Trail-Tec WYR993413R Instructions De Montage

ARTIKEL NR
Anbauanweisung
D
Elektrischer Anbausatz für Anhängerkupplung 13-Polig universal
mit Modul UN-15/F.
(Nicht für Fahrzeuge mit massegesteuerter Lichtanlage,
mit Beleuchtungseinrichtung nach US Norm)
Installation instruction
GB
Electric mounting set, 13-P universal set with module UN-15/F.
(Not suitable for vehicles with ground controlled light installation.
The light installation to be conformable with a US standard.)
Instruction de montage
F
Ensemble de montage électrique à 13 voies universel avec
module UN-15/F.
(Pas pour les véhicules disposant d'une installation lumineuse
contrôlé en masse, avec une installation lumineuse selon les
normes US)
Montage-instructie
NL
Elektrische montageset, 13-polig universeel module UN-15/F.
(Niet voor voertuigen met een massagestuurde lichtinstallatie,
met een verlichtingsinstallatie volgens US-normen)
Montagevejledning
DK
Elektrisk adapterkit universal 13-bens med modul UN-15/F.
(Ikke kompatibel med køretøjer, der bruger masse-styret
lyssystem, med en lygteføring i henhold til amerikanske
standarder)
Monteringsanvisning
N
Elektrisk monteringssett 13-polet universal med modulen UN-15/F.
(Ikke for kjøretøy med massestyrt lysanlegg, med
belysningsinnretning etter US standard)
Montageanvisning
S
Elektrisk påbyggnadssats 13-polig universell med modul UN-15/F.
(inte för fordon med jordstyrd ljudanläggning, med belysningsenhet
enligt US-norm)
Kokoonpano-ohjeet
FIN
13-napainen sähköasennussarja tarkistusohjauksen, yleisliitin
kanssa moduuli UN-15/F.
(ei ole tarkoitettu ajoneuvoille, joissa on kootusti ohjattu valolaite,
joka on US-normin mukainen valaistuslaite)
Montážny návod
SK
Elektrická montážna súprava 13-pólový univerzálny s modulom
UN-15/F.
(Nie je určené pre vozidlá so systémom osvetlenia ovládaného
kostrou, so systémom osvetlenia podľa amerických štandardov)
993413R / 11.12.2019-00 / Änderungen vorbehalten
993413R
WYR
Istruzioni per montaggio
I
Kit di montaggio elettrico, a 13 vie, universale, con modulo
UN-15/F.
(Non per i veicoli con impianto di luci comandato dalla massa,
con impianto di luci conforme alla norma US)
Instrucción de montaje
E
Conjunto eléctrico de montaje con 13 polos conector universal
con módulo UN-15/F.
(No aplica a vehículo con circuito de alumbrado con masa
controlada, con circuito de alumbrado según norma US)
Montážní instrukce
CZ
Elektrická montážní sestava, 13-pólový univerzální s modulem
UN-15/F.
(Neplatí pro vozidla se světelnou instalací řízenou pomocí
minusového bodu, s instalací osvětlení podle normy US)
Szerelési útmutató
H
Eelektromos szerelő szett, 13-soros univerzális kábel modullal
UN-15/F.
(Nem használható testre kötött világítás vezérlő rendszerrel, USA
szabvány szerint bekötött)
Монтажная инструкция
RU
Электрический монтажный 13-пиновый комплект
универсальный с с модулем UN-15/F.
(Не для автомобилей с системой огней управляемой массой,
с системой освещения согласно норме US)
Montavimo instrukcija
LT
Elektrinis komplektas, 13 polių, , universalus, su UN-15/F
(Netaikoma transporto priemonėms su apšvietimo sistema
su reguliuojama mase, su apšvietimo įrenginiu pagal US
standartą)
Montāžas instrukcija
LV
Elektriskais montāžas komplekts, 13-polu, universāls, su moduliu
UN-15/F.
(nav paredzēts automašīnām, kurām ir ar masu vadītas gaismas
ierīces, apgaismojuma ierīces saskaņā ar ASV standartiem)
Paigaldusjuhend
EST
Elektriline paigalduskomplekt 13-pooluseline universaalne koos
mooduliga UN-15/F.
(Mitte massijuhtimisega tuledesüsteemi, USA standardile
vastavate tulede)
Instrukcja montażu
PL
Elektryczny zestaw montażowy, 13-biegunowy uniwersalny
z modułem UN-15/F.
(Nie dla pojazdów z instalacją świetlną sterowaną masą,
z instalacją oświetleniową według normy US)
Seite 1 von 7