Sena SMH10 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour SMH10:
- Manuel d'utilisation (108 pages) ,
- Guide de démarrage (2 pages) ,
- Manuel d'utilisation (44 pages)
Manuels Connexes pour Sena SMH10
Sommaire des Matières pour Sena SMH10
- Page 1 Ecouteurs stéréo et intercom Bluetooth ® pour véhicules à deux roues www.sena.com/fr Manuel d’utilisation...
- Page 2 SMH10 © 1998 – 2024 Sena Technologies Co., Ltd. Tous droits réservés. ® ® ® ® ®...
- Page 3 ................... 21 ............ 11 ......11 vocale ................... 21 5. RÉGLAGE DU VOLUME ..............11 ........22 ......... 22 6. COUPLAGE DU SMH10 AVEC DES APPAREILS BLUETOOTH ... 12 ............. 12 ....................22 Couplage multipoint ............... 12 .................................
- Page 4 22. REMISE À ZÉRO ................40 ..............26 23. MISE À JOUR DU FIRMWARE ............40 13. INTERCOM BIDIRECTIONNEL ............28 24. CONNEXION SENA BLUETOOTH : CAS POSSIBLES ....41 ................. 28 25. MEMO D’UTILISATION ..............49 ..........28 ................29 CERTIFICATION ET HOMOLOGATION EN TERMES DE ..........
- Page 5 écouter de la musique en stéréo ou les instructions vocales de votre • • • • • • • • • Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant de vous servir de cet appareil. Consultez également le site www.sena.com/fr * en terrain ouvert...
- Page 6 • Recomposer le dernier numéro Microphone Port MP3 • Transférer un appel entre le téléphone mobile et le SMH10 • Passer en mode couplage téléphonie mobile • Passer en mode couplage appareil audio Bluetooth • Passer en mode paramètres d’usine Molette •...
- Page 7 SMH10 3. INSTALLATION DU SMH10 SUR VOTRE • Câble USB d'alimentation et de données CASQUE • Câble Jack audio stéréo 3.5 mm • Plaque de montage adhésive • Bonnettes de microphone • Coussinets pour haut-parleurs • Fermetures scratch pour haut-parleurs Insérez...
- Page 8 SMH10 vos doigts. Ailette environnant en protégeant le microphone du vent, permettant...
- Page 9 SMH10 • Fixation oreilles. la pince sur le casque, vous pouvez utiliser la plaque de montage • entendiez un clic. • •...
- Page 10 SMH10 4. MARCHE/ARRÊT ET CHARGE doucement sur le crochet situé sur la partie supérieure de l’unité ou transporter l’unité principale. 4.1 Mise en marche 4.2 Mise hors tension 4.3 Chargement...
- Page 11 SMH10 4.4 Avertissement de batterie faible 5. RÉGLAGE DU VOLUME message vocal disant « Batterie faible ». lors de la mise en marche. 4.5.1 Indicateur DEL ce niveau même si vous augmentez le volume pour écouter de la 4.5.2 Instructions vocales...
- Page 12 SMH10 6. COUPLAGE DU SMH10 AVEC DES APPAREILS BLUETOOTH Casque couplé Téléphone connecté « Média connecté » Couplage téléphone Couplage multipoint...
- Page 13 Bluetooth. 2. Si la connexion Bluetooth entre le SMH10 et le lecteur multimédia est interrompue, appuyez sur la molette pendant 1 seconde afin de rétablir immédiatement la connexion Bluetooth et de continuer la lecture.
- Page 14 SMH10 Smart Phone Couplage du téléphone mobile A2DP A2DP Couplage multipoint Couplage multipoint SMH10 Couplage d’un GPS en tant que téléphone mobile Casque couplé 6.4.2 Couplage d’un GPS en tant que téléphone mobile 6. Si le processus de couplage n’est pas complété en trois minutes,...
