Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel utilisateur
Traduction des instructions originales
Terminaux PanelView 5500
Références 2715-T7CD, 2715-T7CD-B, 2715-T7CA, 2715-T7CA-B, 2715-B7CD, 2715-B7CD-B, 2715-B7CA,
2715-B7CA-B, 2715-T9WD, 2715-T9WD-B, 2715-T9WA, 2715-T9WA-B, 2715-T10CD, 2715-T10CD-B, 2715-T10CA,
2715-T10CA-B, 2715-B10CD, 2715-B10CD-B, 2715-B10CA, 2715-B10CA-B, 2715-T12WD, 2715-T12WD-B, 2715-T12WA,
2715-T12WA-B, 2715-T15CD, 2715-T15CD-B, 2715-15CA, 2715-15CA-B, 2715-B15CD, 2715-B15CD-B, 2715-B15CA,
2715-B15CA-B, 2715-T19CD, 2715-T19CD-B, 2715-T19CA, 2715-T19CA-B
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Rockwell Automation Allen-Bradley PanelView 5500
Sommaire des Matières pour Rockwell Automation Allen-Bradley PanelView 5500
- Page 1 Manuel utilisateur Traduction des instructions originales Terminaux PanelView 5500 Références 2715-T7CD, 2715-T7CD-B, 2715-T7CA, 2715-T7CA-B, 2715-B7CD, 2715-B7CD-B, 2715-B7CA, 2715-B7CA-B, 2715-T9WD, 2715-T9WD-B, 2715-T9WA, 2715-T9WA-B, 2715-T10CD, 2715-T10CD-B, 2715-T10CA, 2715-T10CA-B, 2715-B10CD, 2715-B10CD-B, 2715-B10CA, 2715-B10CA-B, 2715-T12WD, 2715-T12WD-B, 2715-T12WA, 2715-T12WA-B, 2715-T15CD, 2715-T15CD-B, 2715-15CA, 2715-15CA-B, 2715-B15CD, 2715-B15CD-B, 2715-B15CA, 2715-B15CA-B, 2715-T19CD, 2715-T19CD-B, 2715-T19CA, 2715-T19CA-B...
- Page 2 Si cet équipement est utilisé d’une façon non prévue par le fabricant, la protection qu’il fournit peut être altérée. La société Rockwell Automation, Inc. ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable ni être redevable des dommages indirects ou consécutifs résultant de l’utilisation ou de l’application de cet équipement.
-
Page 3: Table Des Matières
Première mise en service ........39 Mettez le firmware à jour avant d’utiliser le terminal ..40 Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... - Page 4 Vérification de la mise à jour de firmware ......89 Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016...
- Page 5 ............103 Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016...
- Page 6 Table des matières Notes : Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016...
-
Page 7: Sommaire Des Modifications
Mise à jour du tableau d’ e xplication des références avec la nouvelle option sans marque -B. Note de base de page ajoutée au tableau de sélection des produits relative à la nouvelle option sans marque -B. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... - Page 8 Sommaire des modifications Notes : Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016...
