Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DAELIM ROADSPORT R
Sommaire des Matières pour DAELIM ROADSPORT R
- Page 1 MANUEL DUTILISATEUR...
- Page 2 NOTE IMPORTANTE BIENVENUE Merci d’avoir fait l’acquisition d’un véhicule Daelim. Nous espérons qu’il vous apportera toute satisfaction. PILOTE ET PASSAGER Ce véhicule est conçu pour transporter un pilote et un passager. Ce véhicule est conçu pour transporter un pilote et un passager.
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE AVERTISSEUR SONORE ..........16 CARACTERISTIQUES ............3 ......17 ......... 4 INSTRUCTION D’UTILISATION UTILISATION DES EQUIPEMENTS VEROUILLAGE DE LA DIRECTION ......... 17 ........4 PRECAUTIONS D’UTILISATION SELLE ................17 AVANT DE DEMARRER LE VEHICULE ......5 CROCHE CASQUE ............18 EQUIPEMENT .............. - Page 4 ................. 31 ENTRETIEN CONDUITE SURE ..............51 TABLEAU D’ENTRETIEN PERIODIQUE ......32 ..... 51 PREPARATION AVANT LE ROULAGE OUTILLAGE DE BORD ............. 34 ..........52 CONSEIL DE CONDUITE MUMERO MOTEUR ET CHASSIS ........34 POSITION DE CONDUITE ..........52 PRECAUTIONS D’ENTRETIEN ........35 CONSEILS DE CONDUITE ..........
-
Page 5: Caracteristiques
CARACTERISTIQUES CARACTERISTIQUES DONNEES CARACTERISTIQUES DONNEES LONGUEUR LARGEUR HAUTEUR (mm) 2,025 x 764 x 1 180 CAPACITÉ DE CARBURANT 15 L EMPATTEMENT (mm) 1 380 CAPACITÉ D’HUILE 1.5 L 110/70-17 54P GARDE AU SOL (mm) DIMENSIONS DES PNEUMATIQUES 140/60-17 69P HAUTEUR DE SELLE (mm) POIDS À... -
Page 6: Instruction D'utilisation
• Inspecter et contrôler régulièrement le véhicule. Aucune pièce ne doit être modifiée et/ou remplacée <Points de contrôle > par une autre pièce qu’une pièce d’origine Daelim, et Freins, pneumatiques, huile, éclairage, avertisseur ce pour toute la durée de la garantie. -
Page 7: Avant De Demarrer Le Vehicule
AVANT DE DÉMARRER LE VÉHICULE EQUIPEMENT Lire ce manuel de l’utilisateur attentivement. Porter toujours un casque homologué et des gants pour tout ● Contrôler le véhicule avant toute utilisation. déplacement. ● Ne portez pas de vêtements amples ou d’écharpes longues qui Maintenir le véhicule propre en permanence et respecter le ●... -
Page 8: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Portez un casque en toutes Les occupants de la moto doivent bien se caler afin d’assurer ● circonstances et veillez à ce qu’il soit bien une conduite coulée. attaché. Veiller à ne pas être trop épuisé ou mal disposé avant de ●... -
Page 9: Chargement
CHARGEMENT Lorsque l’on roule avec un chargement, garder en tête le fait ● que la conduite du véhicule s’en trouve modifiée, en Une surcharge ou un mauvais chargement peut causer un particulier lors des changements de direction. ● Faire en sorte de ne pas surcharger le véhicule afin de ne pas accident et entraîner des blessures graves ●... -
Page 10: Modification
En cas de problème causé par une modification, la ● garantie sera automatiquement annulée. ACCESSOIRES À part les accessoires conçus par DAELIM MOTOR CO. LTD., ● ne rajouter aucun dispositif d’éclairage supplémentaire qui pourrait décharger prématurément la batterie. • Contrôler les accessoires pour s’assurer qu’ils ne compromettent pas l’éclairage, la garde au sol, les mouvements de la direction, le... - Page 11 IMPLANTATION DES PRINCIPAUX COMPOSANTS COMPTEUR DIGITAL TABLEAU DE BORD TEMPERATURE MOTEUR HORLOGE RETROVISEUR JAUGE A ESSENCE RESERVOIR DE LIQUIDE DE FREIN APPEL DE PHARE ONTACTEUR D’ECLAIRAGE LEVIER DE FREIN AVANT POIGNEE DE GAZ LEVIER D’EMBRAYAGE CONTACTEUR CONTACTEUR DE CODE/PHARE DEMARREUR CONTACTEUR PRINCIPAL AVERTISSEUR SONORE TRAPPE DE REMPLISSAGE...
