Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Sena Manuels
Écouteurs
SMH10
Sena SMH10 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Sena SMH10. Nous avons
6
Sena SMH10 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Guide De Démarrage
Sena SMH10 Manuel D'utilisation (108 pages)
Marque:
Sena
| Catégorie:
Casques stéréo
| Taille: 1.06 MB
Table des Matières
Français
4
Table des Matières
4
Introduction
5
Contenu du Pack
6
Ensemble de Fixation du Haut-Parleur/Microphone
6
Chargeur Allume-Cigare
6
Installation du Smh10 Sur Votre Casque
7
Marche/Arret et Charge
9
Mise en Marche
9
Mise Sur Arrêt
9
Rechargement
10
Avertissement Batterie Faible
10
Couplage du Smh10 Avec les Appareils Bluetooth
10
Couplage du Téléphone Mobile
10
Couplage du Lecteur MP3 Bluetooth
11
Couplage D'un Navigateur GPS Bluetooth
11
Couplage Avec D'autres Casques SMH10 pour une Conversation Par Interphone
11
Activer/Désactiver la Fonction Répondre au Téléphone Par Reconnaissance Vocale (Réglage Usine : Désactivée)
14
Passer et Répondre à un Appel Avec le Téléphone Mobile
14
Réglage du Volume
14
Utilisation du Smh10
14
Conversation Par Interphone
15
Activation/Désactivation de L'interphone Par Reconnaissance Vocale (Réglage en Usine Par Défaut : Désactivé)
16
Echec de la Communication Par Interphone
17
Reconnection de L'interphone
17
Musique en Stéréo
17
Priorité des Fonctions
19
Retour aux Parametres Usine Par Defaut
19
Remise a Zero des Pannes
19
Memo D'utilisation
20
Informations Concernant la Batterie
20
Maintenance et Entretien
21
Elimination
22
Déclaration D'exposition à la Radiofréquence
23
Précautions FCC
23
Déclaration de Conformité FCC
23
Certification et Homologation en Termes de Securite
23
Déclaration de Conformité CE
24
Licence Bluetooth
24
Renonciation et Remise Generale
24
Garantie Limitée à un (1) an
26
Limitation de Responsabilité
27
Retour pour Remboursement Total
27
Avertissement
28
Español
30
Introducción
31
Contenidos del Envase
32
Instalación del Smh10 en Su Casco
33
Apagado
35
Encendido
35
Encendido, Apagado y Carga
35
Aviso de Batería Baja
36
Carga
36
Emparejamiento con Teléfonos Móviles
36
Emparejamiento del Smh10 con Dispositivos Bluetooth
36
Emparejamiento con Navegadores GPS Bluetooth
37
Emparejamiento con Otros Auriculares SMH10 para Mantener una Conversación a Través del Intercomunicador
37
Emparejamiento con Reproductores MP3 Bluetooth
37
Ajuste del Volumen
40
Habilitar/Deshabilitar la Función de Respuesta a Llamadas Activada por Voz (Valor Predefinido de Fábrica: Deshabilitada)
40
Realizar y Responder Llamadas a Través del Teléfono Móvil
40
Uso del Smh10
40
Conversación a Través del Intercomunicador
41
Habilitar/Deshabilitar la Intercomunicación Activada por Voz (Valor Predefinido de Fábrica: Deshabilitada)
42
Fallo del Intercomunicador
43
Música en Estéreo
43
Reconexión del Intercomunicador
43
Prioridad de Funciones
45
Reinicialización tras un Fallo
45
Restablecer Los Valores Predefinidos de Fábrica
45
Guía Rápida de Funcionamiento
46
Información sobre la Batería
46
Mantenimiento y Cuidados
47
Eliminación
48
Certificación y Aprobación de Seguridad
49
Declaración de Conformidad con la FCC
49
Declaración sobre la Exposición a Radiofrecuencias Según la FCC
49
Declaración de Conformidad CE
50
Licencia Bluetooth
50
Precauciones Según la FCC
50
Cláusula de Exención y Descargo de Responsabilidad
51
Garantía Limitada de un Año
53
Limitación de Responsabilidad
53
Advertencia
54
Guida Dell'utente
55
Devolución con Reembolso Íntegro
54
Italiano
56
Introduzione
57
Contenuto Della Confezione
