Manuels Connexes pour Rockwell Automation Allen-Bradley PanelView 800
Sommaire des Matières pour Rockwell Automation Allen-Bradley PanelView 800
- Page 1 Manuel utilisateur Terminaux IHM PanelView 800 Références 2711R-T4T, 2711R-T7T, 2711R-T10T...
- Page 2 équipements électroniques, les personnes qui en sont responsables doivent s’assurer de l’acceptabilité de chaque application. La société Rockwell Automation, Inc. ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable ni être redevable des dommages indirects ou consécutifs à l’utilisation ou à l’application de cet équipement.
-
Page 3: Sommaire Des Modifications
Ajout de note de bas de page à Tableaux de câblage pour automate MicroLogix. Actualisation des utilisations prises en charge pour la connexion Ethernet. Actualisation de la prise en charge de système d’exploitation pour PVc DesignStation dans Connected Components Workbench. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... - Page 4 Sommaire des modifications Notes : Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
-
Page 5: Table Des Matières
..........65 Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... - Page 6 Mécanisme de lancement......... . 93 Index Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
-
Page 7: À Qui S'adresse Ce Manuel
Instructions, publication 2711R-IN001 terminal PanelView 800. Vous pouvez consulter ou télécharger ces publications à l’adresse http://literature.rockwellautomation.com. Pour commander des exemplaires imprimés de documentation technique, contactez votre distributeur ou votre représentant commercial Rockwell Automation. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... -
Page 8: Mises À Niveau Du Firmware
Pour recevoir les mises à niveau du firmware et d’autres téléchargements pour Mises à niveau du firmware votre terminal PanelView 800 : • contactez votre distributeur ou votre représentant commercial Rockwell Automation. • accédez à http://ab.rockwellautomation.com/Graphic-Terminals/2711R-PanelVie w-800-Graphic-Terminals/ Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... -
Page 9: Présentation
Le voyant d’ é tat d’alimentation est rouge en mode économiseur d’ é cran ou gradateur, et vert en mode normal (opérationnel). Le port de périphérique USB n’ e st pas destiné à une utilisation par le client. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... - Page 10 Le voyant d’ é tat d’alimentation est de couleur rouge en mode économiseur d’ é cran ou gradateur, et de couleur verte en mode normal (opérationnel). Le port de périphérique USB n’ e st pas destiné à une utilisation par le client. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
-
Page 11: Comment Connecter Un Navigateur
Les terminaux peuvent être connectés à un navigateur au moyen d’une connexion réseau Ethernet. Vous devez entrer l’adresse IP du terminal PanelView 800 un navigateur dans le champ d’adresse du navigateur. L’adresse IP est disponible sur l’écran de configuration du terminal, sous Communications. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... -
Page 12: Panelview Explorer
PanelView 800. Au moyen de cette interface, vous pouvez configurer les paramètres du terminal, transférer des fichiers, tester et exécuter les applications. Pour de plus amples informations sur l’utilisation de PanelView Explorer, voir Interfaces de configuration, page Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... -
Page 13: Connexion Des Périphériques
Type d’écran 2711R-T4T Dalle tactile et touches de fonction 10 cm (4 in.) Couleur TFT 2711R-T7T Dalle tactile 17,8 cm (7 in.) Couleur TFT 2711R-T10T Dalle tactile 25 cm (10 in.) Couleur TFT Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... - Page 14 Chapitre 1 Présentation Notes : Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
-
Page 15: Mode Configuration
Ethernet. Les données de configuration d’un terminal se réfèrent à l’ensemble de tous les paramètres de l’interface système. Accès à la configuration du terminal Exécution du navigateur Internet Explorer ou Firefox Connectivité Ethernet Configuration sur le terminal Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... -
Page 16: Configuration Au Moyen Du Navigateur
Les navigateurs suivants sont recommandés : • Internet Explorer 7 ou 8 • Firefox 3.0 Avec un navigateur autre que ceux recommandés, des messages similaires aux exemples ci-dessous peuvent s’afficher. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... - Page 17 Cliquez sur le bouton Arrêt (symbole Arrêt lorsqu’une application est chargée et en mode Test/Exécution) pour décharger l’application chargée. Si vous n’avez pas enregistré les modifications apportées à l’application, vous êtes invité à le faire. Une fois l’application déchargée, le terminal affiche l’ é cran Configuration. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
-
Page 18: Configuration Au Moyen Du Terminal