- Page 15 SMH10 Couplage du téléphone mobile (A2DP) (A2DP) Couplage Téléphone mobile SMH10 multipoint Couplage multipoint avec superposition du GPS Remarque : Couplage multipoint Vous devez utiliser un GPS dédié aux véhicules à deux roues transmettant des directions vocales tour par tour au casque par Bluetooth. La plupart des systèmes GPS pour automobiles n’offrent pas cette fonctionnalité.
- Page 16 SMH10 Smartphone Radio bidirectionnelle Couplage du téléphone mobile Connexion Connexion A2DP A2DP câblée câblée Sena SR10 de tous les détails. Connexion Connexion câblée câblée Couplage multipoint SMH10 Connexion Connexion câblée câblée Détecteur de radar Connexion parallèle du SR10 et d’un téléphone mobile par...
- Page 17 SMH10 7. COUPLAGE AVEC DES PROFILS PARTICU- LIERS : STÉRÉO A2DP OU MAINS LIBRES Couplage média également un message vocal indiquant Couplage sélectif téléphone...
- Page 18 SMH10 8. COUPLAGE INTERCOM avec l’autre. Couplage A et B également un message vocal indiquant Couplage intercom . procédure que celle décrite précédemment. conversation par intercom. Si le processus de couplage n’est pas Couplage A et C Couplage A et D...
- Page 19 Le SMH5 ne peut pas participer à une conférence par intercom composée de trois ou quatre casques SMH10 ou SPH10. Le SMH5 ne peut participer qu’à des conférences par intercom composées de 2 casques SMH5 ou de 2...
- Page 20 2. Vous pouvez affecter des numéros de téléphone aux numérotations rapides Appel rapide depuis votre ordinateur. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site web Sena Bluethooth à l'adresse suivante : www.sena.com/fr. Appel rapide n° 1 Téléphone connecté...
- Page 21 SMH10 reconnaissance vocale « VOX téléphone » conversation lorsque vous et votre ami interlocuteur par intercom commencez manuellement une conversation par intercom en intercom manuellement. appel entrant, vous pourrez répondre au téléphone simplement en Bonjour reconnaissance vocale « VOX intercom »...
- Page 22 Remarque : Si vous utilisez votre SMH10 avec le Bluetooth Audio Pack pour GoPro, cette fonction peut être activée ou désactivée uniquement en mode d'enregistrement « Effet local » vocal normal. Cette fonction est automatiquement désactivée en mode...
- Page 23 SMH10 Appuyez sur le bouton Appuyez sur la Rotation de la molette téléphone molette « Annulation couplages » vocal disant Annulation couplages Supprimer tous les couplages vous entendiez un message vocal disant,...
- Page 24 SMH10 11. MUSIQUE STÉRÉO 10. PRIORITÉ DES FONCTIONS (priorité la plus élevée) (priorité la plus basse) est interrompue par un appel par intercom et une conversation par Port MP3...
- Page 25 La diffusion Bluetooth de musique est disponible uniquement quand le port MP3 est ouvert. Veuillez vous assurer que le câble audio n’est pas connecté au port Jack du SMH10 afin d’écouter de la musique au moyen de la diffusion Bluetooth.
- Page 26 SMH10 12. PASSER ET RÉPONDRE À UN APPEL AVEC LE TÉLÉPHONE MOBILE mobile plus d’instructions. Remarque : 1. Si votre téléphone mobile est connecté en couplage multipoint et que vous recevez un appel entrant d'un second téléphone pendant un appel avec le premier téléphone, activée.
- Page 27 SMH10 2. Tournez la molette dans le sens horaire ou antihoraire pour naviguer Remarque : Vérifiez que le téléphone mobile est bien relié au casque si vous voulez utiliser des entrées de menu. la fonction de numérotation rapide. Bonjour (1) Dernier numéro (4) Appel rapide n°...
- Page 28 SMH10 13. INTERCOM BIDIRECTIONNEL intercom bidirectionnel 1er ami interlocuteur interlocuteur interlocuteur Commencer la conversation par intercom 1er interlocuteur 2ème interlocu- par intercom intercom teur intercom 1. Lorsque vous recevez un appel téléphonique entrant lors d’une 3ème interlocuteur intercom Commencer une conversation par intercom bidirectionnel...