-
Page 12: Disposition Des Éléments
DISPOSITION DES ÉLÉMENTS RÉSERVOIR DE LIQUIDE HYDRAULIQUE DE FREIN ARRIÈRE BATTERIE PHARE PNEU ARRIÈRE PNEU AVANT ÉTRIER DE FREIN DISQUE DE FREIN ÉCHAPPEMENT REPOSE PIED REPOSE-PIEDS PÉDALE DE FREIN ORIFICE DE REMPLISSAGE PILOTE D’HUILE/JAUGE PASSAGER ARRIÈRE... -
Page 13: Implantation Des Composants
IMPLANTATION DES COMPOSANTS CROCHET A CASQUE SUSPENSION ARRIÈRE RADIATEUR ÉTRIER DE FREIN REPOSE-PIEDS PASSAGER DISQUE DE FREIN REPOSE-PIEDS BÉQUILLE SÉLECTEUR DE BÉQUILLE PILOTE LATÉRALE CENTRALE VITESSE... -
Page 14: Compteur De Vitesse
INSTRUMENTATION TÉMOIN DE PLEIN PHARE TÉMOIN DE CLIGNOTANTS COMPTEUR DE VITESSE MONTRE DE BORD COMPTE TOURS JAUGE A ESSENCE TEMPÉRATURE TOTALISEUR PARTIEL MOTEUR TEMOIN INJECTION BOUTON DE RÉGLAGE TÉMOIN DE POINT BOUTON SÉLECTION MORT MENU... - Page 15 Il s’allume lorsque le contact est mis et d’effectuer ce contrôle par vous-même, tours entrer dans la zone rouge, vous que la boîte de vitesse est au point mort. contactez un concessionnaire Daelim. pourriez endommager définitivement le (vert) La centrale électronique possède un ●...
-
Page 16: Utilisation Des Interrupteurs
UTILISATION DES INTERRUPTEURS CONTACTEUR PRINCIPAL Le contacteur principal est utilisé pour mettre en route ou arrêter le Ne pas manipuler la clé de contact ● moteur. durant le roulage. Si la clé de contact est placée sur OFF ● ou LOCK, tout le système Le contacteur principal est placé... -
Page 17: Clefs
CLEFS ÉCLAIRAGE AVERTISSEUR SONORE <COMMUTATEUR CODE/PHARE> Ce véhicule est livré avec deux clefs ainsi <COMMUTATEUR D’ÉCLAIRAGE > Placer le commutateur sur (HI) pour le qu’avec une plaque à numéro. Le commutateur d’éclairage possède 3 mode plein phare ou sur (LO) pour le Vous aurez besoin de ce numéro en cas de positions matérialisées par un point placé... -
Page 18: Demarreur Electrique
DÉMARREUR ÉLECTRIQUE COMMUTATEUR DE CLIGNOTANTS AVERTISSEUR SONORE Le bouton est situé à côté de la poignée Placer le commutateur sur (L) pour Presser le bouton pour actionner d’accélérateur. signaler votre intention de tourner à l’avertisseur. Lorsque le bouton est pressé, le démarreur gauche, sur ( R) pour signaler votre entraîne le moteur. -
Page 19: Fonctionnement Des Équipements
FONCTIONNEMENT DES ÉQUIPEMENTS BLOCAGE DE LA DIRECTION SELLE Pour bloquer la direction, tourner le < SELLE AVANT > < SELLE ARRIÈRE > guidon à fond vers la gauche ou vers la Pour retirer la selle avant, insérer la clef Pour retirer la selle arrière, déposer la selle droite puis appuyer sur la clef tout en la dans la serrure, la tourner dans le sens avant et le cache central, démonter les vis... -
Page 20: Support De Casque
SUPPORT DE CASQUE ESPACE DE RANGEMENT Le crochet pour casque est placé coté L’espace de rangement est aménagé sous NOTE gauche, à l’aplomb de la selle. Insérer la la selle. Ce manuel ainsi que la trousse à Lorsque vous nettoyez votre machine, ●... -
Page 21: Verifications Avant Utilisation
Éviter tout contact avec les mains ou les introduit dans le circuit et qu’il faille le yeux. En cas de contact, rincer abondamment purger. Contacter un concessionnaire à l’eau claire et appeler un médecin. GARDEZ HORS DE PORTÉE DES Daelim pour effectuer cette opération. ● ENFANTS... - Page 22 [FREIN ARRIÈRE] Moto droite, vérifier que le niveau est au- NIVEAU DE LIQUIDE DE FREIN dessus du repère LOWER. ARRIÈRE Ajouter du liquide dans le réservoir sitôt COUVERCLE que le niveau atteint le repère LOWER. MAITRE- Le liquide de frein peut causer des irritations. ●...