-
Page 9: Préface
être trouvée sur les sites Internet identifiés dans la documentation du produit. Vous pouvez aussi obtenir la source correspondante intégrale en contactant Rockwell Automation par l’intermédiaire de notre formulaire de contact sur le site Internet de Rockwell Automation : http://www.rockwellautomation.com/ global/about-us/contact/contact.page. -
Page 10: Notes De Version Sur Le Produit
Fournit des informations sur la manière d’installer, configurer et maintenir des réseaux linéaires, ENET-AP005 en étoile et en anneau de niveau dispositif (DLR) à l’aide de composants EtherNet/IP de Rockwell Automation® dotés de la technologie de switch embarqué. Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines, publication 1770-4.1 Fournit des directives générales relatives à... -
Page 11: À Propos Des Terminaux Panelview 5500
• Communication Ethernet prenant en charge les topologies de réseau en anneau de niveau dispositif, linéaires ou en étoile. • Commande par boutons d’interface homme machine (IHM) grande vitesse et menu de navigation facilement configuré. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 12: Caractéristiques Matérielles
Les voyants DEL au dos de l’unité signalent l’ é tat et les conditions de défaut. Emplacement pour Un emplacement pour carte SD prend en charge les cartes SD de référence carte Secure Digital 1784-SDx. (SD) Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 13: Commande D'opérateur
Le terminal prend également en charge un clavier virtuel et un pavé numérique qui apparaît sur les écrans des terminaux PanelView 5500 pendant le fonctionnement. Le terminal prend également en charge l’utilisation d’un clavier et d’une souris physiques lorsqu’ils sont connectés aux ports USB. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 14: Gestes Tactiles
• View Designer – Vous pouvez créer et concevoir un projet pour un terminal PanelView 5500 spécifique et télécharger le projet sur le terminal. Vous pouvez créer une application pour tout terminal PanelView 5500 et réutiliser la même application sur toute la plate-forme. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... - Page 15 Pendant le fonctionnement, le dispositif IHM exécute le projet téléchargé, échange des données avec l’automate, anime les données affichées et réagit aux saisies de l’ o pérateur. Automate Un automate logique tel qu’un automate ControlLogix ou CompactLogix 5370. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016...
-
Page 16: Communication Ethernet/Ip
D = c.c. isolé avec dalle tactile (22,9 cm) large 10 = 10,4 pouces (26,4 cm) 12 = 12,1 pouces (30,7 cm) 15 = 15 pouces (38,1 cm) 19 = 19 pouces (48,2 cm) Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 17: Choix Des Produits
Alimentation sur rail DIN, c.a. vers c.c., 100 à 250 V c.a., 50 à 60 Hz 2711P-RTBAP Bornier d’alimentation c.a. 3 broches (gris avec étiquettes noires pour L1, L2N et 2711P-RTBDSP Bornier d’alimentation c.c. 3 broches (noir avec étiquettes blanches pour +, – et terre) Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 18: Câbles Ethernet
Tableau 8 – Remplacement des piles Référence No. Description Quantité 2711P-RY2032 Pile bouton au lithium, équivalente CR2032 Câbles Ethernet Consultez la publication 1585-BR001B, Industrial Ethernet Media Brochure, pour les câbles Ethernet et les solutions de média recommandées. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 19: Installation Du Terminal Panelview 5500
ATTENTION : N’utilisez pas de terminal PanelView™ 5500 pour les arrêts d’urgence ou d’autres commandes critiques pour la sécurité du personnel ou de l’ é quipement. Utilisez des dispositifs d’interface opérateur câblés distincts qui ne dépendent pas de matériel électronique à semi-conducteurs. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... - Page 20 Pour de plus amples informations sur les recommandations de mise à la terre, reportez-vous au code national de l’ é lectricité des États-Unis (National Electrical Code), publié par la National Fire Protection Association (NFPA). Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016...
-
Page 21: Environnements Dangereux Pour L'amérique Du Nord
Les terminaux ont un code de température T4 quand ils fonctionnent à une température ambiante de 55 °C (131 °F) maximum. N’installez jamais le produit dans des environnements où la température d’inflammation des gaz atmosphériques est inférieure à 135 °C (275 °F). Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 22: Paramètres Requis Des Ports Du Circuit Pour Les Périphériques Usb
Lors d’une utilisation avec les ports d’hôte USB du terminal PanelView 5500 et afin de maintenir la nature non incendiaire des périphériques USB et de leur câblage, les paramètres de circuit de ces derniers doivent être conformes aux limites indiquées dans le Tableau Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 23: Considérations Sur Le Montage
≤ 90° par rapport à la par rapport à la verticale verticale ATTENTION : En cas d’inobservation de ces consignes, vous risquez de vous blesser ou d’ e ndommager les composants du panneau. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 24: Dégagements De Montage
218 (8.58) 312 (12.28) 15 pouces (38,1 cm) Pavé numérique et dalle tactile 290 (11.42) 418 (16.46) Dalle tactile 290 (11.42) 353 (13.90) 19 pouces (48,2 cm) Dalle tactile 383 (15.08) 457 (17.99) Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 25: Dimensions Du Produit
411 (16.18) 485 (19.09) (48,2 cm) CONSEIL En cas de montage dans un panneau, la face avant de l’ e ncadrement dépasse de moins de 6,36 mm (0,25 pouces) de l’avant du panneau. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 26: Préparation Pour Le Montage Sur Panneau
Après avoir fait glisser le levier vers une encoche spécifique, tournez le levier vers le panneau pour le verrouiller dans cette position. Le côté plat du levier doit entrer en contact avec le panneau. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... - Page 27 à la Figure 5, page IMPORTANT Ce processus équilibre progressivement la pression des leviers contre le panneau, réduisant ainsi le risque de rupture des brides. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016...
