Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel utilisateur
Traduction du document original
Terminaux PanelView 5510
Références 2715P-B7CD, 2715P-B7CD-B, 2715P-B7CD-K, 2715P-T7CD, 2715P-T7CD-B, 2715P-T7CD-K, 2715P-T7WD,
2715P-T7WD-B, 2715P-T7WD-K, 2715P-T9WD, 2715P-T9WD-B, 2715P-T9WD-K, 2715P-B10CD, 2715P-B10CD-B,
2715P-B10CD-K, 2715P-T10CD, 2715P-T10CD-B, 2715P-T10CD-K, 2715P-T12WD, 2715P-T12WD-B, 2715P-T12WD-K,
2715P-B15CD, 2715P-B15CD-B, 2715P-B15CD-K, 2715P-T15CD, 2715P-T15CD-B, 2715P-T15CD-K, 2715P-T19CD,
2715P-T19CD-B, 2715P-T19CD-K
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Rockwell Automation Allen-Bradley PanelView 5510
Sommaire des Matières pour Rockwell Automation Allen-Bradley PanelView 5510
- Page 1 Manuel utilisateur Traduction du document original Terminaux PanelView 5510 Références 2715P-B7CD, 2715P-B7CD-B, 2715P-B7CD-K, 2715P-T7CD, 2715P-T7CD-B, 2715P-T7CD-K, 2715P-T7WD, 2715P-T7WD-B, 2715P-T7WD-K, 2715P-T9WD, 2715P-T9WD-B, 2715P-T9WD-K, 2715P-B10CD, 2715P-B10CD-B, 2715P-B10CD-K, 2715P-T10CD, 2715P-T10CD-B, 2715P-T10CD-K, 2715P-T12WD, 2715P-T12WD-B, 2715P-T12WD-K, 2715P-B15CD, 2715P-B15CD-B, 2715P-B15CD-K, 2715P-T15CD, 2715P-T15CD-B, 2715P-T15CD-K, 2715P-T19CD, 2715P-T19CD-B, 2715P-T19CD-K...
- Page 2 Si cet équipement est utilisé d’une façon non prévue par le fabricant, la protection qu’il fournit peut être altérée. La société Rockwell Automation, Inc. ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable ni être redevable des dommages indirects ou consécutifs à l’utilisation ou à l’application de cet équipement.
-
Page 3: Table Des Matières
Déconnexion du terminal ..........49 Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... - Page 4 Vérification de la mise à jour du firmware ......95 Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020...
- Page 5 Élimination du terminal ..........108 Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020...
- Page 6 Table des matières Notes : Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020...
-
Page 7: Préface
Description Matériel • Attaches de fixation pour l’installation sur panneau • Bornier d’alimentation c.c. amovible Documents • PanelView 5510 Terminals Product Information, publication 2715P-PC001 • Cutout Templates for PanelView 5510 Terminals, publication 2715P-DS001 Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 8: Demande De Source Correspondante Pour Les Progiciels En Source Libre
être trouvée sur les sites Internet identifiés dans la documentation du produit. Vous pouvez aussi obtenir la source correspondante intégrale en contactant Rockwell Automation par l’intermédiaire de notre formulaire de contact sur le site Internet de Rockwell Automation : http://www.rockwellautomation.com/global/about-us/contact/contact.page. -
Page 9: Documentations Connexes
Controls, publication SGI-1.1 Site Internet des certifications de produit : Fournit des déclarations de conformité, des certificats et rok.auto/certifications d’autres détails relatifs à l’homologation. Vous pouvez consulter ou télécharger les publications à l’adresse http://www.rockwellautomation.com/global/literature-library/overview.page. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... - Page 10 Préface Notes : Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020...
-
Page 11: À Propos Des Terminaux Panelview 5510
Logix, alors chaque automate peut utiliser un assortiment de 1000 alarmes (basées sur instruction et basées sur point) par automate. Si un seul automate Logix est pris en charge, alors jusqu’à 4000 alarmes peuvent être utilisées, mais seulement 1000 d’entre elles peuvent être basées sur instruction. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 12: Caractéristiques Matérielles
• Les modèles à pavé numérique sont similaires à l’exception du nombre de touches de fonction à gauche (L ) et à droite (R ) de l’afficheur. Les grands modèles ont un plus grand nombre de touches. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... - Page 13 • L1 à L6 et R1 à R6 (16,5 cm) • L1 à L8 et R1 à R8 • Terminal 10,4 pouces • L1 à L10 et R1 à R10 (26,4 cm) • Terminal 15 pouces (38,1 cm) Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020...
