Télécharger
Partager
Imprimer la page
Siemens SCALANCE XR-300 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Commutateurs
  5. SCALANCE XR-300
  6. Instructions de service
Siemens SCALANCE XR-300 Instructions De Service

Siemens SCALANCE XR-300 Instructions De Service

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMATIC NET
Commutateurs Industrial Ethernet
SCALANCE XR-300
Instructions de service
02/2024
C79000-G8977-C586-04
Introduction
Consignes de sécurité
Recommandations de
sécurité
Description
Montage et démontage
Connexion
Maintenance et nettoyage
Dépannage
Caractéristiques techniques
Dessins cotés
Homologations
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Siemens SCALANCE XR-300

Sommaire des Matières pour Siemens SCALANCE XR-300

  • Page 1 Introduction Consignes de sécurité Recommandations de sécurité SIMATIC NET Description Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE XR-300 Montage et démontage Connexion Instructions de service Maintenance et nettoyage Dépannage Caractéristiques techniques Dessins cotés Homologations 02/2024 C79000-G8977-C586-04...
  • Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
  • Page 3 SCALANCE XR326-8 AC 100 ... 240 V / DC 110 ... 250 V ............32 Désignation de type ......................33 Fourniture ......................... 33 Pièces de rechange ......................34 Accessoires ........................34 4.7.1 Montage..........................34 4.7.2 Câble USB série ........................35 SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 4 Industrial Ethernet ......................77 6.6.1 Électrique .......................... 77 6.6.2 Optique ..........................79 6.6.3 Dépendances entre les connecteurs et la température ambiante (déclassement)....80 Contact de signalisation ..................... 82 Interface de console USB....................84 SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 5 Stabilité mécanique (en service)..................111 Longueurs de câble......................112 Propriétés de commutation ....................112 Dessins cotés............................115 10.1 Dessins cotés SCALANCE XR-300 ..................115 10.2 Equerres de fixation pour montage sur bateaux ..............116 Homologations ..........................119 Index ..............................127...
  • Page 6 Sommaire SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 7 • SCALANCE XR326-8 • SCALANCE XR326-8EEC Sauf mention contraire, les descriptions figurant dans ces instructions de service s'appliquent à tous les appareils du groupe de produits SCALANCE XR-300, nommés dans le domaine de validité. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 8 Groupe de pro‐ Si une information s'applique à tous les appareils et variantes d'un groupe SCALANCE XR-300 duits de produits, la désignation employée est SCALANCE XR-300. Appareil Si une information s'applique à un appareil spécifique, c'est la désignation Par ex. SCALANCE XR326-8 de l'appareil qui est employée.
  • Page 9 Industry Online Support Vous trouverez, en complément de la documentation produit, à toute heure et à partir de n'importe quel endroit du globe, des informations utiles sur la plate-forme en ligne Siemens Industry Online Support à l'adresse Internet suivante : SIOS (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/) En plus des nouveautés, vous y trouverez :...
  • Page 10 Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de cybersécurité global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
  • Page 11 Dès qu'une nouvelle version est publiée, les versions précédentes et leur maintenance ne sont plus prises en charge. Panne En cas de panne, veuillez retourner l'appareil à votre agence Siemens. Une réparation sur site n'est pas permise. 1.10 Mise hors service Mettez l'appareil hors service comme il se doit pour éviter que des personnes non autorisées...
  • Page 12 • Ne déposez les modules que sur des supports conducteurs. • Emballez, entreposez ou transportez les modules et composants électroniques uniquement dans des emballages conducteurs tels que boîtes en plastique métallisées, boîtes métalliques, mousses conductrices ou feuilles d'aluminium domestiques. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 13 Class I, Division 2, Groups A, B, C et D et dans des atmosphères non explosibles. Cet appareil est uniquement conçu pour une utilisation dans un environnement conforme à Class I, Zone 2, Group IIC et dans des atmosphères non explosibles. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 14 Consignes de sécurité SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 15 (IPsec, OpenVPN). • Couper les connexions correctement (WBM, SSH, etc.). • Consultez la documentation utilisateur des autres produits Siemens que vous utilisez avec l'appareil pour voir s'ils contiennent d'autres recommandations de sécurité. • Veillez, à l'aide de la connexion à distance, à ce que le journal système soit transmis à un serveur de connexion central.
