Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
deberá permanecer seca y alejada del suelo. A tal efecto, se recomienda el uso de un
portamangueras que mantenga el enchufe a 60 mm como mínimo del suelo.
- ADVERTENCIA: No utilice máquinas con motor de combustión en interiores a menos que las
autoridades laborales nacionales evalúen una ventilación adecuada.
ES
- ADVERTENCIA: Asegúrese de que las emisiones de escape no salen cerca de las entradas de
aire.
- ADVERTENCIA: Para las máquinas calentadas por gas o aceite es importante proporcionar
PT
una ventilación adecuada y asegurarse de que los gases de combustión se descargan
correctamente.
- ADVERTENCIA: Apague siempre el aparato desde el interruptor de alimentación cuando lo
deje desatendido.
IT
– La máquina sólo puede conectarse a la red de suministro de agua potable si hay instalada
una válvula antirretorno con dispositivo de vaciado en la manguera de suministro. Asegúrese
de que la manguera tenga al menos Ø13 mm y de que esté reforzada.
EL
– Si utiliza detergentes con la alta presión, asegúrese de que el detergente está
recomendado por el fabricante. El uso de otros detergentes o productos químicos puede
comprometer la seguridad del aparato. El uso inadecuado de detergentes puede causar
lesiones graves o intoxicaciones. Guarde los detergentes fuera del alcance de los niños.
PL
2.2 ATENUACIÓN DE RUIDOS Y VIBRACIONES
RU
Para reducir el impacto del ruido y las vibraciones, limite el tiempo de trabajo, use métodos de
trabajo que generen bajas vibraciones y ruidos, y viste un equipo de protección. Considere los
siguientes puntos para reducir los riesgos de exposición a las vibraciones y el ruido:
1. Utilice el producto solo según el uso previsto en su diseño y especificado en estas
KZ
instrucciones.
2. Compruebe que el producto esté en buen estado y el mantenimiento se haya realizado
correctamente.
3. Utilice los accesorios apropiados con la unidad y asegúrese de que estén en buen estado.
UA
4. Sujete bien los manillares o superficies de agarre.
5. Efectúe en el producto aquellas operaciones de mantenimiento indicadas en las presentes
instrucciones y manténgalo correctamente lubricado (si procede).
6. Planifique su horario de trabajo para repartir cualquier uso de herramientas de alta
RO
vibración a lo largo de un periodo de tiempo más largo.
2.3 RIESGO RESIDUAL
EN
Incluso en caso de que este producto se utilice cumpliendo todos los requisitos de seguridad,
siempre queda un riesgo residual de lesiones y daños. En conexión con la estructura y el diseño
del propio producto pueden ocurrir los riesgos siguientes:
→ Problemas de salud derivados de la emisión de vibraciones si el producto se utiliza durante
largos periodos de tiempo o no se gestiona adecuadamente y se mantiene correctamente.
→ Lesiones y daños materiales debidos a la rotura de accesorios de corte o al impacto
repentino de objetos ocultos durante el uso.
→ Peligro de lesiones y daños materiales causados por objetos que salen despedidos.
→ El uso prolongado de este producto deja al operario expuesto a vibraciones y puede producir
el «síndrome de los dedos blancos». A fin de reducir tal riesgo, utilice guantes y mantenga las
manos calientes. Si apareciera alguno de los síntomas del «síndrome de los dedos blancos»,
acuda al médico inmediatamente. Los síntomas del «síndrome de los dedos blancos» incluyen:
adormecimiento, pérdida de sensación, hormigueo, escozor, pérdida de fuerza, así como
cambios en el color o el estado de la piel. Estos síntomas aparecen normalmente en los dedos,
las manos o las muñecas. El riesgo aumenta a bajas temperaturas.
26
Publicité