• changement de la date et de l’heure actuelles ; • configuration de la sûreté du terminal, notamment des mots de passe ; • visualisation des informations système ; • gestion des applications et fichiers. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... -
Page 19: Paramétrages Sur Le Terminal
• réamorcer ou réinitialiser le terminal ; • changer l’application de démarrage ; • changer la date et l’heure actuelles ; • modifier le paramétrage du réseau Ethernet ; • visualiser les informations système. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... - Page 20 Suivez la procédure ci-dessous pour changer la langue du terminal en utilisant PanelView Explorer. 1. Accédez à la fenêtre de démarrage de PanelView Explorer. 2. Cliquez sur le lien Terminal Settings (Réglages du terminal). 3. Cliquez sur l’onglet System Information (Informations système). Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
- Page 21 English Português Français Italiano Month Minute Display Deutsch Español 简体中文 Year Second System Information Reset Terminal 2015 2. Utilisez les flèches haut et bas pour sélectionner la langue. La modification prend effet immédiatement. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
- Page 22 1. Accédez à l’écran de configuration principal. Main Current Application File Manager Goto Config Language Date and Time Communication Hour English Português Français Italiano Month Minute Display Deutsch Español 简体中文 Year Second System Information Reset Terminal 2015 Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
-
Page 23: Screen Saver
1. Accédez à l’écran de configuration principal. Main Current Application File Manager Goto Config Language Date and Time Communication Hour English Português Français Italiano Month Minute Display Deutsch Español 简体中文 Year Second System Information Reset Terminal 2015 Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... - Page 24 Le délai d’inactivité est réglable entre 1 et 60 minutes. La luminosité de l’économiseur d’écran ou du gradateur est réglable entre 0 et 100 %. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
- Page 25 7. Cliquez sur Apply (Appliquer) ou sur Cancel (Annuler) pour rétablir le réglage actuel de l’économiseur d’écran. Pour désactiver l’économiseur d’écran ou le gradateur, sélectionnez Disable Screen Saver and Dimmer (Désactiver l’économiseur d’écran et le gradateur) dans la liste de mode de l’économiseur. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
- Page 26 Dimmer (Image et gradateur). 4. Sélectionnez la luminosité. luminosité 0…100, par incréments de 1. 5. Sélectionnez le délai d’attente d’inactivité. Les choix possibles sont 1, 2, 5, 10, 15, 20, 30 ou 60 minutes. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
- Page 27 7. Sélectionnez Internal Storage (Mémoire interne) comme destination du fichier, puis cliquez sur Transfer (Transférer). Le fichier bitmap est transféré avec succès sur le terminal. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
-
Page 28: Configuration Des Paramètres De Répétition De Touche
5. Faites coulisser le curseur sous Key Repeat Rate (Taux de répétition de touche) pour ajuster la cadence de répétition d’un caractère lorsque vous maintenez une touche enfoncée. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... - Page 29 4. Cliquez sur Calibrate Touch Screen (Etalonner la dalle tactile). Suivez la procédure ci-dessous pour étalonner la dalle tactile à partir du terminal. 1. Accédez à l’écran de configuration principal. 2. Appuyez sur Display (Affichage). Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
- Page 30 Suivez la procédure ci-dessous pour terminer l’étalonnage de la dalle tactile. 1. Avec un stylet, touchez le centre de la cible (+) sur l’écran du terminal. 2. Répétez l’étape 1 lorsque la cible se déplace sur la dalle. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
-
Page 31: Redémarrage Du Terminal
1. Accédez à la fenêtre de démarrage de PanelView Explorer. 2. Cliquez sur le lien Terminal Settings (Réglages du terminal). 3. Cliquez sur l’onglet Display/Input (Affichage/entrée). 4. Cliquez sur Reboot Terminal (Redémarrage du terminal). Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... - Page 32 Hour English Português Français Italiano Month Minute Display Deutsch Español 简体中文 Year Second System Information Reset Terminal 2015 2. Appuyez sur Reset Terminal (Réinitialiser le terminal). 3. Appuyez sur Yes (Oui) pour confirmer. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
- Page 33 2. Cliquez sur le lien Terminal Settings (Réglages du terminal). 3. Cliquez sur l’onglet System Information (Informations système). 4. Sélectionnez le nom de l’application de démarrage dans la liste déroulante Startup Application (Application de démarrage). 5. Cliquez sur Apply (Appliquer). Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
-
Page 34: File Manager
