C controller menus or through the transmitter programming functions.

  • Page 24: Programming Functions

    Example: You have selected command 7 (adjust sensor zero): LED 1 will blink 7 times, three times before executing the command. You can cancel the command at any point before the end of the third cycle (see Cancelling All Commands). 301W User Manual 511398 Honeywell 5/07...

  • Page 25: How To Program The Transmitter

    1 one blink, LED 2 one blink. If the signal is strong the LEDs will blink in sequence: LED 1 one blink, LED 2 one blink, LED 1 one blink, LED 2 one blink. 301W User Manual 511398 Honeywell 5/07...

  • Page 26: Function 2 - Activate Or Deactivate Service Mode

    Association mode (see 301C manual for details), if the transmitter is not already connected to a network. • Press pushbutton 1 • Press pushbutton 2, count 5 blinks and release. • Press pushbutton 1. 301W User Manual 511398 Honeywell 5/07...

  • Page 27: Function 5 - Reset Network Parameters To Zero

    Once this function has been executed, the LEDs will display the result: Success: Both LEDs blink simultaneously 6 times, for three cycles. Failure: LED 1 blinks 6 times, for 3 cycles while LED 2 blinks non- stop throughout the cycles. 301W User Manual 511398 Honeywell 5/07...

  • Page 28: Function 7 - Adjust Sensor Zero

    All manuals and user guides at all-guides.com Using the Transmitter How to Program the Transmitter The 301W sensors are designed to be maintenance free and do not require calibration. The following calibration procedures (Functions 7 and 8) are provided as an exceptional troubleshooting measure.

  • Page 29: Function 9 - Save Parameters And Close Device

    Cancelling all commands It is always possible to stop all commands, or functions, that are being executed by the transmitter: Press on both pushbuttons simultaneously and count two blinks before releasing. All commands have been stopped. 301W User Manual 511398 Honeywell 5/07...

  • Page 30: Cartridge Replacement And Calibration

    Changing the Sensor Cartridge Since the sensor module is completely replaceable, you can simply open the 301W transmitter, remove the depleted or defective S301W cartridge and insert a new S301W cartridge. The sensor module is equipped with a 16 pin (female) connector and needs only to be pushed onto the connector pins in the 301W transmitter.

  • Page 31: Remote Calibration

    Cartridge Replacement and Calibration Remote Calibration Remote Calibration When using the 301W wireless transmitter in a network of sensors, connected to a 301C wireless controller, it is possible to perform a “remote calibration” using the 301C wireless controller menu: Using the navigation arrows, access the 301C wireless controller’s menu...
  • Page 32 5. Upon selecting Set Zero, the controller requests confirmation.Pres Enter to confirm or Esc to cancel. If confirmed, the controller sets the 301W’s zero. This takes only a few moments and returns to the default calibration screen. Note: Never calibrate the sensor zero with ambiant air only. Always use Nitrogen (N * The device must be configured in the 301CW’s database in order to...

  • Page 33: Periodic Inspections And Calibration

    A calibration inspection must be included as part of a routine maintenance to ensure proper operation of the gas detection unit. 301W User Manual 511398 Honeywell 5/07...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 35: Troubleshooting

    301C Function 5 -Reset Network (more hops); Size of Parameters to Zero) and wait 50 network (the more minutes transmitters, the longer it If the transmitter has still not takes) connected, contact Technical Support. 301W User Manual 511398 Honeywell 5/07...
  • Page 36 LEDs blink a Transmitter is in service Deactivate Service mode from function code mode 301C menu or directly on the past the initial transmitter (see Function 2 - power up Activate or Deactivate Service minute Mode) 301W User Manual 511398 Honeywell 5/07...
  • Page 37 Troubleshooting Problem Possible Cause Solution Intermittent The network can take up Wait the initial 12 hour period and communication to 12 hours to fully contact technical support. problems with stabilize one or several transmitters 301W User Manual 511398 Honeywell 5/07...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 39: Specifications

    15 - 95% non- ± 0.2 ppm 0.05 ppm <30 sec (-4 °F to 122 °F) condensing -20°C to 50°C 15 - 95% non- ± 0.2 % 0.1% <15 sec (-4 °F to 122 °F) condensing 301W User Manual 511398 Honeywell 5/07...