- Page 28 Dans cet exemple, les leviers sont verrouillés en position 3 ce qui est adapté à une épaisseur de panneau de 2,67…3,15 mm (0,105…0,124 pouces). L’ e ncoche montre la position verrouillée 10,4 pouces Terminal à dalle tactile illustré Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016...
- Page 29 NEMA, UL Type et IP. Si vous avez besoin d’un joint NEMA, UL Type ou IP, n’utilisez pas un levier de montage dans une autre orientation que celle indiquée. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016...
-
Page 30: Montage Du Terminal Sur Un Panneau
Inclinez le terminal vers la découpe du panneau et guidez-le vers le haut dans la découpe. Veillez à ce que les leviers restent intacts. CONSEIL Les leviers empêchent le terminal de tomber hors du panneau. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... - Page 31 Voir la Figure 5, page 29 pour connaître la séquence de verrouillage. c. Faites pivoter chaque levier de fixation jusqu’à ce que son côté plat entre en contact avec le panneau. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016...
- Page 32 ATTENTION : Tous les leviers doivent se trouver dans la même position, correcte et verrouillée, pour garantir une étanchéité approprié entre le terminal et le panneau. Rockwell Automation ne saurait être tenue pour responsable d’ é ventuels dégâts des eaux ou dommages chimiques subis par le terminal ou d’autres équipements présents à...
-
Page 33: Dépose Et Remplacement Du Bornier D'alimentation
Si le bornier n’ e ntre pas dans le connecteur, vérifiez que vous avez le bon bornier. Voir le Tableau 5, page 2. Serrez les deux vis qui fixent le bornier au connecteur. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 34: Branchement À L'alimentation C.c
DC+ DC- 4. Fixez le fil de mise à la terre sur la borne GND (terre) du bornier. La borne GND doit être connectée à une mise à la terre basse impédance. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 35: Branchement À L'alimentation C.a
électromagnétique (CEM) conformément à la directive CEM de l’Union Européenne (UE) pour le marquage CE. Il s’agit par ailleurs d’une mesure sécurité requise par le laboratoire des assureurs (UL). 5. Mettez le terminal sous tension. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 36: Branchement À Un Réseau
Un arc électrique pourrait entraîner une explosion en environnements dangereux. Assurez-vous que l’alimentation est coupée ou que la zone est non dangereuse avant de poursuivre. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 37: Topologie De Réseau En Anneau De Niveau Du Dispositif
(par opposition à un anneau en défaut). Pour de plus amples informations sur la topologie de réseau en anneau de niveau dispositif, consultez la publication ENET-AP005, EtherNet/IP Embedded Switch Technology Application Guide. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 38: Topologie De Réseau Linéaire
Terminal PanelView 5500 utilisant l’ o ption double port DLR Automate ControlLogix avec module 1756-EN3TR (ou EN2TR) Variateur Kinetix 350 connecté par Variateur Kinetix 350 connecté par une une dérivation EtherNet/IP 1783-ETAP dérivation EtherNet/IP 1783-ETAP Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 39: Topologie De Réseau En Étoile
Mettez le firmware à jour avant d’utiliser le terminal, page Si vous tentez de configurer les réglages du terminal sans mettre à jour le firmware, le menu Paramètres affiche un message de mise à jour du firmware en bas de l’écran. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 40: Mettez Le Firmware À Jour Avant D'utiliser Le Terminal
• Pour obtenir automatiquement une adresse IP, voir Utiliser DHCP pour attribuer une adresse IP au terminal, page • Pour configurer les paramètres IP manuellement, voir Attribution d’une adresse IP statique au terminal, page Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... - Page 41 Commencez la mise à jour par la section Obtenir le firmware du terminal, page Vous pouvez maintenant télécharger une application View Designer sur le terminal. Une fois que l’application est téléchargée, le terminal se réinitialise et lance automatiquement l’application. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016...