Reset Main 3. Sélectionnez Internal (Interne) dans la liste Source. 4. Sélectionnez le nom de l’application de démarrage dans la liste Name (Nom). 5. Cliquez sur Set As Startup (Définir pour le démarrage). Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... - Page 35 6. Cochez Automatically adjust for daylight savings time (Régler automatiquement l’heure d’été) si vous voulez que le terminal s’ajuste à l’heure d’été. 7. Cliquez sur Apply (Appliquer) ou sur Cancel (Annuler) pour rétablir les réglages actuels du terminal. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
- Page 36 3. Sélectionnez les nombres souhaités et appuyez sur la touche de validation. Main Current Application File Manager Goto Config Language Date and Time Communication Hour English Português Français Italiano Month Minute Display Deutsch Español 简体中文 Year Second System Information Reset Terminal 2015 Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
-
Page 37: Changement Des Paramètres Ethernet
DHCP et en entrant les adresses dans les champs statiques. Suivez la procédure ci-dessous pour attribuer une adresse IP statique au port Ethernet du terminal à partir de ce dernier. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... -
Page 38: Static Ip Address
IP Mode (Mode IP) affiche désormais le texte « Static » (Statique). 4. Appuyez sur Set Static IP Address (Définir l’adresse IP statique). L’écran Static IP Address (Adresse IP statique) apparaît. Static IP Address IP Address: 0.0.0.0 Mask: 0.0.0.0 Gateway: 0.0.0.0 Back Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... - Page 39 à la fenêtre de démarrage de PanelView Explorer. Suivez la procédure ci-dessous pour sécuriser la fenêtre de démarrage de PanelView Explorer. 1. Accédez à la fenêtre de démarrage de PanelView Explorer. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
- Page 40 Le nouveau mot de passe et la nouvelle valeur de délai d’attente d’inactivité prennent effet au redémarrage du terminal. Pour désactiver la sûreté, décochez la case Terminal Security Enabled (Sûreté du terminal activée). Au prochain redémarrage du terminal, sa sûreté sera désactivée. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
- Page 41 Boot Code Version: 2.010.000 Logic Board Version: Terminal On Time: 102,330 Display On Time: 102,330 Battery Status: Good Memory Usage (bytes) Internal Used: 1,392,640 Internal Free: 164,741,120 Application Used: 31,600,640 Main Application Free: 193,994,752 Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
-
Page 42: Gestion Des Applications Et Fichiers
La clé USB ou la carte micro-SD doit être formatée pour le système de fichiers IMPORTANT FAT/FAT32 afin que le terminal puisse lire le contenu du support de stockage externe. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... -
Page 43: Création D'applications
été créée pour le terminal, mais vous pouvez continuer ou annuler sauf si les différences rendent l’exécution impossible (par exemple, une application Ethernet sur un terminal sans connexion réseau Ethernet). Les applications PanelView 800 sont enregistrées sous le type de fichier .cha. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... -
Page 44: Exportation D'une Application
4. Sélectionnez l’emplacement de copie de l’application dans la liste To (Vers), à savoir USB ou micro-SD. 5. Sélectionnez le nom de l’application dans la liste Name (Nom). 6. Appuyez sur Copy (Copier). Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... -
Page 45: Importation D'une Application
3. Sélectionnez l’emplacement source de l’application dans la liste Source, à savoir USB ou micro-SD. 4. Sélectionnez Internal (Interne) comme emplacement To (Vers) pour copier l’application. 5. Sélectionnez le nom de l’application dans la liste Name (Nom). 6. Appuyez sur Copy (Copier). Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... - Page 46 Si le terminal cible est d’un type et d’une taille différents du terminal source, l’application sera convertie lorsqu’elle est en mode Test Run (Tester l’exécution) ou Run (Exécution). L’application peut nécessiter des mises à jour avant de s’exécuter correctement. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
-
Page 47: Installation Et Remplacement De Composants
• Remplacement de la pile Carte mémoire Micro-SD La carte mémoire micro-SD peut être insérée dans les emplacements suivants sur les terminaux PanelView 800. 2711R-T4T 2711R-T7T 2711R-T10T Logement de la carte mémoire micro-SD Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... -
Page 48: Clé Usb
Chapitre 3 Installation et remplacement de composants La clé USB peut être insérée dans ces emplacements sur les terminaux. Clé USB 2711R-T4T 2711R-T7T Port hôte USB 2711R-T10T Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... -
Page 49: Remplacement De La Pile
Voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Cet avertissement concernant le perchlorate s’applique uniquement aux cellules ou piles primaires au lithium-dioxyde de manganèse (LiMnO2) et aux produits contenant ces cellules ou piles vendus ou distribués en Californie, États-Unis. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... - Page 50 électrostatiques lors de la manipulation de cet équipement. Pile Couvercle de pile Cet équipement est sensible aux décharges électrostatiques (ESD). Respectez les consignes de prévention des décharges électrostatiques lors de la manipulation de cet équipement. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
-
Page 51: Connexions Des Câbles Et Communication
La mise à la terre réduit les perturbations électromagnétiques et constitue une mesure de sécurité dans les installations électriques. Pour de plus amples informations sur les recommandations de mise à la terre, consulter le National Electrical Code, publié par la NFPA aux États-Unis. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... -
Page 52: Raccordement De Périphériques
Ethernet CAT 5 (MicroLogix/ENI)2 RS-485 est isolé. Il est recommandé de connecter un seul périphérique. La communication multi-station est prise en charge quand du matériel approprié, tel que 1747-AIC ou AIC+ est ajouté au câblage. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... -
Page 53: Tableaux De Câblage Pour Automate Micro800
PanelView Explorer et pour télécharger des applications du logiciel Connected Components Workbench vers le terminal. Connecteur Ethernet L’unité de base configurée des terminaux dispose d’un connecteur RJ45, 10/100 Base-T pour la communication avec le réseau Ethernet. 2711R-T4T 2711R-T7T 2711R-T10T Port Ethernet Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... - Page 54 Les ports 137 et 138 sont normalement ouverts afin de prendre en charge le protocole NetBIOS utilisé par Windows CE.NET, semblable aux autres systèmes d’exploitation de réseaux Microsoft et IBM. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
-
Page 55: Connexions Série
Le port série sur le terminal est un connecteur RS-232 mâle à 9 broches. Un exemple avec le câble 1761-CBL-PM02 est fourni ici : La longueur maximale d’un câble de communication série est de 15,24 m à 19,2 kbits/s. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... -
Page 56: Ports Usb
équipement du réseau est sous tension, un arc électrique peut se produire, susceptible de provoquer une explosion dans des installations en environnement dangereux. Assurez-vous que l’alimentation est coupée ou que la zone n’ e st pas dangereuse avant de poursuivre. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... - Page 57 De même, ne mettez pas le terminal hors tension pendant la mise à jour du firmware. L’utilisation de concentrateurs USB n’ e st pas recommandée en raison de leur compor- tement imprévisible. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
- Page 58 Chapitre 4 Connexions des câbles et communication Notes : Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
-
Page 59: Objet Du Chapitre
Si vous n’avez pas enregistré les modifications apportées à l’application, vous êtes invité à le faire. Une fois l’application déchargée, le terminal affiche l’écran Configuration. 3. Fermez le navigateur Internet connecté au terminal. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... -
Page 60: System Information
Faites attention aux versions de firmware du terminal par rapport au nouveau firmware sur l’ o rdinateur et informez-vous sur le comportement escompté après l’installation du nouveau firmware sur le terminal. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... - Page 61 1. Vérifiez que le terminal est connecté à votre ordinateur via le réseau Ethernet. 2. Lancez ControlFLASH et cliquez sur Next (Suivant). 3. Sélectionnez la référence du terminal que vous mettez à jour, puis cliquez sur Next (Suivant). Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
- Page 62 Mise à niveau du firmware 4. Sélectionnez le terminal dans la fenêtre du navigateur de connexion et cliquez sur OK. 5. Sélectionnez la révision de firmware à flasher et cliquez sur Next (Suivant). Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
- Page 63 Mise à niveau du firmware Chapitre 5 6. Vérifiez vos sélections et cliquez sur Finish (Terminer). 7. Cliquez sur Yes (Oui) pour démarrer le processus de mise à jour. Un écran affichant la progression apparaît. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
- Page 64 Memory Usage (bytes) Internal Used: 1,392,640 Internal Free: 164,741,120 Application Used: 31,600,640 Main Application Free: 193,994,752 Voir Visualisation des informations système, page 41 pour les instructions d’affichage de la version actuelle du firmware. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
-
Page 65: Installation Du Firmware Au Moyen D'un Dispositif De Stockage Amovible
567 est la révision de compilation). Le numéro de révision de compilation est destiné à un usage interne uniquement. La version de firmware pour le terminal est visible sur l’ é cran System Information (Info système). Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... -