- Page 29 SMH10 Instruction Instruction Couplage vocale vocale multipoint 2. Lorsque vous recevrez un appel par intercom pendant un appel Intercom Intercom également Couplage du Couplage pour Smartphone téléphone conversation un message vocal indiquant Demande intercom . SMH10 Ami interlocuteur mobile par intercom Intercom et instructions vocales du GPS 13.4 Intercom et radio bidirectionnelle...
- Page 30 SMH10 14. CONVERSATION À TROIS INTERCOMS Smartphone Radio bidirectionnelle Couplage du téléphone A2DP A2DP Connexion Connexion mobile câblée câblée Audio à partir Audio à partir Sena SR10 de Radio bidi- de Radio bidi- rectionnelle rectionnelle Connexion Connexion câblée câblée Couplage...
- Page 31 SMH10 Premier ami Deuxième ami Premier ami Deuxième ami Premier ami Deuxième ami Premier ami Deuxième ami...
- Page 32 SMH10 15. CONVERSATION À QUATRE INTERCOMS appuierez sur la molette déterminera l’ami interlocuteur dont la Vous Nouveau participant = Ami interlocuteur de Fonctions de la molette Résultat Premier ami Deuxième ami...
- Page 33 GPS tour par tour. 3. Pour partager de la musique, vérifiez que vos deux casques sont équipés du micrologiciel avec le partage de musique, et activez les réglages EDR (Enhanced Data Rate) dans le Gestionnaire des périphériques Sena.
- Page 34 SMH10 17. INTERCOM UNIVERSEL plupart des cas, elle est plus courte que la distance intercom normale connecte automatiquement au casque Sena. précédente liste de couplage sera supprimée. multipoint. Couplage intercom universel...
- Page 35 SMH10 molette pour commencer une conversation par intercom avec le intercom. universel, activer la composition vocale ou recomposer le dernier pour la composition vocale, recomposer le dernier numéro ou mettre...
- Page 36 SMH10 appelant par intercom.
- Page 37 SMH10 appelant par intercom. 17.4.1 Intercom universel à 4 voies Cas 1...
- Page 38 SMH10 18. CONFÉRENCE TÉLÉPHONIQUE À TROIS AVEC UN AMI INTERLOCUTEUR SUR INTERCOM 17.4.2 Intercom universel à 4 voies Cas 2 Commencer Terminer la conversation par intercom en premier Terminer la conversation téléphonique en premier l’appel...
- Page 39 SMH10 21. RETOUR AUX PARAMÈTRES D'USINE 19. ÉCHEC DE L'INTERCOM PAR DÉFAUT Réinitialisation tard. 20. RECONNEXION DE L'INTERCOM message vocal disant Réinitialisation, au revoir Si votre ami interlocuteur est hors de portée pendant une conversation Annulée automatiquement de reconnecter l’intercom toutes les huit secondes...
- Page 40 SMH10 22. REMISE À ZÉRO 23. MISE À JOUR DU FIRMWARE www.sena.com/fr...
- Page 41 SMH10 24.CONNEXION SENA BLUETOOTH : CAS POSSIBLES Cas 1 Instructions de couplage Bluetooth 2 Couplage multipoint 3 Couplage pour conversation par intercom Téléphone mobile GPS Bluetooth* Couplage du Utilisation téléphone mobile • • • Couplage pour Couplage conversation par multipoint...
- Page 42 SMH10 Cas 3 Cas 2 Couplage téléphone mobile - GPS GPS Bluetooth* GPS Bluetooth* Téléphone mobile Couplage du Couplage du téléphone mobile téléphone mobile Couplage pour Couplage Couplage pour conversation par multipoint conversation par Téléphone mobile intercom intercom Instructions de couplage Bluetooth...
- Page 43 SMH10 Cas 4 Cas 5 Téléphone mobile Téléphone mobile Couplage du téléphone mobile Couplage du téléphone mobile Couplage pour Couplage du Système audio conversation par téléphone Bluetooth pour motos* Couplage pour Couplage du intercom mobile conversation par téléphone GPS Bluetooth*...