- Page 42 Chapitre 2 Installation du terminal PanelView 5500 Notes : Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016...
-
Page 43: Configuration Des Réglages Du Terminal
Configurer une adresse DNS pour le terminal 52 Redémarrage du terminal Configurer les ports Ethernet Modifier la date et l’heure Afficher les diagnostics du réseau Afficher les informations générales sur l’automate configuré Régler la luminosité de l’ é cran Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 44: Environnement D'exécution
éléments de menu pour ouvrir les écrans du projet. Touchez un élément de menu pour afficher ce projet sur l’ é cran. Le menu de navigation permet également d’accéder au menu des réglages du terminal. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 45: Entrée De Données Avec Les Claviers Virtuels
Le clavier revient aux caractères minuscules après chaque caractère saisi. Verrouillage Touchez cette touche pour basculer entre les majuscules et les minuscules sur le majuscules clavier. Le clavier reste dans le mode sélectionné jusqu’à ce que vous actionniez à nouveau cette touche. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... - Page 46 Touchez la touche de valeur positive-négative pour basculer entre un nombre – positif et négatif. Annuler Touchez la touche « Cancel » (Annuler) pour annuler l’ e ntrée. Touchez OK pour terminer l’ e ntrée. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016...
-
Page 47: Connexion Au Terminal
• Si vous êtes déjà connecté au terminal, vous pouvez vous connecter comme un autre utilisateur. Ouvrez la boîte de dialogue « Log On » (Connecter), entrez un autre nom d’utilisateur et mot de passe, puis actionnez Connecter. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 48: Déconnexion Du Terminal
Vous pouvez accéder aux paramètres de configuration et aux informations générales sur le système du terminal à partir du menu de navigation. Pour ouvrir le menu « Settings » (Réglages), suivez ces étapes. 1. Appuyez sur la touche de navigation du terminal. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... - Page 49 • Consultez les informations de diagnostic de l’automate Dépannage • Sélectionnez un défaut ou un profil importé pour le dépannage • Enregistrez le journal de dépannage sur un lecteur USB ou une carte SD pour l’assistance technique de Rockwell Automation Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016...