58
Installazione del Modello Smh10 Sul Casco
59
Accensione/Spegnimento (On/Off) E Ricarica
61
Come Accoppiare la Cuffia Smh10 con I Dispositivi Bluetooth
62
Accoppiamento con I Cellulari
62
Accoppiamento Player Bluetooth MP3
63
Accoppiamento Navigatore GPS Bluetooth
63
Uso Della Cuffia con Microfono Smh10
66
Regolazione Volume
66
Conversazione Via Intercom
67
Riconnessione Intercom
69
Priorità Funzioni
71
Informazioni Sulla Batteria
72
Riferimento Rapido Operazioni
72
Manutenzione E Cura
73
Eliminazione
74
Certificazione E Approvazioni Per la Sicurezza
75
Dichiarazione DI Conformità FCC
75
Dichiarazione DI Conformità Ce
76
Licenza Bluetooth
76
Garanzia Generale Ed Esonero da Eventuali Responsabilità
76
Garanzia Limitata DI un Anno
78
Limitazioni Alla Responsabilità
79
Rimborso Completo
79
Avviso
80
Deutsch
82
Einleitung
83
Packungsinhalt
84
Installation des Smh10 an Ihrem Helm
85
An/Ausschalten und Aufladen
87
Anschalten
87
Ausschalten
87
Aufladen
88
Nutzung des Smh10 mit Bluetooth Geräten
88
Verbinden (Pairing) mit einem Mobiltelefon
88
Warnhinweis bei Schwachem Akku
88
Verbinden (Pairing) mit anderen SMH10 Headsets für Sprechanlagenfunktion
89
Verbinden (Pairing) mit einem Bluetooth GPS Navigationsgerät
89
Verbinden (Pairing) mit einem Bluetooth MP3 Player
89
Bedienung des Smh10
92
Einstellen der Lautstärke
92
Telefonieren mit dem Mobiletelefon
92
Ein/Ausschalten der Telefon Sprachaktivierung (Werkseitig Standard: Aus)
93
Kommunikation über die Sprechanlagenfunktion
93
Ein/Ausschalten Sprechanlagen Sprachaktivierung (Werkseitig Standard: Aus)
94
Keine Verbindung über die Sprechanlage Möglich
95
Stereomusik
95
Wiederverbindung der Sprechanlage
95
Funktionspriorität
97
Reset bei Fehlfunktion
97
Zurücksetzen auf die Werkseitigen Standardeinstellungen
97
Akku Informationen
98
Schnellreferenz für den Betrieb
98
Wartung und Pflege
99
Entsorgung
100
FCC Erklärung zur Vorschrifteneinhaltung
101
FCC RF Erklärung zum Ausgesetztsein
101
FCC Warnung
101
Zulassungen und Sicherheits-Zertifikate
101
Bluetooth Lizenz
102
CE Konformitätserklärung
102
Verzicht und Grundsätzliche Freistellung
102
Begrenzte Gewährleistung von 1 Jahr
105
Haftungsbegrenzung
105
Rückgabe gegen Vollständige Rückzahlung
106
Warnung
107
Publicité
Sena SMH10 Manuel D'utilisation (58 pages)
Marque:
Sena
| Catégorie:
Casques stéréo
| Taille: 2.63 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
1 Introduction
4
2 Contenu du Pack
5
Unité Principale
5
3 Installation du Smh10 Sur Votre Casque
6
4 Marche/Arrêt et Charge
9
Mise en Marche
9
Mise Hors Tension
9
Chargement
9
Avertissement de Batterie Faible
10
Vérification Du Niveau De Charge De La Batterie
10
Indicateur del
10
Instructions Vocales
10
5 Réglage du Volume
10
6 Couplage du Smh10 Avec des Appareils Bluetooth
11
Couplage Du Téléphone Mobile
11
Couplage Multipoint
11
Couplage D'un Dispositif Stéréo Bluetooth
12
Couplage D'un Navigateur Gps Bluetooth
12
Couplage Multipoint Avec Superposition du GPS
12
Couplage D'un GPS en tant que Téléphone Mobile
13
Couplage Avec L'adaptateur pour Radio Bidirectionnelle Bluetooth Sena SR10
14
7 Couplage Avec des Profils Particuliers : Stéréo A2Dp ou Mains Libres
16
Profil A2Dp Pour Musique Uniquement
16
Profil Hfp Pour Appels Téléphoniques Uniquement
16
8 Couplage Intercom
17
Couplage Avec D'autres SMH10 pour une Conversation Par Intercom
17
Couplage Avec D'autres Systèmes de Communication Sena pour une Conversation Par Intercom
18
9 Configuration des Paramètres du Smh10
18
Configurer La Appel Rapide
19
Activer/Désactiver la Réception D'appel Par Reconnaissance Vocale