- Page 44 SMH10 Cas 6 Instructions de couplage Bluetooth 3 Couplage multipoint Téléphone mobile 4 Couplage pour conversation par intercom GPS Bluetooth* Couplage du téléphone mobile Système audio Bluetooth pour motos* Utilisation • Couplage pour Couplage du • Musique Système audio conversation par téléphone...
- Page 45 SMH10 Cas 7 Instructions de couplage Bluetooth 2 Couplage multipoint 3 Couplage pour conversation par intercom Téléphone mobile Utilisation • Couplage du • téléphone mobile radars • SR10 Couplage multipoint Radio bi-directionnelle Couplage pour conversation par intercom Détecteur de radar...
- Page 46 SMH10 Cas 8 Instructions de couplage Bluetooth 4 Couplage pour conversation par intercom Couplage du Couplage du Couplage téléphone téléphone téléphone GPS Bluetooth* GPS Bluetooth* mobile mobile mobile - Lecteur MP3 Téléphone mobile Couplage pour Utilisation conversation par intercom •...
- Page 47 SMH10 Cas 9 Instructions de couplage Bluetooth 4 Couplage multipoint Téléphone mobile 5 Couplage pour conversation par intercom Couplage du Utilisation téléphone mobile • • des radars SM10 SR10 • • Couplage Couplage du multipoint téléphone mobile Radio bi-directionnelle Couplage pour...
- Page 48 SMH10 Cas 10 Instructions de couplage Bluetooth Téléphone mobile 4 Couplage multipoint 5 Couplage pour conversation par intercom Couplage du téléphone mobile GPS Bluetooth* Utilisation • Couplage Couplage pour • multipoint conversation GPS Bluetooth* par intercom • • Couplage du Couplage du téléphone mobile...
- Page 49 SMH10 25. MEMO D’UTILISATION Bouton Désignation Durée Bouton Désignation Durée Clignotement 1 seconde Couplage rouge interphone téléphone Clignotement Couplage rouge Clignotement Couplage de multipoint rouge Couplage Clignotement Clignotement 8 seconde intercom universel rouge 2 secondes conversation par volume interphone téléphone...
- Page 50 SMH10 • CERTIFICATION ET HOMOLOGATION EN TERMES • DE SÉCURITÉ lequel le récepteur est connecté. • une assistance. •...
- Page 51 SMH10 veuillez consulter le site www.sena.com/fr pour l’environnement ou la santé d’une élimination de déchets non con ® marques et appellations commerciales sont celles de leurs propriétaires ® et a réussi tous ® ®...
- Page 52 SMH10 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ toutes les lois en vigueur dans la région où vous utilisez le produit. élevée, car cela pourrait réduire la durée de vie des composants en plastique du produit. car cela pourrait l’endommager. de la condensation et endommager les circuits électroniques.
- Page 53 SMH10 instruction ou panneau présent dans la zone. concernant l’utilisation des appareils de communication lors de la conduite. Cela pourrait causer des accidents de la route. peut provoquer des dommages au produit ou des accidents. • Si le produit est endommagé, arrêter immédiatement de l’utiliser. Cela S’assurer par conséquent lors de l’utilisation du produit de respecter ce...
- Page 54 SMH10 • GARANTIE DU PRODUIT ET AVIS DE NON- RESPONSABILITÉ • Avis et renonciation Garantie limitée produit et les données concernant la garantie du produit. La garantie du Période de garantie initiale. FIN DE LA GARANTIE avant terme. •...
- Page 55 SMH10 • • produit. • des droits. Raisons des limitations de responsabilité • Si vous utilisez le produit tout en conduisant un véhicule tel que des • •...
- Page 56 SMH10 Exonération de responsabilités raison des situations suivantes. Limitation de responsabilité • • contenu du manuel du produit. • • • produit. • • •...
- Page 57 SMH10 Service sans frais du produit durant la période de garantie.
- Page 58 3.4.6 www.sena.com/fr Guide d'utilisation du Firmware v5.1.1...