Page 66: Préparation Du Dispositif De Stockage
5. Téléchargez le fichier de firmware vers un dossier sur votre ordinateur, puis ouvrez le fichier et décompressez son contenu vers le répertoire racine d’une carte micro-SD ou d’une clé USB. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... - Page 67 à niveau – OK) s’affiche. Une fois l’installation du firmware terminée avec succès, la barre de progression s’arrête avec le code de réussite OK. 4. Le terminal redémarrera automatiquement pour terminer le processus. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
- Page 68 Memory Usage (bytes) Internal Used: 1,392,640 Internal Free: 164,741,120 Application Used: 31,600,640 Main Application Free: 193,994,752 Voir Visualisation des informations système, page 41 pour les instructions d’affichage de la version actuelle du firmware. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
-
Page 69: Visualisation Des Informations Système
1. Accédez à la fenêtre de démarrage de PanelView Explorer. 2. Cliquez sur le lien Terminal Settings (Réglages du terminal). 3. Cliquez sur l’onglet System Information (Info. système). 4. Visualisez les informations. 5. Cliquez sur Apply (Appliquer). Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... -
Page 70: Avertissements
Réinitialisez le terminal. Communication Communication Server Error Contactez l’assistance technique en fournissant ces données. ID1-/*S:0 Param1*/, ID2-/*S:0 Param2*/, P1-/*S:0 Param3*/, P2-/*S:0 Param4*/, P3-/*S:0 Param5*/, P4-/*S:0 Param6*/, P5-/*S:0 Param7*/, P6-/*S:0 Param8*/ Réinitialisez le terminal. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... - Page 71 écriture seule sur l’automate, cette adresse ne peut pas être lue. Définissez le point externe en écriture seule et retirez de votre application les équipements de panneau qui veulent afficher des données à partir de ce point externe. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
- Page 72 (Il s’agit de propriétés OPC définies facultatives représentant les valeurs minimum et maximum de point de données). La valeur d’ingrédient n’a pas pu être convertie dans le type de point de données assigné. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
- Page 73 Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action corrective n’ e st nécessaire. Recette 1027 Recipe operation in progress. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action corrective n’ e st nécessaire. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
- Page 74 Supprimez des fichiers pour libérer de l’espace au niveau de la destination et réessayez. Avertissement 2022 Source and destination cannot be the same. Vérifiez que la source et la destination ne sont pas identiques et réessayez. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
- Page 75 Copiez ou enregistrez dans la mémoire interne et réessayez. Avertissement 2046 Passwords cannot be modified while in test mode. Les fonctions de changement de mot de passe et de réinitialisation de mot de passe sont activées en mode Exécution uniquement. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
- Page 76 Après la réinitialisation du terminal, essayez de modifier une application et de réduire sa taille en supprimant certains objets, par exemple, des commandes utilisateur, des écrans, des points ou des alarmes. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
-
Page 77: Dépannage
État ou code d’ é tat d’erreur Version du programme Barre de progression ©2014 Rockwell Automation, Inc. All Rights Reserved. d’amorçage AUTOTEST 2.010 COMM 2.010 2.010 2.010 FONT 2.010 Version du Version du matériel firmware Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... - Page 78 Les erreurs POST sont fatales et sont très vraisemblablement dues à une défaillance du matériel. Une erreur fatale pendant l’installation et le chargement du firmware est très probablement récupérable en installant le firmware approprié. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
-
Page 79: Interprétation Des Voyants Au Démarrage
à l’état d’origine du terminal. Le retour à l’état d’origine n’affecte pas la version du firmware du terminal ou l’image de police de caractères installée. Suivez la procédure ci-dessous pour rétablir l’état d’origine du terminal. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... - Page 80 N’ o ubliez pas qu’ e lle supprime l’ e nsemble des applications, journaux, recettes, fichiers de polices de caractères installés par l’utilisateur, objets et graphiques. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
-
Page 81: Caractéristiques Générales
NEMA/UL Type 4X (intérieur) 12, 13 et IP65 Code de température nord américain Utilisez ces informations de catégorie de conducteur pour planifier le cheminement des conducteurs. Reportez-vous à la publication 1770-4.1, Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... -