20
Activer/Désactiver L'activation de L'intercom Par Reconnaissance Vocale
20
Activer/Désactiver Les Instructions Vocales
21
Activation/Désactivation De L'effet Local
21
Activation/Désactivation de la Fonction de Réduction Avancée du Bruit
21
Supprimer Toutes les Informations Afférentes au Couplage Bluetooth
22
Sortir Du Menu De Configuration Vocale
22
10 Priorité des Fonctions
23
11 Musique Stéréo
23
Par Câble Audio Stéréo
23
Par Stéréo Sans Fil Bluetooth
24
12 Passer et Répondre à un Appel Avec le Téléphone Mobile
25
Passer Et Réponder À Un Appel Avec Le Téléphone Mobile
25
Numérotation Rapide
25
13 Intercom Bidirectionnel
27
Commencer et Mettre Fin à une Conversation Par Intercom Bidirectionnel
27
Appel Par Intercom Et Appel Mobile
27
Intercom Et Gps
28
Intercom et Radio Bidirectionnelle
28
14 Conversation à Trois Intercoms
29
Démarrer Une Conférence À Trois Par Intercom
29
Mettre Fin À Une Conférence À Trois Intercoms
31
15 Conversation à Quatre Intercoms
31
Démarrer Une Conférence À Quatre Par Intercom
31
Terminer Une Conférence À Quatre Intercoms
32
16 Partager de la Musique
32
17 Intercom Universel
33
Couplage Intercom Universel
33
Intercom Universel Bidirectionnel
34
Intercom Universel À Trois Voies
34
Intercom Universel À 4 Voies
36
18 Conférence Téléphonique à Trois Avec un Ami Interlocuteur Sur Intercom
37
19 Échec de L'intercom
38
20 Reconnexion de L'intercom
38
21 Retour aux Paramètres D'usine Par Défaut
38
22 Remise à Zéro
39
23 Mise à Jour du Firmware
39
24 Connexion Sena Bluetooth : cas Possibles
40
Utilisation
40
25 Memo D'utilisation
48
Certification et Homologation en Termes de Sécurité
49
Déclaration De Conformité Fcc
49
Énoncé Fcc Sur L'exposition Aux Radiations Rf
49
Précautions Fcc
49
Déclaration De Conformité Ce
49
Déclaration De Conformité IC (Industrie Canada)
50
Licence Bluetooth
50
Weee(Deee:Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques)
50
Informations Sur la Sécurité
51
Rangement Du Produit Et Manipulation
51
Utilisation Du Produit
51
Batterie
52
Garantie du Produit et Avis de Non-Responsabilité
53
Garantie Limitée
53
Exclusions De Garantie
54
Service De Garantie
56
Renvoi Pour Remboursement Total
56
Sena SMH10 Manuel D'utilisation (44 pages)
Marque:
Sena
| Catégorie:
Casques stéréo
| Taille: 5.08 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Introduction
3
Contenu du Pack
4
Installation du Smh10 Sur Votre Casque
5
Marche/Arret et Charge
8
Mise en Marche
8
Mise Sur Arrêt
8
Rechargement
8
Avertissement Batterie Faible
9
Vérification du Niveau de Charge de la Batterie
9
Réglage du Volume
10
Couplage du Smh10 Avec les Appareils Bluetooth
10
Couplage du Téléphone Mobile
10
Couplage D'un Dispositif Stéréo Bluetooth
11
Couplage D'un Navigateur GPS Bluetooth
11
Couplage Avec L'adaptateur Radio Bidirectionnelle Bluetooth Sena SR10
13
Couplage Avec des Profils Particuliers : Stereo A2Dp ou Mains Libres
15
Profil A2DP pour Musique Seule
15
Profil HFP pour Appels Téléphoniques Seuls
15
Couplage pour Conversation Par Intercom
16
Couplage Avec D'autres Casques SMH10 pour une Conversation Par Intercom
16
Couplage Avec D'autres Modèles de Casque Sena pour une Conversation Par Intercom
16
Configuration des Paramètres du Smh10
18
Activer/Désactiver la Reception D'appel Par Reconnaissance Vocale
19
Activer/Désactiver L'activation de L'intercom Par Reconnaissance Vocale
19
Activer/Désactiver les Messages Guides Parlés
20
Activer/Désactiver la Dissimulation de Perte de Paquets (PLC)
20
Supprimer Toutes les Informations Afférentes au Couplage Bluetooth