-
Page 14: Gestes Tactiles
Vous pouvez créer une application pour n’importe quel terminal PanelView 5510 et la réutiliser sur toute la plate-forme. • Logix Designer – Vous pouvez développer une logique de commande pour un automate CompactLogix ou ControlLogix et télécharger la logique dans l’automate. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... - Page 15 Pendant le fonctionnement, le dispositif IHM exécute le projet téléchargé, échange des données avec l’automate, anime les données affichées et réagit aux saisies de l’opérateur. Automate Un automate logique tel qu’un automate ControlLogix ou CompactLogix 5370. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020...
-
Page 16: Communication Ethernet/Ip
(2) Une référence se terminant par -B (par exemple, 2715P-T7WD-B) indique que le terminal ne comporte pas le logo Allen-Bradley® et l’identification du produit sur l’encadrement avant. (3) Une référence se terminant par -K (par exemple 2715P-T7CD-K) désigne un terminal avec revêtement enrobant. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 17: Sélection De Produit
Le revêtement protège la dalle tactile et les touches de votre terminal des rayures, de la poussière, des traces de doigts et des dommages extérieurs pouvant être causés par des substances chimiques ou abrasives. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 18: Câbles Ethernet
Référence Description Quantité 2711P-RY2032 Pile bouton au lithium, équivalente CR2032 Câbles Ethernet Consultez la publication 1585-BR001B, « Industrial Ethernet Media Brochure », pour connaître les câbles Ethernet et les solutions de média recommandées. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 19: Installation Du Terminal Panelview 5510
ATTENTION : N’utilisez pas de terminal PanelView™ 5510 pour les arrêts d’urgence ou d’autres commandes critiques pour la sécurité du personnel ou de l’équipement. Utilisez des dispositifs d’interface opérateur câblés distincts qui ne dépendent pas de matériel électronique à semi-conducteurs. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 20: Précautions D'installation
Guidelines », pour des informations sur les exigences d'installation ; • les normes NEMA 250 et CEI 60529, selon le cas, pour la description des niveaux de protection offerts par les différents types d’armoires. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 21: Directives De Câblage Et De Sécurité
17, pour un choix d'accessoires de protection appropriés. Lorsque vous installez un pare-soleil qui se referme sur l'écran, la température entre le pare- soleil et l'écran ne peut pas dépasser la température maximale de l'écran, qui est Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... - Page 22 à respecter pour maintenir la conformité à certaines normes de sécurité. ATTENTION : Le non respect des pratiques d'installation recommandées pour une utilisation en extérieur peut réduire considérablement la durée de vie du terminal et annuler sa garantie. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020...
-
Page 23: Homologation Environnements Dangereux Pour L'amérique Du Nord
Les terminaux ont un code de température T4 quand ils fonctionnent à une température ambiante de 55 °C maximum. Ne jamais installer le produit dans des environnements où les gaz atmosphériques ont une température d’inflammation inférieure à 135 °C (275 °F). Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 24: Paramètres Requis Des Ports Du Circuit Pour Les Périphériques Usb
Electrical Code (NEC) ANSI/NFPA 70 ou d’autres réglementations locales applicables. Ce câblage de terrain ininflammable d’appareil n’a pas été testé pour une utilisation en association avec un autre câblage de terrain ininflammable d’appareil. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 25: Critères De Montage
(1) Pour les terminaux avec écran 15 ou 19 pouces, la température ambiante autour du terminal doit être comprise entre 0 et 50 °C (02 et 122 °F) lorsqu’ils sont montés à un angle inférieur à 45° ou supérieur à 135°. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 26: Directives Relatives Au Panneau
12,1 pouces Dalle tactile 218 (8,58) 312 (12,28) 15 pouces Pavé numérique et 290 (11,42) 418 (16,46) dalle tactile Dalle tactile 290 (11,42) 353 (13,90) 19 pouces Dalle tactile 383 (15,08) 457 (17,99) Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 27: Dimensions Du Produit
19 pouces Dalle tactile 411 (16,18) 485 (19,09) (1) En cas de montage dans un panneau, la face avant de l’encadrement dépasse de moins de 6,36 mm (0,25 po) de l’avant du panneau. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 28: Préparation Pour Le Montage Sur Panneau
Après avoir fait glisser l’attache vers une encoche spécifique, tournez l’attache vers le panneau pour la verrouiller dans cette position. Le côté plat de l’attache doit entrer en contact avec le panneau. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... - Page 29 5, page IMPORTANT Ce processus équilibre progressivement la pression des attaches contre le panneau, réduisant ainsi le risque de rupture des brides. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020...