  • Page 16 • Utilisez une autorité de certification, y compris la révocation et gestion de clés pour signer les certificats. • Veuillez vous assurer que les clés privées définies par l'utilisateur sont protégées et inaccessibles à toute personne non autorisée. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 17 "homme du milieu". Utilisez pour ce faire une deuxième voie de transmission sûre. • Avant de retourner l'appareil à Siemens pour réparation, remplacez les clés et certificats courants par des clés et certificats temporaires jetables que vous pourrez détruire lorsque l'appareil vous sera retourné.
  • Page 18 Notes de sureté ProductCERT (https://www.siemens.com/cert/en/cert-security- advisories.htm). Vous obtiendrez des mises à jour des notes de sureté produit Siemens en vous connectant au flux RSS de la page Web des notes de sureté ProductCERT ou en suivant @ProductCert sur Twitter.
  • Page 19 • Limitez au minimum nécessaire les services et protocoles proposés vers l'extérieur. • Si vous utilisez RADIUS pour l'accès de gestion de l'appareil, activez des protocoles et services sécurisés. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 20 Indique si l'authentification du partenaire de communication a lieu. Si facultative, l'authentification est configurable en cas de besoin. • Cryptage Indique si la transmission est cryptée. Si facultatif, le codage est configurable en cas de besoin. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 21 5) Pour plus d'informations sur les méthodes de cryptage utilisées, consulter l'annexe du manuel WBM "Méthodes de cryptage (codes) utilisées". La liste ci-après récapitule tous les services de couche 2 qui permettent d'accéder à l'appareil. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 22 Indique si le service est configurable via WBM / CLI. Service de couche 2 État Service configurable État des ports Setup mode ✓ LLDP Ouvert ✓ RSTP Fermé ✓ MSTP Ouvert ✓ 1) Paramètre conformément à Security By Default. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 23 2 connecteurs (C14) AC 100 ... 240 V, connexion de l'alimentation, non redondante • 2 borniers à 2 points, DC 110 ... 250 V, connexion de l'alimenta‐ tion, non redondante • 1 emplacement CLP • 1 port USB Type B, connecteur d'interface série SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 24 2 borniers à 2 points, DC 110 ... 250 V, connexion de l'alimenta‐ tion, non redondante • 1 emplacement CLP • 1 port USB Type B, connecteur d'interface série • 1 bornier à 2 points DC 24 V pour contact de signalisation SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 25 2 borniers à 2 points, DC 110 ... 250 V, connexion de l'alimenta‐ tion, non redondante • 1 emplacement CLP • 1 port USB type B, connecteur d'interface série • 1 bornier à 2 points DC 24 V pour contact de signalisation SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 26 • Base Bridge Mode : 802.1 Q VLAN Bridge • Mode de redondance : RSTP • Trust Mode : Trust CoS-DSCP • IGMP Snooping/IGMP Querier : Désactivé • Détection de collisions d'adresses IPv4 : Never give up SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 27 LED "L1/L2" pour l'alimentation • LED "RM" de la fonction Gestionnaire de redondance • LED "SB" d'état de la fonction de veille • LED "DM1/DM2" du mode d'affichage Figure 4-1 SCALANCE XR302-32 AC/DC 24 V, face avant et arrière SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 28 LED "RM" de la fonction Gestionnaire de redondance • LED "SB" d'état de la fonction de veille • LED "DM1/DM2" du mode d'affichage Figure 4-2 SCALANCE XR302-32 AC 100 ... 240 V / DC 110 ... 250 V, face avant et arrière SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 29 LED "L1/L2" pour l'alimentation • LED "RM" de la fonction Gestionnaire de redondance • LED "SB" d'état de la fonction de veille • LED "DM1/DM2" du mode d'affichage Figure 4-3 SCALANCE XR322-12 AC/DC 24 V, faces avant et arrière SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 30 LED "RM" de la fonction Gestionnaire de redondance • LED "SB" d'état de la fonction de veille • LED "DM1/DM2" du mode d'affichage Figure 4-4 SCALANCE XR322-12 AC 100 ... 240 V / DC 110 ... 250 V, faces avant et arrière SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 31 • LED "RM" de la fonction Gestionnaire de redondance • LED "SB" d'état de la fonction de veille • LED "DM1/DM2" du mode d'affichage Figure 4-5 SCALANCE XR326-8 AC/DC 24 V, faces avant et arrière SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 32 LED "RM" de la fonction Gestionnaire de redondance • LED "SB" d'état de la fonction de veille • LED "DM1/DM2" du mode d'affichage Figure 4-6 SCALANCE XR326-8 AC 100 ... 240 V / DC 110 ... 250 V, faces avant et arrière SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 33 Description 4.5 Fourniture Désignation de type La désignation de type d'un SCALANCE XR-300 se compose de plusieurs parties signifiant : [ - ] Nombre d'emplacements de convertisseurs de médias embrochables Nombre de connexions électriques Fourniture Les éléments suivants font partie de la fourniture d'un SCALANCE XR-300 : •...
  • Page 34 Les accessoires suivants sont disponibles pour les appareils nommés dans le domaine de validité : 4.7.1 Montage Composant Description Numéro d'article SCALANCE XR-300 Rack Équerres de fixation en 4 points 6GK5980-2BA00-0AA4 Mount Kit 4 pièces par paquet SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 35 2 Go SCALANCE CLP EEC 2 GB Configuration and License PLUG, support 6GK1900-0UQ00-0AA0 de données amovible pour l'enregistre‐ ment de données de configuration, 2 Go circuits imprimés vernis SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 36 1 port optique LC à 1000 Mbit/s pour FO verre (mo‐ 6GK5 992-1AM30-8AA0 nomode) jusqu'à 30 km max. SFP992-1LH 1 port optique LC à 1000 Mbit/s pour FO verre (mo‐ 6GK5 992-1AN00-8AA0 nomode) jusqu'à 40 km max. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 37 1 port optique LC à 10 Gbit/s pour FO verre (mo‐ 6GK5 993-1AU00-8AA0 nomode) jusqu'à 10 km max. SFP993-1LH 1 port optique LC à 10 Gbit/s pour FO verre (mo‐ 6GK5 993-1AV00-8AA0 nomode) jusqu'à 40 km max. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 38 Description Numéro d'article IE Cable SFP+/SFP+ Câble IE équipé de deux connec‐ Longueur 1 m 6GK5 980-3CB00-0AA1 teurs fixes SFP+ Longueur 2 m 6GK5 980-3CB00-0AA2 électrique, 10 Gbit/s, Longueur 7 m 6GK5 980-3CB00-0AA7 1 par paquet SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 39 LED de port Les LED de port "P1", "P2", etc. renseignent sur les ports correspondants. La signification des LED de port dépend du mode d'affichage sélectionné, voir chapitre "LED "DM1" et "DM2" (Page 43)". SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 40 En mode d'affichage C, les ports de LED signalent le mode de fonctionnement. Couleur de Etat de la LED Signification la LED Eteinte Le port fonctionne en half duplex Vert Allumée Le port fonctionne en full duplex SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 41 L'appareil à détecté une erreur. Le contact de signalisation est ouvert. 4.8.4 LED "L1" et "L2" Les LED "L1" et "L2" indiquent la plage de tension dans laquelle se trouve l'alimentation aux bornes L1 et L2. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 42 L'appareil assure le rôle de MRM. L'anneau MRP est à l'état d'erreur. Le MRM a détecté un erreur sur l'anneau MRP ou sur l'un de ses ports d'anneau est a activé un chemin de communication de rem‐ placement. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 43 Mode affichage en mode d'affichage A Eteinte Mode affichage A appuyer 1 x Allumée Eteinte Mode affichage B appuyer 2 x Eteinte Allumée Mode d'affichage C appuyer 3 x Allumée Mode d'affichage D SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 44 2 x Eteinte Allumée Mode d'affichage C appuyer 3 x Allumée Mode d'affichage D Les informations fournies par les LED "L1", "L2" et les LED de port varient selon le mode d'affichage sélectionné. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 45 Le CLP possède une interface USB de type C et peut être utilisé avec les appareils suivants qui possèdent la même interface. • Produits Siemens • Ordinateurs personnels (PC), ordinateurs de bureau, tablettes, portables ou smartphones 4.10.1 Position L'emplacement du CLP se trouve en face avant de l'appareil.
  • Page 46 – Les données de configuration et le firmware sont enregistrés dans une zone de mémoire sécurisée du CLP. Cette zone de mémoire sécurisée est uniquement accessible via l'authentification de l'appareil Siemens. – L'appareil vérifie toutes les secondes la présence d'un CLP. Si l'appareil constate que le CLP a été...
