Vermeiren 2217E Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 2217E:

Manuel d'utilisation (37 pages)

Mode d'emploi (15 pages)

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

User manual

M A N U E L

D ' U T I L I S A T I O N

G E B R U I K S A A N W I J Z I N G

G E B R A U C H S A N W E I S U N G

M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I

M A N U A L

D E

I N S T R U C C I O N E S

O B S Ł U G I

I N S T R U K C J A

N Á V O D

O B S L U Z E

2217E

2219E

Sommaire des Matières pour Vermeiren 2217E

Page 1 I N S T R U C C I O N E S O B S Ł U G I I N S T R U K C J A N Á V O D O B S L U Z E 2217E 2219E...
Page 2 Instructions for specialist dealer All rights reserved, including translation. This instruction manual is part and parcel of the product and must accompany every product sold. Version: F, 2022-10 Tous droits réservés, y compris la traduction. Instructions pour les distributeurs Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu.
Page 3 2217E, 2219E 1. Your product 2217E and 2219E offer the same functionalities and options as 2217 and 2219, with the addition of pedal assistance. Read the user manual for 2217 and 2219 before using your tricycle. 2. General safety instructions •...
Page 4 2217E, 2219E 2022-10 5. Switching the electric device On/Off Depending on the type of battery provided, there are two ways to switch on/off the battery: 1. Press the battery indicator button  on the battery for 2 seconds to switch the electric device on and off. The LED's on the operator control will indicate the status.
Page 5 Your E-tricycle is delivered with 2 keys: main key and spare key. The keys are identified by a serial number. Keep the spare key in a safe place and write the key serial number down for key replacement. 10.Maintenance For the maintenance manual of the tricycles refer to the Vermeiren website: www.vermeiren.com.
Page 6 2217E, 2219E 2022-10 11.Technical Specifications Description Dimensions Battery 9 Ah System Weight battery 2,4 kg Operating temperature 0 - 45°C (standard charge) -20 - 60°C (standard discharge) Storage temperature -20 - 50°C (1 week); -20°C - 35°C (6 months or more)
Page 7 2022-10 2217E, 2219E 1. Votre produit Les 2217E et 2219E offrent les mêmes fonctionnalités et options que les 2217 et 2219, avec en plus une assistance au pédalage. Lisez le manuel d'utilisation du 2217 et 2219 avant d'utiliser votre tricycle.
Page 8 2217E, 2219E 2022-10 Pour enlever la batterie: 1. Placez la clé . 2. Tournez la clé  vers le symbole verrouillage. 3. Retirez la batterie avec précaution du compartiment des batteries. 5. Allumage/extinction de l'appareil électrique Selon type batterie fourni,...
Page 9 2217E, 2219E 2022-10 • Vert - Standby / Chargé complètement 6. Une fois la batterie complètement chargée, débranchez le chargeur et sortez la batterie du chargeur. 8. Comment rouler Avant d'utiliser le tricycle dans une zone ou sur des routes très fréquentées ou potentiellement dangereuses en raison de la densité...
Page 10 2217E, 2219E 2022-10 10.Maintenance Pour la notice d'entretien des tricycles, vous pouvez consulter le site Web de Vermeiren: www.vermeiren.com. 11.Spécifications techniques Description Dimensions Batterie 9 Ah Système Poids de la batterie 2,4 kg Température de fonctionnement 0 - 45 °C (charge standard) -20 - 60 °C (décharge standard)
Page 11 2217E, 2219E 2022-10 2217E, 2219E 1. Uw product 2217E en 2219E bieden dezelfde functionaliteiten en opties als 2217 en 2219, maar met de uitbreiding van trapondersteuning. Lees de gebruikershandleiding voor 2217 en 2219 vooraleer uw driewieler te gebruiken. 2. Algemene veiligheidsinstructies •...