-
Page 50: Configuration De L'adresse Ip Du Terminal
2. Touchez « Settings » (Réglages) ou l’élément correspondant du menu et appuyez sur Entrée. 3. Touchez Réseau. 4. Cochez la case Obtain IP settings automatically using DHCP (Obtenir les réglages IP automatiquement avec DHCP). 5. Pour fermer la fenêtre, appuyez sur X. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 51: Attribution D'une Adresse Ip Statique Au Terminal
7. Touchez OK pour fermer le clavier virtuel. 8. Répétez les étapes 5…7 pour les champs du masque de sous-réseau et de l’adresse de passerelle. 9. Pour fermer la fenêtre, appuyez sur X. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 52: Configurer Une Adresse Dns Pour Le Terminal
6. Pour entrer l’adresse DNS, utilisez le clavier virtuel. 7. Touchez OK pour fermer le clavier virtuel. 8. Répétez les étapes 5…7 pour les champs DNS secondaire et DNS tertiaire. 9. Pour fermer la fenêtre, appuyez sur X. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 53: Configurer Les Ports Ethernet
Ethernet 2) pour ajouter ou supprimer la coche. L’option est activée lorsque la case est cochée. IMPORTANT Pour les configurations avec anneau de niveau dispositif, les liaisons Ethernet 1 et 2 doivent être activées. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 54: Afficher Les Diagnostics Du Réseau
1. Appuyez sur la touche de navigation du terminal. 2. Touchez « Settings » (Réglages) ou l’élément correspondant du menu et appuyez sur Entrée. 3. Touchez Réseau. 4. Touchez l’icône de diagnostic du réseau. 5. Touchez X pour fermer la fenêtre. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 55: Régler La Luminosité De L'écran
4. Touchez le champ « Brightness » (Luminosité). Le pavé numérique virtuel apparaît. 5. Entrez la valeur de luminosité par incréments de 1 à 100 %. 6. Touchez OK. 7. Pour fermer la fenêtre, appuyez sur X. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 56: Configurer L'économiseur D'écran
8. Touchez le champ « Brightness (%) » (% Luminosité). Le clavier numérique virtuel apparaît. 9. Entrez la valeur de luminosité par incréments de 1 à 100 %. 10. Touchez OK. 11. Pour fermer la fenêtre, appuyez sur X. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 57: Étalonner La Dalle Tactile
5. Appuyez au centre de la cible et maintenez la pression jusqu’à ce que la cible complète le cercle. La cible suivante apparaît. CONSEIL Touchez l’intérieur des zones cibles avant que l’indicateur de progression ne complète un cercle. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... - Page 58 Un cercle rouge avec un X signifie que l’étalonnage a échoué. Si l’étalonnage échoue, le processus est automatiquement répété. Poursuivez l’étalonnage jusqu’à ce qu’il soit réussi. CONSEIL L’ é talonnage est conservé après une réinitialisation ou un cycle de mise hors/sous tension. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016...
-
Page 59: Désactiver Les Téléchargements Sur Le Terminal
Lorsque ce paramètre est décoché, vous ne pouvez pas télécharger une autre application sur le terminal ni mettre le firmware du terminal à jour. Une erreur survient si vous tentez de télécharger une application depuis View Designer. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 60: Changer Le Nom Du Dispositif Ihm
• Vous pouvez entrer jusqu’à 15 caractères, y compris lettres, chiffres et tirets. • Le premier caractère du nom du terminal doit être une lettre majuscule ou minuscule. 6. Touchez OK. 7. Pour fermer la fenêtre, appuyez sur X. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 61: Afficher La Version Du Firmware
1. Appuyez sur la touche de navigation du terminal. 2. Touchez « Settings » (Réglages) ou l’élément correspondant du menu et appuyez sur Entrée. 3. Touchez « HMI Device » (Dispositif IHM). 4. Affichez les informations sous Diagnostics. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... - Page 62 La mémoire non volatile totale en cours d’utilisation. Mémoire libre (flash) La mémoire non volatile totale restante. État de la pile • Normal (normale) • Low (basse) • Depleted (usée) 5. Pour fermer la fenêtre, appuyez sur X. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016...
-
Page 63: Redémarrage Du Terminal
5. Pour redémarrer le terminal, touchez « Yes » (Oui). Si vous actionnez Oui pour redémarrer le terminal, celui-ci redémarre et affiche le projet téléchargé sur le terminal. Pour annuler, touchez « No » (Non). Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 64: Modifier La Date Et L'heure
Ou appuyez sur la liste et utilisez les touches fléchées du pavé numérique physique du terminal. b. Touchez le fuseau horaire du terminal. L’heure affichée sur le terminal est adaptée au fuseau horaire sélectionné. 6. Pour fermer la fenêtre, appuyez sur X. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 65: Afficher Les Informations Générales Sur L'automate Configuré
Les numéros des révisions majeures et mineures du firmware dans l’automate. Les numéros de révision du firmware n’apparaissent pas si l’automate est déconnecté du réseau. 4. Pour fermer la fenêtre, appuyez sur X. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... - Page 66 Chapitre 3 Configuration des réglages du terminal Notes : Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016...