  • Page 47 40 °C. ATTENTION Si l'appareil est installé dans une armoire électrique, la température interne de l'armoire correspond à la température ambiante de l'appareil. Remarque L'appareil n'est conçu que pour fonctionner en stationnaire. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 48 à 80 °C, des dispositions particulières doivent être prises. Si l'appareil est utilisé à une température ambiante de plus de 50 °C jusqu'à 60 °C, vous devrez utiliser des câbles agréés pour une température de service d'au moins 85 °C. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 49 électrique correspond à la température ambiante de l'appareil. Use installation wiring connections with admitted maximum operating temperature of at least 30 °C higher than maximum ambient temperature. ATTENTION Le degré de protection n'est pas lié à l'homologation FM. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 50 à 60°C, des dispositions particulières doivent être prises. Si l'appareil est utilisé à une température ambiante supérieure à 40 °C, vous devrez utiliser des câbles agréés pour une température de service d'au moins 80 °C. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 51 Respectez l'espacement minimal ci-après afin de ne pas entraver la ventilation par convection des appareils. • En-dessous d'au moins 1 unité de hauteur (43,6 mm) • Au-dessus d'au moins 1 unité de hauteur (43,6 mm) SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 52 Convertisseurs de médias embrochables Vous trouverez des informations sur la mise en place et l'extraction de convertisseurs de médias embrochables SFP- ou SFP+ au chapitre "Mise en place et extraction de convertisseurs de médias embrochables (Page 58)". SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 53 équerres de fixation de l'appareil et fixez-les en sens inverse, à l'arrière, aux deux parois latérales de l'appareil. L'appareil peut ensuite être monté dans une armoire électrique 19". SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 54 3. Raccordez les câbles, voir chapitre "Connexion (Page 61)". Démontage Pour démonter l'appareil d'un rack 19", procédez comme suit : 1. Débranchez tous les câbles connectés. 2. Desserrez les vis de blocage des équerres de fixation. 3. Retirez l'appareil du rack 19". SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 55 • 4 vis à tête fraisée (M3 x 6) pour la fixation de l'équerre à l'appareil • 2 vis à tête bombée appropriées (diamètre 6 mm) par équerre pour la fixation de l'équerre sur le support SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 56 (Page 116)". Vous pouvez commander quatre équerres de fixation comme accessoires ou les réaliser vous-même selon les dessins d'exécution. Les équerres de fixation à monter à gauche et à droite sont identiques. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 57 Le couple de serrage de ces vis ne doit pas dépasser 0,5 Nm. 3. Positionnez l'appareil à l'emplacement voulu et fixez les 4 équerres de fixation avec respectivement 2 vis à tête bombée (diamètre de 6 mm). SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 58 ATTENTION Utiliser uniquement des convertisseurs de médias embrochables agréés Si vous utilisez des convertisseurs de médias qui n'ont pas été validés par Siemens AG, le fonctionnement de l'appareil conformément aux spécifications n'est pas assuré. Si vous utilisez des convertisseurs de médias non agréés, les problèmes ci-après peuvent survenir : •...
  • Page 59 • Veuillez vous assurer que le courant est coupé avant de commencer à travailler. • Protégez les connexions restantes de sorte qu'une remise sous tension par mégarde ne provoque pas de dommage dû au démontage. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 60 Montage et démontage 5.6 Démontage SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 61 Ne débranchez pas les câbles sous tension de l'appareil si l'alimentation est en circuit ou si l'appareil se trouve dans un environnement facilement inflammable ou combustible. Remarque Pas de mesure du flux lumineux (diagnostic PROFINET) Les appareils ne supportent pas le diagnostic par mesure du flux lumineux. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 62 • Ne mettez les câbles blindés qui croisent des zones explosibles à la terre qu'à une seule extrémité. • Posez un câble d'égalisation de potentiel en cas de mise à la terre aux deux extrémités. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 63 L'interface de console USB est prévu comme interface de service à des fins de réparation, mise en service et maintenance. Retirez le connecteur USB avant d'exploiter l'appareil dans une atmosphère à risque d'explosion. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 64 ATTENTION Danger d'explosion Ne débranchez pas les câbles sous tension ou autres constituants de l'appareil si l'appareil est en fonctionnement et se trouve dans un environnement facilement inflammable ou combustible. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 65 Le réseau local est conçu pour "Environment A" selon IEEE802.3 ou "Environment 0" selon IEC TR 62102. N'établissez jamais une connexion électrique directe à un réseau téléphonique (Telephone Network Voltage) ou à un WAN (Wide Area Network). SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 66 Cet appareil est conçu pour fonctionner à une très basse tension de sécurité (TBTS) directement connectée ou pour une utilisation avec un bloc d'alimentation conforme aux exigences ES1/ SELV et PS2/LPS de la norme IEC/UL 62368-1. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 67 Il n'est pas nécessaire de prévoir une protection particulière de la ligne d'alimentation si les appareils sont exclusivement alimentés par des sources de tension à puissance limitée (LPS) ou des sources conformes à NEC class 2 ou PS2/LPS selon UL 62368-1. tension AC ou DC selon disponibilité SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 68 • L'alimentation est reliée au boîtier par une connexion à haute impédance afin d'autoriser une installation sans mise à la terre. Les deux entrées de tension sont reliées par une liaison d'équipotentialité. • Respectez les règles de câblage (Page 66). SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 69 Le raccordement se trouve du côté gauche de la face avant. Figure 6-1 Position de l'alimentation une variante AC/DC 24 V à 12 emplacements SFP/SFP+ Contact Affectation DC 24 V / AC 24 V Masse Masse DC 24 V / AC 24 V SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 70 Les connexions à l'alimentation se trouvent au dos de l'appareil. Les deux types de connexion se trouvent côte à côte. Un obturateur coulissant permet d'empêcher de raccorder le connecteur inutilisé. Le connecteur C14 est disponible à la livraison. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 71 Position des connecteurs C14 dans le cas de la variante d'appareil AC 100 ... 240 V / DC 110 ... 250 V Utiliser un connecteur C14 ① Connecteur ② Obturateur coulissant ③ Vis de protection de la borne DC Figure 6-3 Obturateur coulissant - connecteur C14 disponible SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 72 Position des borniers DC dans le cas de la variante d'appareil redondante AC 100 ... 240 V / DC 110 ... 250 V Contact Affectation DC 110 ... 250 V Masse Utilisation du bornier DC Figure 6-5 Obturateur coulissant - bornier DC disponible SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 73 CSA-C22.2 No. 62368-1 et UL 61010-1 / CSA-C22.2 No. 61010-1 • Sur les appareils AC 100 ... 240 V / DC 110 ... 250 Vpour la mise à la terre de protection et la mise à la terre fonctionnelle SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 74 être connectée directement à l'embase de montage ou à la borne du rail symétrique. Utilisez, pour le câblage de la terre fonctionnelle, du câble cuivre AWG 20 ou du câble de section ≥ 0,75 mm SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 75 Connectez d'abord la 'mise à la terre de protection. Seul un électricien qualifié est autorisé à effectuer le branchement et le débranchement des borniers. Il est interdit de brancher ou de débrancher des câbles d'alimentation sous tension. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 76 2. Posez le bornier de mise à la terre , la rondelle et la rondelle élastique , comme indiqué sur le dessin, sur le goujon de mise à la terre. ⑥ 3. Vissez l'écrou au couple maximal de 0,5 Nm. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 77 Broche 2 Broche 3 Broche 4 n. c. (Non connec‐ té) Broche 5 n. c. (Non connec‐ té) Broche 6 Broche 7 n. c. (Non connec‐ té) Broche 8 n. c. (Non connec‐ té) SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 78 (EMI) sur le câble de connexion au partenaire. Lorsque survient un évènement de Fast Retrain, l'appareil tente jusqu'à 30 ms de rétablir la communication. La liaison n'est coupée qui si cette tentative échoue. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 79 à l'aides des capuchons et obturateurs fournis. Connectique LC La connexion à Industrial Ethernet s'effectue à l'aide de con‐   necteurs LC (Lucent Connector). Emplacement de convertisseurs de médias/convertisseur de médias embroché SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 80 RJ45   1 Gbit/s groupe 1 10 Gbit/s   8 SFP+, groupe 1   Au maximum 2 des convertis‐ seurs de médias embrochables utilisés dans les groupes B et C peuvent être des groupes SFP groupe 2 ou SFP+ groupe 2. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 81 6GK5 992-1AN00-8AA0 SFP992-1LH+ 6GK5 992-1AP00-8AA0 SFP992-1ELH 6GK5 992-1AQ00-8AA0 SFP992-1BXMT 6GK5 992-1AL00-8TA0 SFP992-1BXMR 6GK5 992-1AL00-8RA0 SFP992-1BX10T 6GK5 992-1AM00-8TA0 SFP992-1BX10R 6GK5 992-1AM00-8RA0 SFP+ Groupe 1 SFP993-1 6GK5 993-1AT00-8AA0 SFP993-1LD 6GK5 993-1AU00-8AA0 Groupe 2 SFP993-1LH 6GK5 993-1AV00-8AA0 SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 82 Le contact de signalisation peut être exploité dans la plage de tension continue 19,2 ... 31,2 V ou une tension alternative de 19,2 ... 30,0 V et être soumis à une intensité maximale de 100 mA. À des tensions ou intensités supérieures, il y a risque d'électrocution ou d'endommagement l'appareil. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 83 • Le contact de signalisation reste ouvert jusqu'à ce qu'apparaisse l'un des évènements suivants : – Le défaut est supprimé. – L'état actuel est adopté dans le masque de défaut comme nouvel état de consigne. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 84 USB peut être commandé comme accessoire, voir chapitre "Accessoires (Page 34)". Pilote pour l'interface de console USB Pour pouvoir utiliser l'interface de console USB sous Windows, chargez et installez le pilote ci- après : Pilote (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/6GK5998-3GS00-2AC2/dl). Position L'interface se trouve sur la face avant de l'appareil.