Page 82: Environnement
±1 kV entre phase et terre (MC) sur les ports de communication Immunité aux perturbations CEI 61000-4-6 : conduites 10 V eff. avec onde sinusoïdale 1 kHz, modulation d’amplitude 80 %, de 150 kHz à 80 MHz Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... -
Page 83: Homologations
Korean Registration of Broadcasting and Communications Equipment, conforme aux normes : Article 58-2 du Radio Waves Act, Clause 3 Voir le lien Product Certification sur le site http://ab.com pour les déclarations de conformité, les certificats et autres informations d’homologation. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... - Page 84 Annexe A Caractéristiques Notes : Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
-
Page 85: Ajout De Fichiers De Polices De Caractères
6. Cliquez sur Browse … (Parcourir) pour localiser et sélectionner le fichier de police de caractères, puis cliquez sur Open (Ouvrir). 7. Sélectionnez Internal Storage (Mémoire interne) comme destination du fichier, puis cliquez sur Transfer (Transférer). Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... -
Page 86: Suppression D'un Fichier De Police De Caractères
Les fichiers de police de caractères, en particulier les polices est-asiatiques, CONSEIL sont volumineux et consomment beaucoup d’ e space dans la mémoire interne. Supprimez toutes les polices de caractères inutilisées sur le terminal. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... -
Page 87: À Propos De Pvc Designstation
Lorsqu’elles sont démarrées sur le terminal, les applications non validées affichent un message rappelant leur absence de validation. Vous pouvez télécharger la dernière version de Connected Components Workbench via l’URL ci-dessous. http://www.rockwellautomation.com/products-technologies/connected-compo nents/tools/workbench.page. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... -
Page 88: Installation Du Logiciel
Suivez la procédure ci-dessous pour installer Connected Components Workbench. 1. Lancez le fichier exécutable. 2. L’écran d’accueil initial indique que le programme d’installation est en cours. Il identifie le produit en cours d’installation. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... - Page 89 4. Acceptez les conditions de licence et cliquez sur Next (Suivant) pour poursuivre l’installation. 5. Cliquez sur Install (Installer) pour poursuivre l’installation, sur Cancel (Annuler) pour l’annuler ou sur Back (Précédent) pour revenir à la boîte de dialogue précédente. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
- Page 90 L’écran de vérification vous donne l’occasion d’annuler la procédure d’installation avant toute modification définitive. L’écran de progression fournit une indication visuelle de l’avancement de l’installation. 6. Cliquez sur Finish (Terminer) pour terminer l’installation. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
- Page 91 PVc DesignStation dans Connected Components Workbench Annexe C L’écran d’installation terminée apporte la confirmation finale de la réussite de l’installation. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
-
Page 92: Désinstallation Du Logiciel
Connected Components Workbench. 3. Cliquez sur Remove (Supprimer). 4. Cliquez sur Yes (Oui) pour confirmer la suppression du logiciel. L’ordinateur effectue la procédure de suppression et affiche un écran de progression. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... -
Page 93: Mécanisme De Lancement
Lancez Connected Components Workbench à partir de l’entrée dans votre menu Mécanisme de lancement Start (Démarrer) de Windows, ou en double-cliquant sur le raccourci Connected Components Workbench sur le Bureau. Menu Start (Démarrer) de Windows Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015... - Page 94 Annexe C PVc DesignStation dans Connected Components Workbench Notes : Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
- Page 95 35 amovible 65 fenêtre PanelView Explorer 35 terminal 36 dépannage 69, 77 avertissements 70 gestion vérification de l’alimentation 77 applications 42 voyants d’état 79 fichiers 42 Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
- Page 96 SNMP 54 transfert public intéressé 7 applications 43 PVc DesignStation dans Connected Components Workbench 87 clé 48 raccordement de périphériques 52 port hôte 56 redémarrage du terminal 31 ports 12 fenêtre PanelView Explorer 31 Publication Rockwell Automation 2711R-UM001B-FR-E – Mars 2015...
-
Page 98: Assistance Rockwell Automation
Canada : Rockwell Automation, 3043 rue Joseph A. Bombardier, Laval, Québec, H7P 6C5, Tél: +1 (450) 781-5100, Fax: +1 (450) 781-5101, www.rockwellautomation.ca France : Rockwell Automation SAS – 2, rue René Caudron, Bât. A, F-78960 Voisins-le-Bretonneux, Tél: +33 1 61 08 77 00, Fax : +33 1 30 44 03 09 Suisse : Rockwell Automation AG, Av.