20
Sortir du Menu de Configuration Vocale
21
Priorité des Fonctions
21
Musique en Stéréo
22
Par Câble Audio Stéréo
22
Par Diffusion Sans Fil Bluetooth Stéréo
22
Passer et Répondre à un Appel Avec le Téléphone Mobile
23
Conversation Par Intercom Bidirectionnelle
24
Commencer et Mettre Fin à une Conversation Par Intercom Bidirectionnelle
24
Appel Par Intercom et Appel Mobile
25
Intercom et GPS
26
Intercom et Radio Bidirectionnelle
26
Conversation à Trois Par Intercom
27
Commencer une Conférence à Trois Par Intercom
27
Mettre Fin à une Conférence à Trois Par Intercom
28
Conférence à Quatre Par Intercom
29
Commencer une Conférence à Quatre Par Intercom
29
Mettre Fin à une Conférence à Quatre Par Intercom
30
Conference Telephonique a Trois Avec un Ami Interlocuteur Sur Intercom
30
Echec de la Communication Par Intercom
31
Reconnection de L'intercom
31
Retour aux Paramètres Usine Par Défaut
31
Remise à Zéro des Pannes
32
Mise a Jour du Micrologiciel
32
Etude de cas
32
Informations Concernant la Batterie
35
Maintenance et Entretien
36
Elimination
36
Certification et Homologation en Termes de Securite
37
Déclaration de Conformité FCC
37
Enoncé FCC Sur L'exposition aux Radiations RF
37
Précautions FCC
37
Déclaration de Conformité CE
38
Déclaration de Conformité IC (Industrie Canada)
38
Licence Bluetooth
38
Renonciation et Remise Generale
39
Garantie Limitée de 2 Ans
41
Limitation de Responsabilité
41
Retour pour Remboursement Total
42
Avertissement
42
Publicité
Sena SMH10 Manuel D'utilisation (57 pages)
Ecouteurs stéréo et intercom Bluetooth® pour véhicules à deux roues
Marque:
Sena
| Catégorie:
Écouteurs
| Taille: 2.38 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
1 Introduction
4
2 Contenu du Pack
5
3 Installation du Smh10 Sur Votre Casque
6
4 Marche/Arrêt et Charge
9
Mise en Marche
9
Mise Hors Tension
9
Chargement
9
Avertissement de Batterie Faible
10
Indicateur del
10
Instructions Vocales
10
5 Réglage du Volume
10
6 Couplage du Smh10 Avec des Appareils Bluetooth
11
Couplage Multipoint Avec Superposition du GPS
12
Couplage D'un GPS en tant que Téléphone Mobile
13
7 Couplage Avec des Profils Particuliers : Stéréo A2Dp ou Mains Libres
16
8 Couplage Intercom
17
Intercom
17
9 Configuration des Paramètres du Smh10
18
10 Priorité des Fonctions
23
11 Musique Stéréo
23
12 Passer et Répondre à un Appel Avec le Téléphone Mobile
25
13 Intercom Bidirectionnel
27
Intercom et Radio Bidirectionnelle
28
14 Conversation à Trois Intercoms
29
15 Conversation à Quatre Intercoms
31
16 Partager de la Musique
32
17 Intercom Universel
33
18 Conférence Téléphonique à Trois Avec un Ami Interlocuteur Sur Intercom
37
19 Échec de L'intercom
38
20 Reconnexion de L'intercom
38
21 Retour aux Paramètres D'usine Par Défaut
38
22 Remise à Zéro
39
23 Mise à Jour du Firmware
39
24 Connexion Sena Bluetooth : cas Possibles
40
25 Memo D'utilisation
48
Certification et Homologation en Termes de Sécurité
49
Informations Sur la Sécurité
51
Garantie du Produit et Avis de Non-Responsabilité
53
Sena SMH10 Manuel D'utilisation (58 pages)
Marque:
Sena
| Catégorie:
Casques stéréo
| Taille: 2.37 MB
Sena SMH10 Guide De Démarrage (2 pages)
Marque:
Sena
| Catégorie:
Casques stéréo
| Taille: 0.82 MB
Publicité
Produits Connexes
Sena SPH10
Sena SMH5 FM
Sena SMH5
Sena SMH3
Sena SMH5-FM
Sena SM10
Sena SMH10R
Sena SF Série
Sena SF2
Sena SPIDER ST1
Sena Catégories
Casques stéréo
Accessoires de moto
Dispositifs de protection
Systèmes d'interphone
Accessoires de vélo
Plus Manuels Sena
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL