Siemens SCALANCE XC-200 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Commutateurs
  5. SCALANCE XC-200
  6. Instructions de service

Siemens SCALANCE XC-200 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SCALANCE XC-200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

SIMATIC NET
Commutateurs Industrial Ethernet
SCALANCE XC-200
Instructions de service
04/2018
C79000-G8977-C442-04
___________________
Introduction
___________________
Consignes de sécurité
___________________
Description
___________________
Montage
___________________
Connexion
___________________
Maintenance et dépannage
___________________
Caractéristiques techniques
___________________
Dessins cotés
___________________
Homologations
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SCALANCE XC-200

Sommaire des Matières pour Siemens SCALANCE XC-200

  • Page 1 ___________________ Introduction ___________________ Consignes de sécurité ___________________ SIMATIC NET Description ___________________ Montage Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE XC-200 ___________________ Connexion ___________________ Maintenance et dépannage Instructions de service ___________________ Caractéristiques techniques ___________________ Dessins cotés ___________________ Homologations 04/2018 C79000-G8977-C442-04...

  • Page 2: Mentions Légales

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 3: Table Des Matières

    Montage sur profilé support S7-300 ..................45 Montage sur profilé support S7-1500 ..................46 Fixation murale ........................47 Modification de la position du verrou de fixation ..............48 Informations générales sur les convertisseurs de médias............49 SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...
  • Page 4 Radiations électromagnétiques à fréquence radio selon NAMUR NE21 ......86 7.16 Longueurs de câble ....................... 87 7.17 Propriétés de commutation ....................87 Dessins cotés ............................89 Dessins cotés SCALANCE XC-200 ..................89 Homologations ............................95 Index ..............................103 SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 5: Introduction

    ● SCALANCE XC216EEC ● SCALANCE XC224 Sauf mention contraire, les descriptions figurant dans ces instructions de service s'appliquent à tous les appareils du groupe de produits SCALANCE XC-200, nommés dans le domaine de validité. SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 6: Désignations Utilisées

    Les appareils ne prenant en charge Gigabit que via SFP ne sont pas considérés comme des variantes Giga- bit (p. ex. SCALANCE XC206-2SFP). Si une information s'applique à tous les SCALANCE XC-200 avec SCALANCE XC-200EEC, circuits imprimés vernis, les désignations suivantes sont utilisées.
  • Page 7 ● sur le support de données joint à certains produits : – CD produit / DVD produit – SIMATIC NET Manual Collection ● Sur les pages Internet du Siemens Industry Online Support : – Manuel système Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/27069465) –...

  • Page 8: Glossaire Simatic Net

    ● Sur Internet à l'adresse suivante : 50305045 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/50305045) Catalogues Les numéros d'article des produits Siemens en question ici figurent dans les catalogues suivants : ● SIMATIC NET Communication industrielle / identification Industrielle, catalogue IK PI ● SIMATIC Produits pour Totally Integrated Automation et Micro Automation, catalogue ST 70 ●...

  • Page 9: Recyclage Et Élimination

    Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire d’implémenter (et de préserver) un concept de sécurité industrielle global et moderne. Les produits et solutions de Siemens ne constituent qu’une partie d’un tel concept.

  • Page 10: Décharge Électrostatique

    • Ne déposez les modules que sur des supports conducteurs. • Emballez, entreposez ou transportez les modules et composants électroniques uniquement dans des emballages conducteurs tels que boîtes en plastique métallisées, boîtes métalliques, mousses conductrices ou feuilles d'aluminium domestiques. SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Class I, Division 2, Groups A, B, C et D et dans des atmosphères non explosibles. Cet appareil est uniquement conçu pour une utilisation dans un environnement conforme à Class I, Zone 2, Group IIC et dans des atmosphères non explosibles. SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 12: Recommandations Relatives À La Sécurité Du Réseau

    ● Limitez l'accès physique à l'appareil au seul personnel qualifié car le support de stockage enfichable peut contenir des données sensibles. ● Bloquez les interfaces physiques de l'appareil que vous n'utilisez pas. Les interfaces inutilisés peuvent servir à un accès illicite à l'installation. SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 13: Logiciels (Fonctions De Sécurité Des Données)

    Vous trouverez des informations à ce sujet sur les pages Internet Industrial Security (https://www.siemens.com/industrialsecurity). ● Informez-vous régulièrement sur les recommandations de sécurité publiées par Siemens ProductCert (https://www.siemens.com/cert/en/cert-security-advisories.htm). ● Activez uniquement les protocoles nécessaires à la mise en œuvre de l'appareil.