  • Page 85 à angle droit et deux bords arrondis. Tenez compte de cette orientation lors de la mise en place du CLP. Embrochez le CLP correctement orienté dans son emplacement SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 86 Connexion 6.9 Échange du CLP SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 87 ATTENTION Réparation inadmissible d'appareils en atmosphère explosible Danger d'explosion dans les zones à atmosphère explosible • Les travaux de réparation ne sont autorisés que par du personnel Siemens habilité. ATTENTION Accessoires et pièces de rechanges interdits Danger d'explosion dans les zones à atmosphère explosible •...
  • Page 88 Maintenance et nettoyage SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 89 été désactivée dans la configuration. Ceci permet de rétablir sur l'appareil les paramètres d'usine en cas d'urgence. Si la fonction a été désactivée par configuration, elle ne l'est que lorsque la phase de démarrage est achevée. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 90 Si vous affectez à l'appareil une adresse IP via DHCP ou DCP (SINEC PNI par ex.), vous pourrez, avec un profil utilisateur prédéfini, accéder via une connexion réseau au CLI et au WBM de l'appareil. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 91 L'appareil redémarre avec les paramètres par défaut. Charger un fichier de firmware via TFTP Firmware Le firmware est signé et crypté. Il s'ensuit que seul un firmware d'origine Siemens peut être chargé sur l'appareil. Marche à suivre sous Microsoft Windows Vous pouvez charger un nouveau firmware via TFTP.
  • Page 92 "Panneau de configuration > Programmes et fonctionnalités > Activer ou désactiver des fonctionnalités Windows > Client TFTP". Lorsque le firmware est complètement chargé sur l'appareil et validé, l'appareil redémarre.automatiquement. Cette opération peut durer plusieurs minutes. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 93 Bornier à 2 bornes à ressort Plage de tension admissible DC 24 V Charge admissible 100 mA max. Bouton-poussoir Nombre Interface de configuration Support de données amovible Nombre Désignation du produit Siemens Configuration and License PLUG (CLP) Connexion à l'alimentation SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 94 Degré de pollution Consommation Pour la tension nominale 3,2 A Puissance active dissipée Pour la tension nominale 72 W Section des conducteurs Minimale 0,75 mm^2 (AWG 18) Maximale 2,5 mm^2 (AWG 12) Conditions ambiantes admissibles SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 95 ≤ 95 %, sans condensation Boîtier, dimensions et poids Modèle Rack Matériau du boîtier Métal Degré de protection IP20 5) 6) Dimensions (L x H x P) 446 x 43,5 x 374,8 mm (1 unité de hauteur) SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 96 2000 m d'altitude. Degré de protection Le degré de protection n'a pas été examiné lors de la certification UL. Degré de protection Le degré de protection n'a pas été examiné lors de la certification FM. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 97 Charge admissible 100 mA max. Bouton-poussoir Nombre Interface de configuration Support de données amovible Nombre Désignation du produit Siemens Configuration and License PLUG (CLP) Connexion à l'alimentation   Alimentation Exécution Connecteur C14 (AC) Bornier à 2 points (DC) Tension nominale AC 100 V ... 240 V DC 110 V ...