- Page 30 NEMA, UL Type et IP. Si vous avez besoin d’un joint NEMA, UL Type ou IP, n’utilisez pas une attache de fixation dans une autre orientation que celle indiquée. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020...
-
Page 31: Montage Du Terminal Sur Un Panneau
CONSEIL Les attaches de montage pour terminaux PanelView 5510 sont noires (référence 2711P-RMCP). N’utilisez pas les attaches de montage grises ; elles ne sont pas compatibles avec les terminaux PanelView 5510. Côté plat Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... - Page 32 Consultez le tableau 13, page 28, pour connaître la position finale de verrouillage des attaches. b. Consultez la figure 5, page 30, pour connaître la séquence de verrouillage. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020...
- Page 33 ATTENTION : Tous les attaches doivent se trouver dans la même position, correcte et verrouillée, pour garantir une étanchéité approprié entre le terminal et le panneau. Rockwell Automation ne saurait être tenue pour responsable d’éventuels dégâts des eaux ou dommages chimiques subis par le terminal ou d’autres équipements présents à...
-
Page 34: Dépose Et Remplacement Du Bornier D'alimentation C.c
Les borniers sont détrompés pour être adaptés au connecteur c.c. Si le bornier n’entre pas dans le connecteur, vérifiez que vous avez le bon bornier. Voir tableau 5, page 2. Serrez les deux vis qui fixent le bornier au connecteur. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 35: Branchement À L'alimentation C.c
électromagnétique (CEM) conformément à la directive CEM de l’Union Européenne (UE) pour le marquage CE. Cette connexion est requise pour la sécurité par le laboratoire des assureurs (UL). 5. Mettez le terminal opérateur sous tension. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 36: Branchement À Un Réseau
Un arc électrique pourrait entraîner une explosion dans les installations en environnements dangereux. Assurez-vous que l’alimentation est coupée ou que la zone est non dangereuse avant de poursuivre. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 37: Topologie De Réseau En Anneau De Niveau Dispositif
(par opposition à un anneau en défaut). Pour de plus amples informations sur la topologie de réseau en anneau de niveau dispositif, consultez la publication ENET-AP005, « EtherNet/IP Embedded Switch Technology Application Guide ». Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 38: Topologie De Réseau Linéaire
DLR Automate ControlLogix avec module 1756-EN3TR (ou EN2TR) Variateur Kinetix 350 connecté par une Variateur Kinetix 350 connecté par une prise prise de dérivation EtherNet/IP 1783-ETAP de dérivation EtherNet/IP 1783-ETAP Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 39: Topologie De Réseau En Étoile
Mettre à jour le firmware avant d'utiliser le terminal, page Si vous tentez de configurer les réglages du terminal sans mettre à jour le firmware, le menu Réglages affiche un message de mise à jour du firmware en bas de l’écran. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 40: Mettre À Jour Le Firmware Avant D'utiliser Le Terminal
DHCP pour attribuer une adresse IP au terminal, page 51uement une adresse IP, reportez-vous à. • Pour configurer manuellement les réglages IP, reportez-vous à Attribution d’une adresse IP statique au terminal, page Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 41: Obtention Du Firmware
Commencez la mise à jour à partir de Obtention du firmware du terminal, page Vous pouvez maintenant télécharger une application View Designer dans le terminal. Une fois que l’application est téléchargée, le terminal se réinitialise et lance automatiquement l’application. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... - Page 42 Chapitre 2 Installation du terminal PanelView 5510 Notes : Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020...
