Publicité
-
Relâcher la gâchette pour emplir la tuyauterie du système
de retour à l'entrée.
-
Arrêter le moteur.
Appuyer sur la gâchette pour dépressuriser.
-
Ne pas oublier qu'à 0 C, la machine peut
ATTENTION:
geler et que par temps très froid, elle peut geler en moins de
5 minutes.
AVERTISSEMENT
À l'huile à chauffage no 2, ne pas substituer par de l'essence,
des huiles usées contenant de l'essence ou des solvants.
Ne pas raccorder cette machine à un conduit d'évacuation de
Type B.
Se tenir loin du jet de la lance, risque d'injection ou de blessures
graves. Ne pas diriger le jet vers un animal ou un humain.
Confier l'utilisation de cet équipement à un opérateur qualifié.
INCONVÉNIENTS ET REMÈDES
PROBLÈME
CAUSE
MOTEUR
Le moteur ne
Le moteur n'est
démarre pas,
pas alimenté.
rien ne se
passe.
Le moteur
La pompe est
gronde mais
gelée.
ne démarre
La pompe est
pas.
bloquée.
Le moteur est
défectueux.
Le moteur
Le ventilateur
fonctionne
frotte sur son
mais est
couvercle.
bruyant.
Les roulements à
billes du moteur
ou de la pompe
sont usés.
Le rotor du
moteur est
débalancé.
L'interrupteur
centrifuge ne
déclenche pas.
-
-
ATTENTION:
freeze and by extreme cold, it takes less than 5 minutes.
WARNING
Do not substitute No. 2 heating oil with gasoline, used oils
containing gasoline or solvents.
Do not connect this machine to a Type B exhaust vent.
Stay away from the stream of the lance, risk of injection or
serious injury. Do not direct the stream towards an animal or
human.
Refer the use of this equipment to a qualified operator.
TROUBLE SHOOTING GUIDE
SOLUTION
Vérifier prise, fiche, fil,
connexions, fusibles,
disjoncteur,
interrupteur, protecteur
thermique (reset).
Laisser réchauffer la
pompe.
Tourner le moteur
manuellement par le
ventilateur.
Vérifier les
condensateurs; faire
réparer le moteur.
Débosseler le
couvercle.
Remplacer.
Faire réparer le
moteur.
Réparer l'interrupteur
centrifuge.
11/60
Stop the motor.
Press trigger to release pressure.
Do not forget that at 0C, the machine can
FAULT
CAUSE
MOTOR
The motor
The motor has
does not
no power
start,
supply.
nothing
happens.
The motor
The pump is
makes
frozen.
noise but
The pump is
does not
jammed.
start.
Motor is
defective.
The motor
The fan is
runs but is
rubbing
noisy.
against its
cover.
The motor or
pump bearings
are worn.
The motor
rotor is
unbalanced.
The centrifugal
switch does
not disengage.
REME DY
Verify plug, power
cord, connections,
fuses, circuit breaker,
switch, thermal
protector (reset).
Let the pump heat.
Turn the motor
manually by the fan.
Check capacitors;
have the motor
repaired.
Repair embossment of
the cover.
Replace.
Have the motor
repaired.
Repair the switch.
Publicité