  • Page 14: Protocoles Et Services Sûrs/Peu Sûrs

    ● Activez, pour la fonction DCP, le mode "Protégé en écriture" après la mise en service. ● Si vous utilisez RADIUS pour l'accès de gestion de l'appareil, activez des protocoles et services sécurisés. SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...
  • Page 15 Le paramètre par défaut du port est "Ouvert". – Fermé Le paramètre par défaut du port est "Fermé". ● Authentification Indique si le port est authentifié. ● Cryptage Indique si la transmission est cryptée. SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...
  • Page 16 (si configuré) (si configuré) PROFINET UDP/34964, Ouvert Ouvert UDP/49154 - UDP/49157 EtherNet/IP TCP/44818, Ouvert Fermé UDP/2222, (si configuré) (Ouvert dans le cas UDP/44818 de variantes Ether- Net/IP) DHCP UDP/67, Ouvert Fermé UDP/68 (si configuré) SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 17: Description

    SCALANCE XC216 16 ports RJ45 à 10/100 Mbit/s 6GK5 216-0BA00-2AC2 SCALANCE XC216EEC 16 ports RJ45 10/100 Mbit/s, 6GK5 216-0BA00-2FC2 circuit imprimé vernis SCALANCE XC224 24 ports RJ45 à 10/100 Mbit/s 6GK5 224-0BA00-2AC2 SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 18: Paramètres Par Défaut

    SCALANCE XC208G EEC • SCALANCE XC216 • SCALANCE XC216EEC • SCALANCE XC224 • ● Trust Mode : Trust COS ● IGMP Snooping/IGMP Querier : Désactivé ● Détection de collisions d'adresses IPv4 : Never give up SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 19: Désignation De Type

    Description 3.1 Présentation générale du produit Désignation de type La désignation de type d'un SCALANCE XC-200 se compose de plusieurs parties signifiant : Interfaces sur appareils avec connexions optiques : Interface Propriété Emplacement de convertisseur de médias à 100/1000 Mbit/s Gigabit Enhanced Environment Conditions (circuits imprimés vernis)

  • Page 20: Convertisseur De Médias Embrochable Sfp (100 Mbit/S)

    1 port optique LC à 1000 Mbit/s pour FO verre 6GK5 992-1AL00-8AA0 (multimode) jusqu'à 750 m max. SFP992-1LD 1 port optique LC à 1000 Mbit/s pour FO verre 6GK5 992-1AM00-8AA0 (monomode) jusqu'à 10 km max. SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 21: Convertisseurs De Médias Embrochables Bidirectionnels Sfp

    1550 nm et recevant sur 1310 nm SFP992-1BXMR 1 port optique LC à 1000 Mbit/s pour FO verre 6GK5 992-1AL00-8RA0 (multimode) jusqu'à 500 m max., émettant sur 1310 nm et recevant sur 1550 nm SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 22: Pièces De Rechange

    Description 3.1 Présentation générale du produit 3.1.2 Pièces de rechange Pièces de rechange Les pièces de rechange suivantes sont disponibles pour SCALANCE XC-200 : Composant Description Numéro d'article Bornier à bornes à res- Bornier à bornes à ressort, à 4 points, pour la 6GK5 980-1DB10-0AA5 sort à...

  • Page 23: Vues De L'appareil

    Vis de mise à la terre Interface série ④ ⑩ Vis moletée Bouton-poussoir "SELECT/SET" ⑤ ⑪ Verrou de fixation LED témoins ⑥ ⑫ Levier de manœuvre du verrou de fixation Logement de C-PLUG avec un tournevis SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 24: Vue D'un Scalance Xc206-2 (Sc)

    Vis de mise à la terre Interface série ④ ⑩ Vis moletée Bouton-poussoir "SELECT/SET" ⑤ ⑪ Verrou de fixation LED témoins ⑥ ⑫ Levier de manœuvre du verrou de fixation Logement de C-PLUG avec un tournevis SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 25: Vue D'un Scalance Xc206-2Sfp

    Vis de mise à la terre Interface série ④ ⑩ Vis moletée Bouton-poussoir "SELECT/SET" ⑤ ⑪ Verrou de fixation LED témoins ⑥ ⑫ Levier de manœuvre du verrou de fixation Logement de C-PLUG avec un tournevis SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 26: Vue D'un Scalance Xc208