-
Page 43: Environnement D'exécution
• Consulter et gérer les alarmes • Consulter et exécuter des opérations sur un tableau de bord • Afficher des informations sur les erreurs • Configurer les réglages du terminal et afficher les informations de diagnostic Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... - Page 44 éléments de menu pour ouvrir les écrans du projet. Touchez un élément de menu pour afficher ce projet sur l’écran. Le menu de navigation permet également d’accéder au menu des réglages du terminal. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020...
-
Page 45: Saisie De Données Avec Les Claviers Virtuels
Le clavier revient aux caractères minuscules après chaque caractère saisi. Verrouillage Touchez cette touche pour basculer entre les majuscules et les minuscules sur le majuscules clavier. Le clavier reste dans le mode sélectionné jusqu’à ce que vous actionniez à nouveau cette touche. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... - Page 46 à gauche du curseur. Touchez la touche de valeur positive-négative pour basculer entre un nombre – positif et négatif. Annuler Touchez la touche « Cancel » (Annuler) pour annuler l’entrée. Touchez OK pour terminer l’entrée. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020...
-
Page 47: Choix De La Taille Du Pavé Numérique Ou Du Clavier
Figure 11 - Comparaison entre pavé numérique normal et grand Pavé numérique taille normale Pavé numérique taille large Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 48: Connexion Au Terminal
• Si vous êtes déjà connecté au terminal, vous pouvez vous connecter comme un autre utilisateur. Ouvrez la boîte de dialogue « Log On » (Connexion), entrez un autre nom d’utilisateur et mot de passe, puis actionnez Connexion. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 49: Déconnexion Du Terminal
Pour ouvrir le menu « Settings » (Réglages), suivez ces étapes. 1. Appuyez sur la touche Navigation de l'écran d'une application. 2. Sur l'écran « Settings » (Réglages), touchez l'élément de menu puis appuyez sur Entrée. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... - Page 50 • Télécharger une application d'un support amovible vers un périphérique depuis un support IHM. • Configurer le serveur VNC et visualiser l'état de connexion Courriel • Configurer le terminal pour envoyer et recevoir des courriels Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020...
-
Page 51: Configuration De L'adresse Ip Du Terminal
2. Sur l'écran Réglages, touchez « Network » (Réseau). 3. Cochez la case « Obtain IP settings automatically using DHCP » (Obtenir les réglages IP automatiquement avec DHCP). 4. Pour fermer la fenêtre, appuyez sur X. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 52: Attribution D'une Adresse Ip Statique Au Terminal
5. Pour entrer l’adresse IP, utilisez le clavier virtuel. 6. Touchez OK pour fermer le clavier virtuel. 7. Répétez les étapes à pour les champs du masque de sous-réseau et d’adresse de passerelle. 8. Pour fermer la fenêtre, appuyez sur X. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 53: Configuration D'une Adresse Dns Pour Le Terminal
5. Pour entrer l’adresse DNS, utilisez le clavier virtuel. 6. Touchez OK pour fermer le clavier virtuel. 7. Répétez les étapes à pour les champs DNS secondaire et DNS tertiaire. 8. Pour fermer la fenêtre, appuyez sur X. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 54: Configuration Des Ports Ethernet
• Pour régler les options de vitesse et de mode duplex, touchez la case à cocher « Auto negociate » (auto-négociation) pour la décocher. Puis configurez les options vitesse et duplex pour votre réseau. 5. Pour fermer la fenêtre, appuyez sur X. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 55: Affichage Des Diagnostics Du Réseau
Pour afficher l’écran de diagnostics du réseau, suivez ces étapes. 1. Appuyez sur la touche de navigation du terminal. 2. Sur l'écran Réglages, touchez « Network » (Réseau). 3. Touchez l’icône de diagnostic du réseau. 4. Touchez X pour fermer la fenêtre. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 56: Utilisation De La Fonctionnalité Exportation De Données
7. Si une carte SD est utilisée, vérifiez les points suivants avant de retirer le support : a. Une fois que l’exportation des données est terminée et que la barre de progression a disparu, touchez Safely Remove SD Card (Retirer la carte SD en toute sécurité). Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 57: Réglage De La Luminosité De L'écran