Page 12 2217E, 2219E 2022-10 Om de batterij te verwijderen: 1. Plaats de sleutel . 2. Draai de sleutel  naar het symbool ontgrendelen. 3. Trek de batterij voorzichtig uit de batterij behuizing. 5. Aan/uitzetten van het elektrisch apparaat 1. Druk op de batterij indicator knop  gedurende 2 seconden op de batterij, om het elektrisch apparaat aan en uit te zetten.
Page 13 Bewaar de reservesleutel op een veilige plaats en schrijf de serienummer van de sleutel op voor het vervangen van de sleutel. 10.Onderhoud Voor de onderhoudshandleiding van de driewielfietsen kan u de website van Vermeiren raadplegen: www.vermeiren.com.
Page 14 2217E, 2219E 2022-10 11.Technische specificaties Beschrijving Afmetingen Batterij 9 Ah Systeem Gewicht van de batterij 2,4 kg Bedrijfstemperatuur 0 - 45°C (standaard lading) -20 - 60°C (standaard ontlading) Opslag temperatuur -20 - 50°C (1 week); -20°C - 35°C (6 maanden of meer)
Page 15 2217E, 2219E 2022-10 2217E, 2219E 1. Ihr Produkt 2217E und 2219E bieten die gleichen Funktionen und Optionen wie 2217 und 2219, jedoch zusätzlich eine Tretunterstützung. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung für 2217 und 2219, bevor Sie Ihr Dreirad benutzen. 2. Allgemeine Sicherheitshinweise •...
Page 16 2217E, 2219E 2022-10 So entnehmen Sie den Akku: 1. Führen Sie den Schlüssel  ein. 2. Drehen Sie den Schlüssel  auf das „Entsperren“ Symbol. 3. Ziehen Sie den Akku vorsichtig aus dem Gehäuse. 5. Ein-/Ausschalten des elektrischen Geräts Je nach Batterietyp gibt es zwei Möglichkeiten, die Batterie ein- und auszuschalten: 1.
Page 17 2217E, 2219E 2022-10 5. Die LED-Anzeige am Akkuladegerät zeigt den Status des Ladevorgangs an: • Rot - Ladevorgang läuft • Grün - Standby/vollständig geladen 6. Sobald der Akku vollständig geladen ist, trennen Sie das Akkuladegerät von der Netzsteckdose und vom Akku.
Page 18 2217E, 2219E 2022-10 10.Wartung Hinweise zur Wartung des Dreiräder entnehmen Sie bitte der Website von Vermeiren: www.vermeiren.com. 11.Technische Daten Beschreibung Abmessungen Batterie 9 Ah System Akkugewicht 2,4 kg Betriebstemperatur 0 - 45 °C (Standardladung) -20 - 60 °C (Standardentladung) Temperaturbereich für Lagerung -20 - 50°C (1 Woche);...
Page 19 2217E, 2219E 1. Il prodotto 2217E e 2219E offrono le stesse funzionalità e opzioni come 2217 e 2219, in aggiunta con la pedalata assistita. Leggi il manuale utente del 2217 e 2219 prima di usare il triciclo. 2. Istruzioni generali di sicurezza •...
Page 20 2217E, 2219E 2022-10 Per rimuovere la batteria: 1. Inserire la chiave . 2. Ruotare la chiave  fino alla posizione di apertura. 3. Tirare gentilmente la batteria per estrarla dall'alloggiamento batteria. 5. Accensione e spegnimento del dispositivo elettrico Dipendendo dal tipo di batteria provvista, ci sono due modi di accendere o spegnere la batteria: 1.
Page 21 2217E, 2219E 2022-10 • Rosso: in carica • Verde: standby/carica completa 6. Una volta caricata completamente la batteria, staccare il caricabatterie dalla presa a muro e dalla batteria. 8. Come utilizzare il triciclo Prima di utilizzare il triciclo in aree affollate o potenzialmente pericolose o in strade ad alta densità...
Page 22 2217E, 2219E 2022-10 10. Manutenzione Per il manuale di manutenzione dei tricicli, fare riferimento al sito Web Vermeiren: www.vermeiren.com. 11. Specifiche tecniche Descrizione Dimensioni Batteria 9 Ah Sistema Peso batteria 2,4 kg Temperatura d'esercizio 0 - 45°C (carico standard) -20 - 60°C (scarico standard) Temperatura conservazione -20 - 50°C (1 settimana);...
Page 23 2022-10 2217E, 2219E 1. Su producto 2217E y 2219E ofrecen las mismas funciones y opciones que 2217 y 2219, añadiendo la asistencia eléctrica al pedalear. Lea el manual del usuario de 2217 y 2219 antes de usar su triciclo. 2. Instrucciones generales de seguridad •...