-
Page 23: Pneumatiques
CONTRÔLE DES PNEUMATIQUES Vérifier que le niveau de liquide soit au- « CONTRÔLE DE LA PRESSION D’AIR » dessus du repère LOWER lorsque le Vérifier que la pression d’air dans les véhicule est droit. pneumatiques est suffisante en regardant Le niveau doit être complété sitôt qu’il leur aspect. - Page 24 «FISSURES, DÉGRADATIONS» «CORPS ÉTRANGERS» • Contrôler la surface de l’enveloppe pour • Contrôler les flancs et la bande de roulement s’assurer qu’il n’existe aucune fissure ou que du pneumatique pour s’assurer qu’aucun Si la pression d’air est mauvaise ou que le ●...
-
Page 25: Embrayage
NOTE 3. desserrer le contre-écrou à fond, tourner le tendeur de façon à obtenir le jeu Si un jeu correct ne peut être obtenu ● grâce au tendeur, contacter un souhaité. Resserrer le contre-écrou et concessionnaire Daelim. vérifier le jeu. -
Page 26: Carburant
CARBURANT < RÉSERVOIR DE CARBURANT > La capacité du réservoir de carburant, Le carburant est extrêmement réserve incluse, est de 15 litres environ. GOULOT DE REMPLISSAGE ● ● inflammable et peut même exploser Pour ouvrir la trappe de remplissage : dans certaines conditions.Procéder au 1. -
Page 27: Huile Moteur
HUILE MOTEUR HUILE MOTEUR CONTRÔLE DU NIVEAU D’HUILE ÉCLAIRAGE ET CLIGNOTANTS MOTEUR Éviter de faire tourner le moteur avec < CONTRÔLE DE L’ÉCLAIRAGE ● un niveau d’huile insuffisant sous Contrôler le niveau d’huile moteur chaque PRINCIPAL > jour avant de conduire le véhicule. peine de l’endommager sérieusement. -
Page 28: Retroviseurs
Si vous êtes dans l’impossibilité de corriger Contrôle des freins avant et arrière. ● un problème après un réglage ou une Vérifier qu’il n’y ai pas de fuite (page réparation, contacter un concessionnaire 19~21). Daelim. Contrôle des pneumatiques. Vérifier l’état ● et la pression (page 21~22). -
Page 29: Demarrage
DÉMARRAGE 2. Une fois que le moteur est en route, Toujours respecter la procédure de mise en Ne pas actionner le démarreur plus de donner de légers coups de gaz pour ● route suivante : 5 secondes. Relâcher le bouton chauffer le moteur. -
Page 30: Si Le Moteur Ne Demarre Pas
NOTE clignote en continu lorsque le contact est mis, que le moteur est à bas régime ● contacter un concessionnaire Daelim. 2. Pendant les 1 000 premiers km, ne pas Ne pas faire monter inutilement le ● dépasser le régime de 5 000 tr/min. -
Page 31: Conduite
• Si vous entendez des bruits anormaux puis répéter cette séquence jusqu’au 5eme et durant la conduite, contacter rapidement dernier rapport. un concessionnaire Daelim pour procéder 5. Coordonner les actions sur la poignée des à un contrôle. gaz et les freins pour des décélérations •... -
Page 32: Freinage
FREINAGE STATIONNEMENT 1. Pour un freinage normal, 1. Après l’arrêt, placer la boite de vitesse au < FREIN MOTEUR > actionner progressivement point mort, placer le robinet d’essence sur et simultanément les freins avant et OFF, couper le contact et retirer la clef. Si vous coupez les gaz, le moteur va arrière tout en rétrogradant pour 2. -
Page 33: Entretien