3. Touchez le champ « Brightness » (Luminosité). Le pavé numérique virtuel apparaît. 4. Entrez la valeur de luminosité par incréments de 1 à 100 %. 5. Touchez OK. 6. Pour fermer la fenêtre, appuyez sur X. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 58: Modification Des Réglages De Couleur D'écran En Utilisant Les Points
0,5 secondes. Pour configurer la luminosité et l’économiseur d’écran de l’affichage, suivez ces étapes. 1. Appuyez sur la touche de navigation du terminal. 2. Sur l'écran Réglages, touchez « Display » (Affichage). Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 59: Étalonnage De La Dalle Tactile
1,3 mm (0,051 pouce). Pour étalonner la dalle tactile, suivez ces étapes. 1. Appuyez sur la touche de navigation du terminal. 2. Sur l'écran Réglages, touchez « Display » (Affichage). Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... - Page 60 Un cercle rouge avec un signifie que l’étalonnage a échoué. Si l’étalonnage échoue, le processus est automatiquement répété. Poursuivez l’étalonnage jusqu’à ce qu’il soit réussi. CONSEIL L’étalonnage est conservé après une réinitialisation ou un cycle de mise hors/sous tension. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020...
-
Page 61: Désactivation Des Téléchargements Dans Le Terminal
Lorsque ce paramètre est décoché, vous ne pouvez pas télécharger une autre application sur le terminal ni mettre le firmware du terminal à jour. Une erreur survient si vous tentez de télécharger une application depuis View Designer. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 62: Changement Du Nom Du Dispositif Ihm
• Vous pouvez entrer jusqu’à 15 caractères, y compris lettres, chiffres et tirets. • Le premier caractère du nom du terminal doit être une lettre majuscule ou minuscule. 5. Touchez OK. 6. Pour fermer la fenêtre, appuyez sur X. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 63: Afficher La Version Du Firmware
1. Appuyez sur la touche de navigation du terminal. 2. Sur l'écran Réglages, touchez « HMI Device » (Dispositif IHM). Afficher la version du firmware sous Informations produit. 3. Pour fermer la fenêtre, appuyez sur X. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 64: Afficher Les Diagnostics Du Terminal
La mémoire non volatile totale en cours d’utilisation. Mémoire libre (flash) La mémoire non volatile totale restante. État de la pile • Normal • Bas • Usée 4. Pour fermer la fenêtre, appuyez sur X. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 65: Activation Du Serveur Vnc
IHM. CONSEIL Un avertissement s'affiche avec un accès total indiquant que la connexion de type contrôle total n'est pas protégée. 4. Pour fermer la fenêtre, appuyez sur X. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 66: Téléchargement D'une Application Depuis Un Support Amovible
à utiliser pour télécharger l'application d'exécution : • « Keep path currently in use on HMI device : » Utilisez le chemin de l’automate actuellement utilisé sur le dispositif IHM ;le chemin actuel entre l’IHM et l’automate apparaît. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 67: Redémarrage Du Terminal
4. Pour redémarrer le terminal, touchez « Yes » (Oui). Si vous actionnez Oui pour redémarrer le terminal, celui-ci redémarre et affiche le projet téléchargé sur le terminal. Pour annuler, touchez « No » (Non), puis X pour fermer la fenêtre. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 68: Modification De La Date Et De L'heure
Ou appuyez sur la liste et utilisez les touches fléchées du pavé numérique physique du terminal. b. Touchez le fuseau horaire du terminal. L’heure affichée sur le terminal est adaptée au fuseau horaire sélectionné. 5. Pour fermer la fenêtre, appuyez sur X. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 69: Affichage Des Informations Sur L'automate Configuré
(NON INITIÉES). Mode Le mode de fonctionnement de l’automate. Le mode peut par exemple être Exécution, Programme ou Défaut. Le mode n’apparaît pas si l’automate est déconnecté du réseau. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... - Page 70 Le nombre de connexions CIP de classe 1 vers l’automate. Alarm Le nombre de connexions CIP d’alarme vers l’automate. Data Le nombre de connexions CIP de classe 3 vers l’automate. 3. Pour fermer la fenêtre, appuyez sur X. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020...