-
Page 67: Indicateur D'alarme
L’icône « Unacked » (non acquitté) dans la bannière système indique le nombre d’alarmes non acquittées du système. Touchez l’icône Unacked (non acquitté) pour ouvrir le résumé des alarmes et consulter les alarmes du système. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 68: Menu D'aide Des Alarmes
Désactiver Arrête l’ é valuation de la condition d’alarme. Ce qui signifie que l’alarme sélectionnée est désactivée. Vous pouvez uniquement désactiver une alarme complète. Vous ne pouvez pas désactiver une condition d’alarme individuelle. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... - Page 69 é tat des alarmes. Vous pouvez désactiver la mise en suspens de conditions d’alarme individuelles à partir de la liste des conditions du panneau des détails du tableau du gestionnaire des alarmes. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016...
-
Page 70: Afficher Le Résumé Des Alarmes
Menu d’aide des alarmes, page 68, pour une description des touches. 4. Pour revenir au menu de navigation, actionnez la touche de navigation sur le terminal. 5. Pour revenir aux écrans de l’application, touchez un symbole d’application. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 71: Gestion Des Alarmes
Menu d’aide des alarmes, page 68, pour une description des touches. 4. Pour revenir au menu de navigation, actionnez la touche de navigation sur le terminal. 5. Pour revenir aux écrans de l’application, touchez un symbole d’application. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 72: Descriptions Du Panneau De Détails Sur Les Alarmes
• Les événements numériques sont catégorisés comme des événements discrets. • Les événements analogiques sont catégorisés comme des événements de niveau. Event Time La date et l’heure à laquelle l’ é vénement de l’alarme est survenu. (heure de l’ é vénement) Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... - Page 73 à l’heure à laquelle la suspension de l’alarme la suspension) est automatiquement désactivée, lorsque la durée de suspension est écoulée. Unsuppress Time L’heure à laquelle la suppression de l’alarme sélectionnée a été désactivée. (heure de désactivation de la suppression) Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016...
-
Page 74: Filtrer Les Alarmes
1. Touchez la flèche déroulante du filtre. 2. Touchez les flèches vers le haut ou vers le bas sur la barre de défilement pour naviguer parmi les options de filtre 3. Touchez le filtre d’alarme que vous souhaitez utiliser. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... - Page 75 Le filtre sélectionné apparaît dans le menu déroulant du filtre. Pour changer de filtre, actionnez le menu déroulant du filtre et sélectionnez un autre filtre. Pour désactiver le filtre, actionnez « No Filter » (Aucun filtre). Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016...
- Page 76 Chapitre 4 Surveillance et gestion des alarmes du système de commande Notes : Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016...
-
Page 77: Installation Et Remplacement De Composants
ATTENTION : Coupez toutes les alimentations avant d’installer ou de remplacer tous les composants. L’inobservation de cette recommandation peut provoquer un choc électrique ou des dégâts matériels. En fin de vie active, collectez cet équipement séparément des ordures ménagères municipales non triées. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 78: Connexion Aux Ports Usb
USB avec isolation galvanique. Ne connectez que des concentrateurs à alimentation externe compatibles USB 2.0 au terminal. Avant de brancher des dispositifs à un concentrateur USB, vérifiez que l’adaptateur secteur est branché et sous tension. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 79: Câbles Usb
ATTENTION : Orientez la carte SD correctement avant de la glisser dans le logement. Si vous utilisez la force pour introduire la carte dans le logement, vous risquez d’ e ndommager la carte ou le terminal. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 80: Remplacement De La Pile
Cet avertissement relatif au perchlorate s’applique uniquement aux cellules ou piles primaires au dioxyde de manganèse-lithium (LiMnO ) et aux produits contenant ces cellules ou piles vendus ou distribués en Californie, aux États- Unis. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... - Page 81 6. Introduisez la nouvelle pile avec le pôle positif (+) orienté vers le haut. 7. Réinstallez le module logique en alignant le connecteur situé en bas du module logique avec le connecteur situé à l’arrière du module afficheur. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016...