  • Page 40: Fcc Specifications

    Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. 301W User Manual 511398 Honeywell 5/07...

  • Page 41: Limited Warranty

    Quebec, J4Y 2P4, in a package equal to or in the original container. The Product will be returned freight prepaid and repaired or replaced if it is determined by Honeywell Analytics that the part failed due to defective materials or workmanship. The repair or replacement of any such defective part shall be Honeywell Analytics' sole and exclusive responsibility and liability under this limited warranty.

  • Page 42: Exclusions

    Warranty Limitation and Exclusion Honeywell Analytics will have no further obligation under this limited warranty. All warranty obligations of Honeywell Analytics are extinguishable if the Product has been subject to abuse, misuse,...

  • Page 43: Disclaimer Of Unstated Warranties

    Limitation of Liability It is understood and agreed that Honeywell Analytics’ liability, whether in contract, in tort, under any warranty, in negligence or otherwise shall not exceed the amount of the purchase price paid by the purchaser for the product and under no circumstances shall Honeywell Analytics be liable for special, indirect, or consequential damages.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Dispositif de détection de gaz sans fils 301W Manuel de l’utilisateur ERP 511398 5/07...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 47 Parution 511398 mai 2007 Quoique cette information est présentée en bonne foi et est présumée exacte, Honeywell décline la garantie tacite de la qualité marchande pour un emploi particulier et offre aucune garantie exprès, à l’exception des conventions écrites avec et pour ses clients.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 49: Coordonnées

    All manuals and user guides at all-guides.com Coordonnées Les sites Web suivant d’Honeywell peuvent être utiles pour nos clients : Organisation Honeywell Adresses WWW (URL) Corporate http:/www.honeywellanalytics.com Life Sciences http:/www.honeywell.com International http:/content.honeywell.com/global/ Téléphone Utiliser les numéros de téléphone ci-dessous pour nous contacter : Organisation Numéro de téléphone...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 51: Définitions Des Symboles

    évité. AVERTISSEMENT Un symbole sur l’équippement qui réfère l’utilisateur à la documentation pour de plus amples informations. Ce symbole apparaît à côté des informations nécessaires dans le manuel. Manuel de l’utilisateur 301W 511398 Honeywell 5/07...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 53 Comment activer les fonctions .............. 23 CHANGEMENT DE CARTOUCHE ET ÉTALONNAGE 29 Changer la cartouche de sonde ............29 Étalonnage à distance sur réseau modbus ........30 Étapes d’étalonnage ................31 Étalonnages et inspections réguliers ..........32 Manuel de l’utilisateur 301W 511398 Honeywell 5/07...
  • Page 54 Spécification FCC ................38 GARANTIE LIMITÉE ............39 Garantie limitée ..................39 Politique de Retour ................39 Exclusions ....................40 Limitation et exclusion de la garantie .............40 Dénégation de responsabilité d’autres garanties ........41 Limitation de responsabilité ..............41 Manuel de l’utilisateur 301W 511398 Honeywell 5/07...

  • Page 55: Introduction

    All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Introduction Le 301W est un détecteur de gaz sans fils qui se connecte à la centrale sans fils 301C. Quoique l’installation est complètement sans fils, il y a tout de même des principes de base pour la communication sans fils qui assurent la fiabilité...

  • Page 56: Instructions D'installation

    Directives d’installation Ces directives doivent être strictement respectées pour assurer le bon fonctionnement de l’équipement. Si elles ne sont pas suivies, Honeywell ne se tiendra aucunement responsable des incidents pouvant en découler: • Localiser chaque transmetteur à un endroit facilement accessible pour le service.

  • Page 57: Exigences Du Réseau

    729 m ca (7,854 pi ca) Oxygène 7 m (23 pi.) 116.8 m ca. (1257 pi. ca.) Honeywell Analytics recommande d’installer des transmetteurs supplémentaires près des plafonds (aux rampes d’entrée ou entre les étages) qui agiront de liens de communications lors de signal faible.

  • Page 58: Emplacement Des Transmetteurs

    Dans cet exemple, la centrale est dans une salle fermée, séparée du stationnement principal. Dans de telles installations, il doit toujours avoir 2 transmetteurs situés devant et face à l’emplacement de la centrale (les autres transmetteurs doivent être installés vers le centre du stationnement). Manuel de l’utilisateur 301W 511398 Honeywell 5/07...

  • Page 59: Où Installer Les Transmetteurs

    Instructions d’installation Où installer les transmetteurs Où installer les transmetteurs La communication des transmetteurs sans fils 301W a une portée maximale de 30.5 mètres (100 pi), donc il ne devrait jamais y avoir plus de 30.5 mètres entre les transmetteurs.

  • Page 60: Installer Les Transmetteurs

    Procéder ensuite à l’installation permanente de tout les transmetteurs du réseau. Enlever le couvercle du boîtier du 301W (pour accéder au trous de montage). Ceiling/Plafond 30 cm (12")

  • Page 61: Hauteurs D'installation Recommandées

    Les hauteurs d'installation de détecteurs recommandées représentent des directives générales. Toujours vérifier les normes et les lois locales avant de procéder à l'installation. Celles-ci ont préséance sur les recommandations du fabricant. Manuel de l’utilisateur 301W 511398 Honeywell 5/07...

  • Page 62: Démarrage Du Système

    Le réseau devrait maintenant être fonctionnel et en communication. S’Il y a des problèmes avec les transmetteurs, la section Dépannage offres des solutions aux problèmes communs. Manuel de l’utilisateur 301W 511398 Honeywell 5/07...

  • Page 63: Interface De Programmation

    All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d’installation Démarrage du système Interface de programmation Manuel de l’utilisateur 301W 511398 Honeywell 5/07...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 65: Utilisation Du Transmetteur

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du transmetteur Utilisation du transmetteur Le transmetteur 301W est conçu pour être prêt à l’emploi; le produit est expédié avec tout ses paramètres configurés en usine. Toutefois, certains paramètres peuvent être modifiès, soit depuis les fonctions de programmation du transmetteur ou depuis les menus de la centrale 301C.

  • Page 66: Fonctions De Programmation

    Exemple: Vous avez sélectionné la fonction 7 (ajuster le zéro de la sonde) : Le DEL 1 clignotera 7 fois en trois répétitions avant d’exécuter la commande. Il est possible d’annuler la commande en tout temps avant la fin du cycle de répétitions. Manuel de l’utilisateur 301W 511398 Honeywell 5/07...

  • Page 67: Comment Programmer Le Transmetteur

    DEL 1, 1 clignotement, DEL 2, 1 clignotement. Si le signal est fort, les DELs clignotent en séquence: DEL 1, 1 clignotement, DEL 2, 1 clignotement, DEL 1, 1 clignotement, DEL 2, 1 clignotement. Manuel de l’utilisateur 301W 511398 Honeywell 5/07...
  • Page 68 Association (voir manuel du 301C), si le noeud n’est pas déjà connecté à un réseau. • Appuyer sur le bouton 1 • Appuyer sur le bouton 2, compter 4 clignotements puis relâcher. • Appuyer sur le bouton 1. Manuel de l’utilisateur 301W 511398 Honeywell 5/07...
  • Page 69 À la fin de l’éxécution de cette fonction, les DELs indiquent le résultat: Réussi: Les deux DELs clignotent 6 fois simultanément pendant 3 cycles Échoué: DEL 1 clignote 6 fois pendant 3 cycles, DEL 2 clignote sans arrêt pendant les 3 cycles Manuel de l’utilisateur 301W 511398 Honeywell 5/07...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du transmetteur Comment programmer le transmetteur Les sondes 301W sont conçues pour être libre d’entretien et nécessitent aucun étalonnage. Cependant, les procédures d’étalonnages ci-dessous sont incluses, exceptionnellement, aux fins de dépannage seulement.
  • Page 71 Annulation de commandes en cours Il est toujours possible d’arrêter toutes commandes en cours: Appuyer sur les boutons 1 et 2 simultanément et compter deux clignotements avant de relâcher les boutons. Toutes commandes en cours sont arrêtées. Manuel de l’utilisateur 301W 511398 Honeywell 5/07...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 73: Changement De Cartouche Et Étalonnage

    Changement de cartouche et étalonnage Changer la cartouche de sonde Le module de sonde se trouve à l’intérieur du transmetteur 301W. Simplement ouvrir le transmetteur 301W, enlever la cartouche S301W épuisée ou défectueuse et insérer une nouvelle cartouche S301W. Le module de sonde comporte un connecteur de 16 broches.

  • Page 74: Étalonnage À Distance Sur Réseau Modbus

    Étalonnage à distance sur réseau modbus Étalonnage à distance sur réseau modbus Lorsque le 301W est utilisé sur un réseau de sondes, connecté à la centrale 301C (version 3.0 et plus), il est possible d’effectuer un étalonnage à distance par l’entremise du menu du 301C : Utiliser les flèches de navigation pour accéder au menu du 301C...

  • Page 75: Étapes D'étalonnage

    Note: Ne jamais étalonner une sonde à l’air ambiant seulement. Toujours utiliser l’azote (N ) pour étalonner le zéro. *L’unité doit être configuré dans la base de données du 301C pour figurer dans la liste d’adresses d’unités affichée à l’écran. Manuel de l’utilisateur 301W 511398 Honeywell 5/07...

  • Page 76: Étalonnages Et Inspections Réguliers

    à des concentrations de gaz plus élevées que les limites d’explosivité. Une inspection d’étalonnage doit compter parmi les étapes d’entretien régulier pour assurer le bon fonctionnement de détection de gaz de l’unité. Manuel de l’utilisateur 301W 511398 Honeywell 5/07...

  • Page 77: Dépannage

    1 fois. Sinon, il est hors tension et il faut le mettre sous tension: appuyer sur les deux boutons poussoirs simultanément, compter 5 clignottements puis relâcher. Activer le mode d’Association du 301C (menu Reseau sans fil) Manuel de l’utilisateur 301W 511398 Honeywell 5/07...
  • Page 78 (le plus il y a de Si le transmetteur ne se connecte transmetteurs, le plus toujours pas, communiquer avec long le temps de le soutien technique. connexion) Manuel de l’utilisateur 301W 511398 Honeywell 5/07...
  • Page 79 Lors du Communiquer avec le soutien démarrage, les technique deux DELs clignottent trop rapidement pour compter Les DELs Pile du transmetteur est Remplacer la pile. clignottent trop faible rapidement an séquence alternante Manuel de l’utilisateur 301W 511398 Honeywell 5/07...
  • Page 80 Poblèmes de Le réseau peut prendre Attendre les 12 premières heures communication jusqu’à 12 heures pour et communiquer avec le soutien intermittants se stabiliser technique si le problème persiste. sur un ou plusieurs transmetteurs Manuel de l’utilisateur 301W 511398 Honeywell 5/07...

  • Page 81: Spécifications

    15 - 95% sans ± 0.2 ppm 0.05 ppm <30 sec (-4 °F à 122 °F) condensation -20°C à 50°C 15 - 95% sans- ± 0.2 % 0.1% <15 sec (-4 °F à 122 °F) condensation Manuel de l’utilisateur 301W 511398 Honeywell 5/07...

  • Page 82: Spécification Fcc

    Cet équipement génère, utilise et émet de l’énergie de radiofréquence. L’utilisation de cet équipement dans un environnement résidentiel peut vraisemblablement causer une interférence nuisible. Le cas échéant, l’utilisateur est responsable de régler cette interférence à ses propres frais. Manuel de l’utilisateur 301W 511398 Honeywell 5/07...

  • Page 83: Garantie Limitée

    (12) mois, cette pièce sera réparée ou remplacer, sans frais, à la discrétion d’Honeywell Analytics si expédié, port payé, à Honeywell Analytics at 4005 Matte Blvd., Unit G, Brossard, Quebec, J4Y 2P4, dans l’emballage d’origine ou l’équivalent. Le Produit sera retourné...

  • Page 84: Exclusions

    (12) mois du fabricant. b. Si les capteurs de gaz sont couverts par cette garantie limitée, le capteur sera assujeti à l’inspection par Honeywell Analytics pour l’exposition prolongée à des concentrations de gaz élevées si l’Acheteur fait une réclamation sous cette garantie limitée.

  • Page 85: Dénégation De Responsabilité D'autres Garanties

    Limitation de responsabilité Il est entendu que la responsabilité d’Honeywell Analytics, soit en contrat, en délit civil, sous n’importe quelle garantie de responsabilité, en négligence ou autrement n’excédera pas le prix d’achat payé par l’Acheteur pour le produit.
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com...

Table des Matières