-
Page 71: Voyant Alarme
Filtrage des alarmes L’icône « Unacked » (inacquitté) dans la bannière système indique le nombre Voyant Alarme d’alarmes non acquittées du système. Touchez pour ouvrir le résumé des alarmes et visualiser les alarmes du système. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 72: Menu D'aide Des Alarmes
Disable Arrête l’évaluation de la condition d’alarme. Ce qui signifie que l’alarme sélectionnée est désactivée. Vous pouvez uniquement désactiver une alarme complète. Vous ne pouvez pas désactiver une condition d’alarme individuelle. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... - Page 73 Vous pouvez désactiver la mise en suspens de conditions d’alarme individuelles à partir de la liste des conditions du panneau des détails du tableau du gestionnaire des alarmes. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020...
-
Page 74: Affichage Du Résumé Des Alarmes
Menu d’aide des alarmes, page 72, pour la description des touches. 4. Pour revenir au menu de navigation, actionnez la touche de navigation sur le terminal. 5. Pour revenir aux écrans de l’application, touchez un symbole d’application. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 75: Gestion Des Alarmes
Menu d’aide des alarmes, page 72, pour une description des touches. 5. Pour revenir au menu de navigation, actionnez la touche de navigation sur le terminal. 6. Pour revenir aux écrans de l’application, touchez une icône d’application. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 76: Descriptions Du Panneau Des Détails D'alarme
Heure d’activation L’heure à laquelle l’alarme sélectionnée a été activée. Catégorie d’événement • Les événements numériques sont catégorisés comme des événements discrets. • Les événements analogiques sont catégorisés comme des événements de niveau. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... - Page 77 à l’heure à laquelle la suspension de l’alarme de la suspension) est automatiquement désactivée, lorsque la durée de suspension est écoulée. Unsuppress Time L’heure à laquelle la suppression de l’alarme sélectionnée a été désactivée. (heure de désactivation de la suppression) Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020...
-
Page 78: Filtrage Des Alarmes
1. Touchez la flèche déroulante du filtre. 2. Touchez les flèches vers le haut ou vers le bas sur la barre de défilement pour naviguer parmi les options de filtre 3. Touchez le filtre d’alarme que vous souhaitez utiliser. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... - Page 79 Le filtre sélectionné apparaît dans le menu déroulant du filtre. Pour changer de filtre, actionnez le menu déroulant du filtre et sélectionnez un autre filtre. Pour désactiver le filtre, actionnez « No Filter » (Aucun filtre). Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020...
-
Page 80: Affichage De L'historique Des Alarmes
3. Pour changer la façon dont l’information est présentée, vous pouvez trier les colonnes en cliquant sur l’entête de colonne ou sélectionner les filtres en suivant les instructions de Filtrage des alarmes, page Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 81: Exportation De L'historique Des Alarmes
Sélectionnez « USB Device » ou « SD Card ». d. Cliquez sur Export. L'historique des alarmes est enregistré sous forme de fichier .zip contenant un fichier .csv. Le fichier .csv peut être ouvert dans Excel pour une analyse plus approfondie. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... - Page 82 Chapitre 4 Surveillance et gestion des alarmes du système de commande Notes : Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020...