  • Page 98 Variante d'appareil avec deux blocs 8400 g   d'alimentation Possibilités de montage • Montage en rack 19" • Fixation en 4 points Restriction au montage Fonctionnement avec bornier DC uniquement en armoire électrique Circuits imprimés vernis SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 99 Connexion au réseau Industrial Ethernet Connexions électriques Nombre Connexion Connecteur femelle RJ45 Connecteur femelle RJ45 Vitesse de transmission 10 / 100/ 1000 Mbit/s 1 / 2,5 / 5 / 10 Gbit/s Propriétés semi-duplex / duplex ; brochage MDI-X SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 100 100 mA max. Bouton-poussoir Nombre Interface de configuration Support de données amovible Nombre Désignation du produit Siemens Configuration and License PLUG (CLP) Connexion à l'alimentation Alimentation Exécution Bornier à 2 bornes à ressort Tension nominale AC 24 V / DC 24 V Plage de tensions AC 19,2 V ...
  • Page 101 Dimensions (L x H x P) 446 x 43,5 x 374,8 mm (1 unité de hauteur) Poids 8000 g Possibilités de montage • Montage en rack 19" • Fixation en 4 points Restriction au montage Aucune SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 102 Connexion au réseau Industrial Ethernet Connexions électriques Nombre Connexion Connecteur femelle RJ45 Connecteur femelle RJ45 Vitesse de transmission 10 / 100/ 1000 Mbit/s 1 / 2,5 / 5 / 10 Gbit/s Propriétés semi-duplex / duplex ; brochage MDI-X SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 103 Charge admissible 100 mA max. Bouton-poussoir Nombre Interface de configuration Support de données amovible Nombre Désignation du produit Siemens Configuration and License PLUG (CLP) Connexion à l'alimentation   Alimentation Exécution Connecteur C14 (AC) Bornier à 2 points (DC) Tension nominale AC 100 V ... 240 V DC 110 V ...
  • Page 104 446 x 43,5 x 384,8 mm (1 unité de hauteur) Poids Variante d'appareil avec bloc d'ali‐ 8200 g   mentation Variante d'appareil avec deux blocs 8400 g   d'alimentation Possibilités de montage • Montage en rack 19" • Fixation en 4 points SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 105 2000 m d'altitude. Degré de protection Le degré de protection n'a pas été examiné lors de la certification UL. Degré de protection Le degré de protection n'a pas été examiné lors de la certification FM. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 106 100 mA max. Bouton-poussoir Nombre Interface de configuration Support de données amovible Nombre Désignation du produit Siemens Configuration and License PLUG (CLP) Connexion à l'alimentation Alimentation Exécution Bornier à 2 bornes à ressort Tension nominale AC 24 V / DC 24 V Plage de tensions AC 19,2 V ...
  • Page 107 ≤ 95 %, sans condensation Boîtier, dimensions et poids Modèle Rack Matériau du boîtier Métal Degré de protection IP20 5) 6) Dimensions (L x H x P) 446 x 43,5 x 374,8 mm (1 unité de hauteur) Poids 8000 g SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 108 2000 m d'altitude. Degré de protection Le degré de protection n'a pas été examiné lors de la certification UL. Degré de protection Le degré de protection n'a pas été examiné lors de la certification FM. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 109 Charge admissible 100 mA max. Bouton-poussoir Nombre Interface de configuration Support de données amovible Nombre Désignation du produit Siemens Configuration and License PLUG (CLP) Connexion à l'alimentation   Alimentation Exécution Connecteur C14 (AC) Bornier à 2 points (DC) Tension nominale AC 100 V ... 240 V DC 110 V ...