• Ces instructions sont basées sur l’hypothèse d’un véhicule en utilisation normale. En cas d’utilisation constante à haute vitesse ou dans des conditions difficiles (poussière, humidité…), les opérations d’entretien devront être plus fréquentes que celles préconisés dans le calendrier. Consulter votre concessionnaire Daelim pour toute information. -
Page 34: Tableau D'entretien Periodique
TABLEAU D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE Procéder aux contrôles avant utilisation et conformément au calendrier d’entretien. I : CONTRÔLER ET NETTOYER, RÉGLER, LUBRIFIER OU REMPLACER SI NÉCESSAIRE. R : REMPLACER L : LUBRIFIER C : NETTOYER DISTANCE AU COMPTEUR (NOTE 1) FRÉQUENCE REMARQUES 1,000km ÉLÉMENT MONTH... - Page 35 DISTANCE AU COMPTEUR (NOTE 1) FRÉQUENCE REMARQUES 1,000km ÉLÉMENT MONTH LIQUIDE DE FREIN NOTE(3) PLAQUETTES DE FREINS SYSTÈME DE FREINAGE CONTACTEUR DE FEU STOP RÉGLAGE DU PHARE SUSPENSIONS EMBRAYAGE BÉQUILLE LATÉRALE SERRAGE DE LA VISSERIE ROUES / PNEUMATIQUES ROULEMENT COLONNE DIRECTION Si l’on ne dispose pas des compétences ou des outils nécessaires pour assurer l’entretien, contacter un concessionnaire agréé...
-
Page 36: Outillage De Bord
OUTILLAGE DE BORD NUMÉRO DE MOTEUR ET DE CHÂSSIS La trousse à outil est placée sous la selle • Les numéros de moteur et de châssis sont < NUMÉRO DE MOTEUR > (page 17) nécessaires pour immatriculer le véhicule. Le numéro de moteur est frappé sur la partie Certaines réparations mineures, certains •... -
Page 37: Precautions D'entretien
REGLEUR recyclage. • Utilisez des pièces neuves et d'origine • Les gaz d'échappement contiennent des DAELIM ou équivalentes pour l'entretien et ● substances toxiques telles que le les réparations. Des pièces de qualité • Utiliser le véhicule avec un jeu de poignée monoxyde de carbone. -
Page 38: Filtre A Air
FILTRE A AIR Lorsque le filtre s’encrasse, la résistance à 1. Retirer la selle avant (page 17) l’admission augmente, ce qui se traduit par 2. Retirer le couvercle du boîtier de filtre. une puissance en baisse et une 3. Retirer le filtre consommation en hausse. -
Page 39: Huile Moteur
HUILE MOTEUR <HUILE RECOMMANDÉE> Lorsque l’huile moteur est polluée, la durée • Veiller à garder l’huile hors de portée des de vie du moteur est considérablement enfants et des animaux. Afin de ne pas réduite. Ne pas utiliser d’huile de mauvaise qualité Veiller à... -
Page 40: Bougie D'allumage
BOUGIE D'ALLUMAGE Si l'électrode est usée ou si son écartement 4. Contrôler l’électrode et la porcelaine afin 7. Finir de serrer la bougie eneffectuant est incorrect, une bonne étincelle ne peut être de déceler toute trace de calamine et de _ tour à... -
Page 41: Chaine De Transmission
CHAÎNE DE TRANSMISSION • La durée de vie de la chaîne de < CONTRÔLE > transmission dépend directement des bons 1. Stoppez le moteur, placez la moto sur sa 4. Faites tourner la roue arrière lentement et réglages et de la lubrification correcte. Une béquille centrale et la boîte de vitesses au contrôlez la chaîne de transmission et les pignons à... - Page 42 Adjusting Nut <RÉGLAGE> • La chaîne de transmission devra être vérifiée ● • Une flèche excessive peut faire dérailler la et réglée si chaîne et entraîner de sérieux dommages au nécessaire tous les 1 000 km. moteur et/ou une perte de contrôle. •...
-
Page 43: Démontage D'une Roue
DÉMONTAGE D'UNE ROUE [DÉMONTAGE DE LA ROUE NOTE POUR LE REMONTAGE : NOTE AVANT] Positionner la roue avant entre les tubes de ● Ne pas tirer le levier de frein avant alors fourche et insérer l’axe par la droite. ● que la roue est démontée. - Page 44 • Resserrer l’écrou d’axe de roue avant au [DÉMONTAGE DE LA ROUE 5. Retire l’axe de roue, les tendeurs et la roue. couple spécifié. ARRIÈRE] COUPLE DE SERRAGE D’AXE DE 1. Placer le véhicule sur sa béquille centrale et ROUE AVANT : 5.0 à 7.0 mkg. sur une surface plane.
-
Page 45: Usure Des Plaquettes De Frein
Cutouts entre les plaquettes avec précautions afin d’usure, remplacer le jeu complet. d’éviter de les endommager. Contacter votre concessionnaire Daelim <FREIN ARRIÈRE > pour effectuer cette opération. Après avoir remis la roue en place, freiner à plusieurs reprises et vérifier si la roue tourne librement. -
Page 46: Bequille Laterale
: replier la béquille latérale, démarrer le moteur et déplier la béquille. Le moteur doit s’arrêter dès que la béquille est dépliée. • Si le moteur ne s’éteint pas, contacter un concessionnaire Daelim. CONTACTEUR DE BÉQUILLE LATÉRALE RESSORT DE BÉQUILLE LATÉRALE. CONTACTEUR DE... -
Page 47: Batterie
Si quelque chose semble anormal avec la hautement corrosif et dangereux. batterie, contacter un concessionnaire Éviter tout contact avec les yeux, la peau, Daelim. les vêtements et les surfaces peintes. Si de l’électrolyte entre en contact avec la peau ou les yeux, rincer immédiatement •... -
Page 48: Remplacement Des Fusibles
REMPLACEMENT DES FUSIBLES <DÉMONTAGE> <REMONTAGE> <NORMAL> <DÉMONTAGE> • Placer le contacteur principal sur OFF avant de contrôler l’état des fusibles. Si un fusible est endommagé, le remplacer par un élément de même capacité. EDCBA • Les fusibles sont placés à proximité de la batterie. -
Page 49: Remplacement D'une Ampoule
REMPLACEMENT D'UNE AMPOULE Assurez-vous que le contact principal est [AMPOULE DE FEU DE POSITION] AMPOULES AVANT sur OFF lors du remplacement d'une Avant de remplacer une ampoule, vérifier 1. Tirer le support du feu de position. ampoule. toutes les connexions. 2. - Page 50 [AMPOULE DE FEU ARRIÈRE ET [MPOULE DES CLIGNOTANTS] DE FEU STOP] <AMPOULE DES CLIGNOTANTS 1. Libérez les deux vis et ôtez le <AMPOULE DES CLIGNOTANTS ARRIÈRE> cabochon du feu arrière AVANT> 1. Libérez les deux vis et ôtez le 2. Appuyez légèrement sur l'ampoule et 1.
-
Page 51: Protection Caoutchouc Des Cables
PROTECTION CAOUTCHOUC DES CÂBLES NETTOYAGE GÉNÉRAL Un soufflet de protection en caoutchouc • Pour conserver la finition des pièces < IMPORTANT > est placé à l’extrémité de chaque câble métalliques et des parties peintes, • Ne pas nettoyer le véhicule immédiatement afin de le protéger. -
Page 52: Conseils De Stockage
CONSEILS DE STOCKAGE Un stockage prolongé, par exemple pour < REMISE EN SERVICE > • L’essence est extrêmement inflammable l’hiver, exige un certain nombre de et même explosive sous certaines mesures afin d’en limiter les effets. 1. Retirez la bâche et nettoyez la moto. ●... -
Page 53: Conduite Sure
CONDUITE SÛRE PRÉPARATION AVANT LE ROULAGE • Effectuer les contrôles quotidiens • Mettre un équipement protecteur (casque, gants, lunettes…). • Se munir de son permis de conduire • Planifier son itinéraire... -
Page 54: Conseils De Conduite
CONSEILS DE CONDUITE POSITION DE CONDUITE Une position de conduite correcte est un facteur important pour une conduite sûre. 1. Yeux : regarder au loin 2. Épaules : décontracter les épaules. Relâcher la tension 3. Bras : décontracter les bras, les replier vers l’intérieur et les laisser se détendre. - Page 55 CONSEILS DE CONDUITE • Garder une bonne distance de sécurité • Si quelque chose semble anormal à la conduite, s’arrêter et contacter un concessionnaire agréé pour contrôler le véhicule. • Conduire avec prudence • Redémarrer le véhicule après 2/3 minutes •...
-
Page 56: Demarrage
DÉMARRAGE Avant de démarrer, toujours regarder autour de soi afin d’éviter tout accident. • Prendre place sur le véhicule après l’avoir fait descendre de la béquille. Démarrer doucement après avoir actionné le clignotant et relâché les freins. • Replier la béquille latérale. Rouler avec la béquille latérale dépliée peut entraîner un accident. -
Page 57: Conseils Pour Changer De Direction
CONSEILS POUR CHANGER DE DIRECTION EFFET DE LA VITESSE PRINCIPE DES CHANGEMENTS DE DIRECTION CENTRIFUGAL FORCE CENTRIFUGE FORCE GRAVITÉ GRAVITY Le principe de base des changements de direction est de tourner La force centrifuge augmente avec le carré de la vitesse et à en utilisant la force centrifuge qui déporte le véhicule vers l’inverse du rayon de la courbe. -
Page 58: Positions Pour Changer De Direction
3 POSITIONS POUR CHANGER DE DIRECTION Le principe de base pour changer de direction est d’utiliser la « POSITION DÉCENTRÉE » force combinée de la force centrifuge et de la gravité. Cette position place le pilote plus à l’intérieur de la courbe que le véhicule. -
Page 59: Conseils Pour Changer De Direction
CONSEILS POUR CHANGER DE DIRECTION « POSITION EXCENTRÉE » Cette position place le véhicule plus à l’intérieur de la courbe que le pilote. Cette position facilite les virages, permet une bonne visibilité et offre la meilleure tenue de route. Toutefois, elle réclame plus d’attention dans la mesure où... -
Page 60: Conseils Avant De Changer De Direction
CONSEILS AVANT DE CHANGER DE DIRECTION Ne pas s’engager si un poids lourd risque de tourner. « DISTANCE ENTRE LE RAYON DE BRAQUAGE DES « ANGLE MORT » ROUES AVANT ET ARRIÈRE » L’angle mort est la petite zone dans laquelle le conducteur ne C’est la distance entre les trajectoires des roues avant et des peut rien voir. -
Page 61: Conseils De Freinage
CONSEILS DE FREINAGE LIMITE DU FREINAGE (INERTIE) PRINCIPE DE BASE DU FREINAGE (FORCE DE FROTTEMENT) • Le véhicule freine en utilisant le principe des frottements entre la surface de la chaussée et les pneumatiques. • Les distances de freinages sont multipliées par 1,5 sur chaussée mouillée et par 3 sur chaussée glacée. -
Page 62: Conseils De Freinage
CONSEILS DE FREINAGE IMPACT EN CAS DE COLLISION • Replacer la poignée des gaz en position initiale et ralentir en Apprendre à freiner correctement afin de limiter les risques utilisant le frein moteur. d’accidents. • Redresser le véhicule. • Freiner le véhicule en utilisant les deux freins. COMPARAISON DES DISTANCES DE FREINAGE Vitesse 50 km/h Freins avant et arrière... - Page 63 NOTES :...
-
Page 64: Faisceau Electrique
FAISCEAU ÉLECTRIQUE... - Page 66 NOTES :...
-
Page 67: Manual D Utilisateur
MANUAL D UTILISATEUR 2008. 05 PRINTED N E P A S C O P I E R 2008. 05 PUBLICATION... - Page 68 FRANCE DIP sas I portateur exclusif pour la France Zac de la Valentine, 117 Trav. de la Montre 13011 Marseille www.dip.fr Daelim recommande les lubrifiants Castrol OM57-0805-01F...