-
Page 83: Accessoires Et Pièces De Rechange
DANGER D’ÉLECTROCUTION : Débranchez toute l’alimentation du terminal avant de retirer des composants. Ne pas débrancher l'alimentation peut provoquer un choc électrique grave sur un individu ou endommager le terminal. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 84: Précautions Contre Les Décharges Électrostatiques
Signal Description Hôte (type A) +5 V Données - Périphérique (type B) Données + IMPORTANT : ce port ne fonctionne Terre pas. Le port devrait être disponible dans une future version du logiciel. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 85: Câbles Usb
Insertion d’une carte SD Utilisez uniquement une carte SD™ ou SDHC™ pour charger des profils de dépannage et enregistrer des fichiers journaux de dépannage. Pour la liste des cartes recommandées par Rockwell Automation, consultez le tableau 6, page 18. Les cartes SD supportent le remplacement à chaud ; elles peuvent être introduites et retirées du terminal lorsque celui-ci est sous tension et en cours... -
Page 86: Remplacement De La Pile
Consignes pour la manipulation des piles au lithium, publication 5-4. Perchlorate – une manipulation spécifique s’applique. Voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... - Page 87 4. Localisez la pile bouton sur le circuit imprimé. 5. Enlevez la pile en la soulevant par le bord. 6. Introduisez la nouvelle pile avec le pôle positif (+) orienté vers le haut. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020...
-
Page 88: Pose D'un Revêtement Protecteur
Éliminez toutes les traces de doigts, de graisse ou de poussière. Les traces qui ne sont pas éliminées restent emprisonnées sous le revêtement. La graisse peut également affecter l’adhérence du revêtement. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 89: Nettoyage Du Revêtement
Retirez le revêtement s’il est endommagé ou s’il doit être remplacé. Soulevez un coin et retirez lentement le revêtement. Utilisez de l’alcool isopropylique pour éliminer tous résidus adhésifs. Ne réutilisez pas le revêtement. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... - Page 90 Chapitre 5 Installation et remplacement de composants Notes : Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020...
-
Page 91: Avant De Commencer
• Vérifiez la référence de votre produit et la version actuelle du firmware sur le terminal. Reportez-vous à Afficher la version du firmware, page 63, pour obtenir la référence et la révision de firmware actuelle. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 92: Exigences Du Firmware
Vous devez connaître le chemin réseau RSLinx vers le terminal PanelView 5510 concerné. Obtention du firmware Accédez au centre de téléchargement et de compatibilité des produits (PCDC, Product Compatibility and Downloads Center) de Rockwell Automation, à du terminal l’adresse https://compatibility.rockwellautomation.com/Pages/home.aspx. Sur la page d’accueil, cliquez sur Available Versions (Version disponibles). -
Page 93: Mise À Jour Du Firmware À L'aide Du Logiciel Controlflash
2. Vérifiez que vous êtes en possession des informations requises dans la boîte de dialogue Bienvenue, puis cliquez sur Next (Suivant). 3. Sélectionnez la référence du terminal PanelView 5510 que vous voulez mettre à jour et cliquez sur Next (Suivant). Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... - Page 94 EtherNet/IP™ puis cliquez sur OK. 5. Sélectionnez la version de firmware à installer et cliquez sur Next (Suivant). 6. Lisez les informations de danger dans la boîte de dialogue Summary (Résumé), puis cliquez sur Finish (Terminer). Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020...
-
Page 95: Vérification De La Mise À Jour Du Firmware
9. Fermez le logiciel ControlFLASH. Vérification de la mise à Consulter Affichage des informations sur l’automate configuré, page 69 pour voir la révision de firmware actuelle du terminal. jour du firmware Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... - Page 96 Chapitre 6 Mise à jour du firmware Notes : Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020...