  • Page 110 Variante d'appareil avec deux blocs 8400 g   d'alimentation Possibilités de montage • Montage en rack 19" • Fixation en 4 points Restriction au montage Fonctionnement avec bornier DC uniquement en armoire électrique SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 111 CEI 60068-2-27 Chocs CEI 60068-2-6 Vibrations • 15 g, durée 11 ms • 10 - 58 Hz : 0,075 mm • 6 chocs par axe • 85 - 150 Hz : 1 g • 1 octave/min, 20 oscillations SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 112 Comportement en présence de té‐ Blocking légrammes LLDP Comportement en présence de té‐ Forwarding légrammes BPDU Spanning Tree CoS selon IEEE 802.1Q QoS Priority Queues Modes de commutation Store-and-Forward Latency 10 microsecondes SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 113 • pour un télégramme d'une longueur de 1500 octets d'environ 130 microsecondes (à 100 Mbit/s) En d'autres termes, la durée de transmission d'un télégramme est d'autant plus longue que le nombre de commutateurs IE nommés traversés est élevé. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 114 Caractéristiques techniques 9.6 Propriétés de commutation SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 115 Dessins cotés 10.1 Dessins cotés SCALANCE XR-300 Remarque Les dimensions sont indiquées en mm. Vue de face Figure 10-1 Largeur et hauteur d'une variante AC/DC 24 V par exemple Variantes d'appareil AC/DC 24 V vues de dessus Figure 10-2 Profondeur SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 116 "Caractéristiques techniques (Page 93)". Remarque Tolérances ISO et bavure de découpe Pour les dimensions sans indications de tolérances, on appliquera les tolérances générales selon ISO 2768 "moyennes". Des bavures de découpe ne sont pas admissibles. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 117 Dessins cotés 10.2 Equerres de fixation pour montage sur bateaux Équerres de fixation pour fixation en 4 points Les dimensions sont indiquées en mm. Figure 10-4 Vue de face, de dessus et de côté SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 118 Dessins cotés 10.2 Equerres de fixation pour montage sur bateaux SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 119 Pour savoir quelles homologations ont été attribuées à votre produit, veuillez vous référer aux marquages de la plaque signalétique. Homologations actuelles sur Internet Les homologations actuelles du produit se trouvent également sur les sites Internet du Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/15273/cert). Notes à l’intention des constructeurs de machines Le produit n’est pas une machine au sens de la directive CE relative aux machines et des Supply...
  • Page 120 équipements électriques et électroniques, journal officiel de l'UE L174, 01/07/2011, p. 88-110. La déclaration de conformité de l'UE se rapportant à ces produits se trouve également sur le site du Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/ 15273/cert) La déclaration de conformité...
  • Page 121 Siemens plc, Manchester M20 2UR La déclaration de conformité UK actuelle se rapportant à ces produits se trouve également sur le site du Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/15273/cert). Les produits SIMATIC NET décrits dans le présent document sont conformes aux exigences des directives suivantes :...
  • Page 122 2G, 3G, 2D ou 3D. Sécurité du matériel électrique (Directive basse tension) Les produits SIMATIC NET décrits dans les présentes instructions de service sont conformes aux exigences de la directive de l'UE 2014/35/UE "Directive basse tension". SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 123 Non Incendive / Class I / Division 2 / Groups A,B,C,D / T4 et Non Incendive / Class I / Zone 2 / Group IIC / T4 Remarque Seules les versions à alimentation AC 24 V / DC 24 V satisfont aux exigences de cette homologation. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 124 Seules les variantes à alimentation AC 100 ... 240 V / DC 110 ... 250 V satisfont aux exigences de cette homologation. Homologation cULus Hazardous Location cULus Listed I. T. E. FOR HAZ. LOC. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 125 며, 가정 외의 지역에서 사용하는것을 목적으로 합니다. Marquage pour l'Union douanière eurasienne EAC (Eurasian Conformity) Communauté économique eurasiatique de Russie, Biélorussie, Arménie, Kazakhstan et Kirghisistan Déclaration de conformité aux règles techniques de l'union douanière (TR ZU) SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 126 Le test a été effectué avec l'appareil et un partenaire de communication qui est également conforme aux normes précitées. En cas d'utilisation de l'appareil avec un partenaire de communication non conforme à ces normes, le respect des valeurs en question ne peut pas être garanti. SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 127 Alimentation AC 100 ... 240 V / DC 110 ... Firmware, 41 250 V, 70 Fixation en 4 points, 54, 55 Alimentation AC/DC 24 V, 68 Fourniture, 33 Connexion au réseau Industrial Ethernet, 93, 97, 99, 102, 106, 109 Consignes de sécurité Généralités, 13 Homologations, 119 lors de la connexion, 61 SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...
  • Page 128 Montage en rack 19", 27, 28, 29, 30, 31, 32, 54 MTBF, 96, 99, 102, 105, 108, 111 Obturateur, 58, 59 Paramètres d'usine, 90 Phase de démarrage, 41, 89 Pièces de rechange, 34 PLUG, 35 Poids, 95, 98, 101, 104, 107, 110 SCALANCE XR-300 Instructions de service, 02/2024, C79000-G8977-C586-04...