-
Page 82: Pose D'un Revêtement Protecteur
1. Tirez sur la languette par l’un des côtés courts du revêtement puis retirez partiellement le film protecteur de la couche adhésive. Contour adhésif Film protecteur (recouvrant l’adhésif) Languette Tenez écartée la partie décollée du film protecteur tout en passant à l’étape suivante. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 83: Nettoyage Du Revêtement
Retrait du revêtement Retirez le revêtement s’il est endommagé ou doit être remplacé. Soulevez un coin et retirez lentement le revêtement. Utilisez de l’alcool isopropylique pour éliminer tous résidus adhésifs. Ne réutilisez pas le revêtement. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... - Page 84 Chapitre 5 Installation et remplacement de composants Notes : Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016...
-
Page 85: Avant De Commencer
• Installe des fichiers binaires mis à jour • Conserve les données de configuration, telles que les réglages Ethernet, la luminosité de l’afficheur, la date et l’heure, ainsi que les réglages de la dalle tactile Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 86: Obtenir Le Firmware Du Terminal
PanelView 5500. Ce logiciel fait partie du progiciel d’installation ControlFLASH Studio 5000®. Pour plus de détails sur la manière d’installer le logiciel ControlFLASH, consultez la, publication 1756-UM105, ControlFLASH Firmware Upgrade Software User Manual. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 87: Mise À Jour Du Firmware À L'aide Du Logiciel Controlflash
2. Vérifiez que vous êtes en possession des informations requises dans la boîte de dialogue Bienvenue, puis cliquez sur Next (Suivant). 3. Sélectionnez la référence du terminal PanelView 5500 que vous voulez mettre à jour et cliquez sur Next (Suivant). Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... - Page 88 EtherNet/IP et cliquez sur OK. 5. Sélectionnez la version de firmware à installer et cliquez sur Next (Suivant). 6. Lisez les informations de danger dans la boîte de dialogue Summary (Résumé), puis cliquez sur Finish (Terminer). Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016...
-
Page 89: Vérification De La Mise À Jour De Firmware
9. Quittez le logiciel ControlFLASH. Vérification de la mise à jour Voir la section Afficher les informations générales sur l’automate configuré, page 65, pour connaître la version actuelle du firmware du terminal. de firmware Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... - Page 90 Chapitre 6 Mise à jour du firmware Notes : Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016...
-
Page 91: Dépannage
Problèmes de dalle tactile Problèmes d’affichage Problèmes d’Ethernet Impossible de télécharger l’application sur le terminal Performance réduite Résistance aux produits chimiques Nettoyage de l’ é cran Expédition du terminal Restauration des valeurs par défaut d’usine Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 92: Voyants D'état
Restaurer les valeurs par défaut d’usine Clignotant Reportez-vous à Restauration des valeurs par défaut d’usine, page 101. Allumé Erreur fatale du matériel Remplacer le terminal. Allumé Clignotant Erreur fatale du matériel de l’afficheur Remplacer le terminal. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 93: Affichage Des Informations De Diagnostic Pour L'automate Configuré
5. Pour fermer la fenêtre, appuyez sur X. Profils de dépannage Rockwell Automation compile des données relatives à votre système dans un format sécurisé et chiffré. Ce profil est enregistré sur le terminal et peut être utilisé pour améliorer l’exploitabilité et assister lors du dépannage. -
Page 94: Importation D'un Profil De Dépannage
5. Touchez Importer profil. 6. Touchez pour sélectionner le dispositif USB ou la carte SD cible qui contient le profil. 7. Touchez Enregistrer. 8. Pour fermer la fenêtre, appuyez sur OK. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 95: Exportation D'un Fichier Journal De Dépannage
9. Touchez OK. Le fichier est enregistré sur le terminal et capture des données dans un format chiffré pour l’assistance technique de Rockwell Automation. Exportation d’un fichier journal de dépannage Pour exporter le fichier journal de dépannage vers un dispositif USB ou une carte SD, suivez ces étapes. - Page 96 Sinon, la clé USB ou la carte SD pourrait être corrompue. 9. Pour fermer la fenêtre, appuyez sur X. Votre interlocuteur de l’assistance technique de Rockwell Automation peut vous indiquer où envoyer le profil. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016...