Page 24 2217E, 2219E 2022-10 5. Apagado/encendido del dispositivo eléctrico Dependiendo del tipo de batería proporcionada, hay dos formas de encender/apagar la batería: 1. Pulse el indicador de la batería botón  durante 2 segundos de la batería para encender y apagar el dispositivo eléctrico. Los LED del control del operador indicarán el estado.
Page 25 Conserve la llave de repuesto en un lugar seguro y anote el número de serie para utilizarlo en caso de caso de necesitar una nueva. 10.Mantenimiento Para consultar el manual de mantenimiento de los triciclos, visite el sitio web de Vermeiren: www.vermeiren.com.
Page 26 2217E, 2219E 2022-10 11.Especificaciones técnicas Descripción Dimensiones Batería 9 Ah Sistema Peso de la batería 2,4 kg Temperatura de servicio 0 - 45°C (carga estándar) -20 - 60°C (descarga estándar) Temperatura de -20 - 50°C (1 semana); -20°C - 35°C (6 meses o más) almacenamiento Cargador de baterías...
Page 27 2022-10 2217E, 2219E 1. Twój produkt 2217E i 2219E oferuje tą sama funkcjonalność i opcje jak 2217 i 2219, z dodatkiem wspomagania pedałowania. Przeczytaj instrukcje dla 2217 i 2219 przed użyciem tego trójkołowego roweru. 2. Ogólne instrukcje bezpieczeństwa • Gwarancja na produkt jest udzielona przy założeniu normalnego użytkowania i konserwacji, opisanych w niniejszej instrukcji.
Page 28 2217E, 2219E 2022-10 5. Włączanie/wyłączanie urządzenia elektrycznego W zależności od dostarczonego akumalora istrnieją dwa sposoby na włączenie/wyłączenie zasilania: 1. Naciśnij wskaźnik akumulatora wyłącznik  przez 2 sekundy na akumulatorze, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie elektryczne. Diody LED na panelu sterowania wskazują stan.
Page 29 Trójkołowiec elektryczny jest dostarczany z dwoma kluczykami: głównym i zapasowym. Kluczyki są identyfikowane przez numer seryjny. Kluczyk zapasowy przechowuj w bezpiecznym miejscu. Zapisz numer seryjny na wypadek wymiany. 10.Konserwacja Instrukcje dotyczące konserwacji trójkołowca znajdziesz na stronie internetowej firmy Vermeiren: www.vermeiren.com.
Page 30 2217E, 2219E 2022-10 11.Parametry techniczne Opis Wymiary Akumulator 9 Ah Napięcie Waga akumulatora 2,4 kg Temperatura użytkowa 0 - 45°C (standardowe naładowanie) -20 - 60°C (standardowe rozładowanie) Temperatura przechowywania -20 - 50°C (1 tydzień); -20°C - 35°C (6 miesięcy lub dłużej) Ładowarka akumulatorów...
Page 31 2217E, 2219E 1. Tento výrobek Modely 2217E a 2219E nabízejí stejné funkce a možnosti jako modely 2217 a 2219, ale navíc mají posilovač šlapání. Před použitím tříkolky si přečtěte návod k obsluze modelů 2217 a 2219. 2. Obecné bezpečnostní pokyny •...
Page 32 2217E, 2219E 2022-10 5. Zapnutí/vypnutí elektrického zařízení V závislosti na typu dodané baterie existují dva způsoby, jak baterii zapnout/vypnout: 1. Elektrické zařízení zapnete či vypnete stisknutím tlačítka ukazatele baterie  na baterii po dobu 2 sekund. Stav budou ukazovat diody LED na ovládacím panelu.
Page 33 Součástí dodávky e-tříkolky jsou 2 klíče: hlavní klíč a náhradní klíč. Klíče jsou identifikovány výrobním číslem. Uschovejte náhradní klíč na bezpečném místě a zapište si výrobní číslo klíče pro jeho výměnu. 10.Údržba Návod k údržbě tříkolek viz webové stránky společnosti Vermeiren: www.vermeiren.com.
Page 34 2217E, 2219E 2022-10 11.Technické údaje Popis Rozměry Baterie 9 Ah Systém 36 V Hmotnost baterie 2,4 kg Provozní teplota 0 – 45 °C (standardní nabíjení) -20 – 60 °C (standardní vybíjení) Skladovací teplota -20 – 50 °C (1 týden); -20 – 35 °C (6 měsíců a déle) Nabíječka baterií...
Page 35 Service registration form Service registration form This product (name): …………………………………….. was inspected (I), serviced (S), repaired (R) or disinfected (D): By (stamp): By (stamp): By (stamp): Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Date: Date:...
Page 36 Vermeiren GROUP Vermeirenplein 1 / 15 2920 Kalmthout website: www.vermeiren.com...

Ce manuel est également adapté pour:

2219e