Publicité
Changement de piste son, de sous-titres et d'angle
Certains DVD possèdent plusieurs pistes son, langues de sous-titrage et angles de caméra, qui peuvent être modifiés pendant la lecture.
≥Si "–" ou "– –" s'affiche au lieu du numéro de langue, aucune langue n'est enregistrée sur le disque.
≥Avec certains disques les changements de piste son, de langue de sous-titrage et d'angle de caméra ne sont possibles qu'au moyen des menus du
disque.
Pistes son
[DVD-A] [DVD-V]
[VCD]
Durant la lecture
Appuyez sur [AUDIO].
Le réglage change à chaque pression sur la touche.
Piste son lue
[DVD-A]
1
LPCM
1
192k24b 2ch
Piste son sélectionnée
[VCD]
LR>L>R
^--------------}
≥Le témoin MULTI CH (multicanal) s'allume sur l'appareil lorsqu'une piste
son à canaux multiples est en cours de lecture.
≥"D.MIX" indique qu'une piste son à canaux multiples peut faire l'objet
d'une conversion par abaissement de fréquence sur deux canaux.
Ex.: DVD-Vidéo
A
R CD
DVD-
V
WMA
A.ONLY
MP3
PROG. SLEEP
A
B
PGM
RND
≥La lecture recommence depuis le début de la piste sonore lors de la lec-
ture de la piste sonore des DVD-Audio qui contiennent des images fixes.
≥Même si un DVD-Audio ne comporte pas de deuxième piste son, deux
numéros de piste son apparaissent normalement lors de la pression sur
[AUDIO].
La piste son en cours de lecture est alors la piste numéro 1.
≥Vous pouvez aussi utiliser cette touche pour activer ou désactiver les
voix sur les disques karaoké. Pour de plus amples informations, consul-
tez les instructions qui accompagnent le disque.
≥Référez-vous à [B] ci-dessous pour les détails sur les types de signal
audio.
[A]
Langue de piste son/sous-titrage
ENG: Anglais
SVE: Suédois
FRA: Français
NOR: Norvégien
DEU: Allemand
DAN: Danois
ITA: Italien
POR: Portugais
ESP: Espagnol
RUS: Russe
NLD: Hollandais
JPN: Japonais
[B]
Type de signal/données
LPCM/PPCM/ÎDigital/DTS/MPEG: Type de signal
k (kHz):
Fréquence d'échantillonnage
b (bit):
Nombre de bits
ch (canal): Nombre de canaux
Exemple: 3/2 .1ch
.1: Signal de subwoofer
(non affiché s'il n'y a pas de signal de sub-
woofer)
0: Pas de surround
1: Surround mono
2: Surround stéréo (gauche/droit)
1: Centre
2: Avant gaucheiavant droit
3: Avant gaucheiavant droiticentre
Piste son sélectionnée
[DVD-V]
Digital
1
English
3/2.1 ch
GRP
TRCK
D.N.R.
RMTR
PG
M
A
TTL
CHAP
D.MIX
CHI:
Chinois
KOR: Coréen
MAL:
Malais
VIE:
Vietnamien
THA:
Thaïlandais
Autres
¢:
Sous-titres
[DVD-A] [DVD-V]
Vous pouvez changer la langue de sous-titrage et activer ou désactiver le
sous-titrage.
Durant la lecture
Appuyez sur [SUBTITLE].
Le numéro change à chaque pression de la touche.
ON
1
English
I love you
≥Dans certains cas, le changement de la langue de sous-titrage
n'intervient pas immédiatement.
Pour supprimer/afficher les sous-titres
1. Appuyez sur [SUBTITLE].
2. Appuyez sur [1].
B
C D
3. Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner "OFF" ou "ON".
Angles
[DVD-A] [DVD-V]
Durant la lecture
Appuyez sur [ANGLE].
Le numéro change à chaque pression de la touche.
1
Fonction Zoom TV 4:3
[DVD-A] [DVD-V]
Les images enregistrées en format d'écran large apparaissent souvent en
format non recadré (
de format classique 4:3. Utilisez la fonction Zoom TV 4:3 pour agrandir ces
images de sorte qu'elles remplissent mieux l'écran du téléviseur. (Dans ce
cas, les côtés de l'image seront coupés.)
Durant la lecture
Appuyez sur [ZOOM].
À chaque pression sur la touche:
ON (activée)()OFF (Désactivé) (réglage d'usine)
≥La fonction Zoom TV 4:3 se désactive lors de l'ouverture du tiroir de
disque ou de la commutation de l'appareil en mode d'attente.
Remarques
≥Suivant le format vidéo du disque et le statut actuel de lecture, il se peut
que cette fonction ne donne pas les effets décrits.
≥Il se peut que les menus fonctionnent ou se présentent différemment
lorsque la fonction Zoom TV 4:3 est activée.
ON
2
French
Je t'aime
2
page 8) lorsqu'elles sont affichées sur un téléviseur
ON
13
35
Publicité