-
Page 97: Dépannage
Problèmes de dalle tactile Problèmes d’affichage Problèmes Ethernet Impossibilité de télécharger l’application sur le terminal Fonctionnement lent Résistance aux produits chimiques Nettoyage de l’écran Livraison du terminal Restauration des valeurs par défaut d’usine Élimination du terminal Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 98: Voyants D'état
Restaurer les valeurs par défaut d’usine Clignotant récupérable. Reportez-vous à Restauration des valeurs par défaut d’usine, page 107. Allumé Erreur fatale du matériel Remplacez le terminal. Allumé Clignotant Erreur fatale du matériel de Remplacez le terminal. l’afficheur Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 99: Affichage Des Informations De Diagnostic Pour L'automate Configuré
4. Pour fermer la fenêtre, appuyez sur X. Profils de dépannage Rockwell Automation compile des données relatives à votre système dans un format sécurisé et chiffré. Ce profil est enregistré sur le terminal et peut être utilisé pour améliorer l’exploitabilité et assister lors du dépannage. -
Page 100: Importation D'un Profil De Dépannage
4. Touchez Importer profil. 5. Touchez pour sélectionner le dispositif USB ou la carte SD cible qui contient le profil. 6. Touchez Enregistrer. 7. Pour fermer la fenêtre, appuyez sur OK. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 101: Exportation D'un Fichier Journal De Dépannage
8. Touchez OK. Le fichier est enregistré sur le terminal et capture des données dans un format chiffré pour l’assistance technique de Rockwell Automation. Exportation d’un fichier journal de dépannage Pour exporter le fichier journal de dépannage vers un dispositif USB ou une carte SD, suivez ces étapes. - Page 102 Sinon, la clé USB ou la carte SD pourrait être corrompue. 8. Pour fermer la fenêtre, appuyez sur X. Votre interlocuteur de l’assistance technique de Rockwell Automation peut vous indiquer où envoyer le profil. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020...
-
Page 103: Le Terminal Ne Démarre Pas
Il est impossible d’exécuter plusieurs actions simultanément. Le cas échéant, ceci déclenche un fonctionnement imprévu. • Ne touchez pas plusieurs éléments d’entrée en même temps. • Ne posez pas la main ou plusieurs doigts sur l’écran. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 104: Problèmes D'affichage
Si le protocole de configuration dynamique de l’hôte DHCP n’est pas activé et qu’une adresse IP statique est spécifiée, vérifiez que cette adresse n’entre pas en conflit avec l’adresse d’un autre dispositif du réseau. Voir Configuration de l’adresse IP du terminal, page Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 105: Impossibilité De Télécharger L'application Sur Le Terminal
« Chemical Resistance PanelView™ Plus » (Résistance chimique PanelView™ Plus). IMPORTANT N’utilisez pas le terminal en plein soleil. Une exposition directe aux rayons UV peut décolorer la dalle tactile. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 106: Nettoyage De L'écran
Un nettoyeur haute pression peut endommager le terminal. N’utilisez pas de nettoyeur haute pression pour nettoyer des armoires ventilées. L’eau pourrait pénétrer dans l’armoire et endommager le terminal et les autres équipements. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 107: Livraison Du Terminal
à des impacts, des objets à arêtes vives ou des matériaux abrasifs. ATTENTION : Rockwell Automation ne pourra être tenu pour responsable des dégâts subis par un produit si celui-ci est expédié ou transporté installé sur un panneau ou dans une armoire. -
Page 108: Élimination Du Terminal
Ces terminaux contiennent des métaux lourds qui peuvent contaminer l’environnement. Vous devez donc consulter les agences de santé et d’assainissement locales pour savoir comment éliminer votre équipement de manière appropriée. Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... -
Page 109: Alimentation
20 voyants d’état 12 environnements dangereux 21 carte SD montage 28 déverrouillée 85 isolation galvanique 85 installation 85 retrait 86 verrouillée 85 circuit de dérivation 21 lavages 106 Lavages de l’équipement 106 Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020... - Page 110 13 version du firmware 63 montage du terminal 31 View Designer 14 positions de montage 25 virtuel risque d’explosion 36 clavier 45 recommandations pour le câblage et la pavé numérique 45 sécurité 21 Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020...
- Page 111 Index voyants d’état 98 défaut 98 ERR 98 erreur 98 voyants d’état Ethernet 37 Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020...
- Page 112 Index Notes : Publication Rockwell Automation 2715P-UM001D-FR-P - Mai 2020...
-
Page 114: Assistance Rockwell Automation
Rockwell Automation met à jour les informations environnementales relatives aux produits sur le site Internet https://www.rockwellautomation.com/fr-fr/company/about-us/integrity-sustainability/product-environmental-compliance.html. Allen-Bradley, CompactLogix, ControlFLASH, ControlLogix, FLEX I/O, Kinetix, PanelView, POINT I/O, Rockwell Automation, Rockwell Software, RSLinx, Stratix, Studio 5000 Logix Designer, and Studio 5000 View Designer sont des marques commerciales de Rockwell Automation, Inc.