-
Page 97: Le Terminal Ne Démarre Pas
Il est impossible d’ e xécuter plusieurs actions simultanément. Le cas échéant, ceci déclenche une opération involontaire. • Ne touchez pas plusieurs éléments d’ e ntrée en même temps. • Ne posez pas la main ou plusieurs doigts sur l’afficheur. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 98: Problèmes D'affichage
Configurer l’ é conomiseur d’ é cran, page 56 CONSEIL Allongez la durée de vie du rétro-éclairage en réduisant la luminosité de l’afficheur, en utilisant l’ é conomiseur d’ é cran avec luminosité réduite ou en fonctionnant à plus basses températures. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 99: Problèmes D'ethernet
• Les écrans d’application qui contiennent trop d’éléments • Un automate programmé pour des signaux de retour peut entraîner des retards • Une performance réduite du réseau ou des perturbations peuvent entraîner de nouvelles tentatives Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 100: Résistance Aux Produits Chimiques
NEMA, UL Type ou IP, suivez ces étapes. 1. Frottez légèrement avec de l’alcool isopropylique (concentration de 70 %). 2. Pour éliminer les résidus, utilisez une solution savonneuse ou un détergent doux. 3. Rincez à l’eau propre. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... -
Page 101: Expédition Du Terminal
à des impacts, des objets tranchants ou des matériaux abrasifs. ATTENTION : Rockwell Automation ne pourra être tenu pour responsable des dégâts subis par un produit si celui-ci est expédié ou transporté installé sur un panneau ou dans une armoire. - Page 102 Voir la section Reportez-vous à Désactiver les téléchargements sur le terminal, page 59, pour plus de détails sur la manière de procéder pour modifier les réglages de configuration des dispositifs. Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016...
-
Page 103: Alimentation
24 borniers 33 produit 25 dimensions de découpe 24 dimensions de découpe du panneau 24 directives de câblage et de sécurité 20 directives de câblage et sécurité 20 disjoncteur de puissance nominale 20 Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016... - Page 104 PanelView 5500 17 préparation 26 réglages IP température ambiante 24 configuration 51 restauration des valeur par défaut 101 revêtement protecteur accessoires 17 installation 82 nettoyage 83 retrait 83 risque d’explosion 21, 33, 36, 79, 80 Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016...
- Page 105 Ethernet 37 temps d’exécution 44 terre de protection alimentation c.a. 35 topologie de réseau à anneau de niveau dispositif 38 en étoile 39 linéaire 38 topologies de réseau EtherNet/IP 36 touches de fonction 14 Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016...
- Page 106 Index Notes : Publication Rockwell Automation 2715-UM001C-FR-P – Juin 2016...
-
Page 108: Assistance Rockwell Automation
Canada : Rockwell Automation, 3043 rue Joseph A. Bombardier, Laval, Québec, H7P 6C5, Tél: +1 (450) 781-5100, Fax: +1 (450) 781-5101, www.rockwellautomation.ca France : Rockwell Automation SAS – 2, rue René Caudron, Bât. A, F-78960 Voisins-le-Bretonneux, Tél: +33 1 61 08 77 00, Fax : +33 1 30 44 03 09 Suisse : Rockwell Automation AG, Av.