    Vis de mise à la terre Interface série ③ ⑨ Vis moletée Bouton-poussoir "SELECT/SET" ④ ⑩ Verrou de fixation LED témoins ⑤ ⑪ Levier de manœuvre du verrou de fixation Logement de C-PLUG avec un tournevis ⑥ Alimentation SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 27: Vue D'un Scalance Xc216

    Vis de mise à la terre Interface série ③ ⑨ Vis moletée Bouton-poussoir "SELECT/SET" ④ ⑩ Verrou de fixation LED témoins ⑤ ⑪ Levier de manœuvre du verrou de fixation Logement de C-PLUG avec un tournevis ⑥ Alimentation SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 28: Vue D'un Scalance Xc224

    Vis de mise à la terre Interface série ③ ⑨ Vis moletée Bouton-poussoir "SELECT/SET" ④ ⑩ Verrou de fixation LED témoins ⑤ ⑪ Levier de manœuvre du verrou de fixation Logement de C-PLUG avec un tournevis ⑥ Alimentation SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 29: Bouton Select/Set

    Position Le bouton-poussoir "SELECT/SET" se trouve en face avant de l'appareil. Figure 3-1 Position du bouton-poussoir "SELECT/SET" sur SCALANCE XC-200 à 8 ports par exemple Réglage du mode d'affichage Appuyez sur le bouton "SELECT/SET" pour sélectionner le mode d'affichage voulu.

  • Page 30: Définition Du Masque De Signalisation

    Le masque de signalisation sert à définir un "état correct" personnalisé des ports connectés et de l'alimentation. Tout écart par rapport à cet état est affiché comme erreur. Vous pouvez définir la surveillance de nouvelles connexions dans la configuration. SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 31: Led Témoins

    LED de signalisation de la fonction "Veille" DM1/DM2 LED de signalisation du mode d'affichage L1/L2 LED de signalisation de l'alimentation LED de signalisation de l'état du port *) Le nombre de LED de port dépend de l'appareil. SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 32: Led "Rm

    Signification durant le démarrage de l'appareil Eteinte Le démarrage s'est terminé sans erreur. Rouge Allumée Le démarrage n'est pas encore terminé ou une erreur est sur- venue. Rouge Clignotante Le firmware est erroné. SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 33: Led "Dm1" Et "Dm2

    Les LED "L1" et "L2" indiquent la plage de tension dans laquelle se trouve l'alimentation aux bornes L1 et L2. La signification des LED "L1" et "L2" dépend du mode d'affichage sélectionné, voir chapitre "LED "DM1" et "DM2" (Page 33)". SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 34: Led De Port

    (pas de données utiles). Clignote 3 x fois par pé- Liaison établie et port désactivé par la gestion. Dans cet riode* état, aucune donnée n'est émise ou reçue par le port. SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...
  • Page 35 Si aucune liaison n'est établie au port, le contact de si- gnalisation ne signale pas d'erreur. Vert Allumée Le port est surveillé. Si aucune liaison n'est établie au port, le contact de si- gnalisation signale une erreur. SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 36: C-Plug

    Lorsque le C-PLUG enfiché sur l'appareil contient des données et est accepté (état "ACCEPTED"), l’appareil utilise automatiquement au démarrage les données de configuration qui s'y trouvent. L’acceptation n’est entres autres possible que si les données ont été enregistrées par un appareil de type compatible. SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 37: Comportement En Cas De Défaut

    Ne pas débrocher ou embrocher le C-PLUG en cours de fonctionnement Pour extraire ou mettre en place le C-PLUG, l'appareil doit impérativement être hors tension. Le logement du C-PLUG se trouve sur le dessus de l'appareil. SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 38: Échange De C-Plug

    1. Mettez l'appareil hors tension. 2. Le boîtier du C-PLUG est muni d'un rebord longitudinal saillant (B). Le logement possède à l'endroit correspondant une rainure. Embrochez le C-PLUG correctement orienté dans son logement. SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 39: Near Field Communication

    NFC Forum Type 4 Tags. Position Figure 3-2 Position de NFC sur SCALANCE XC-200 au coin inférieur droit de la zone de LED témoins Lecture d'informations Pour lire des informations sur le SCALANCE XC-200 à l'aide de NFC, procédez comme suit 1.
  • Page 40 Description 3.6 Near Field Communication SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 41: Montage

    L'échange de composants remet en cause la conformité à Class I, Division 2 ou Zone 2. ATTENTION L'appareil n'est conçu que pour fonctionner dans des locaux fermés. ATTENTION L'utilisation de l'appareil n'est permise que dans un environnement de classe de pollution 1 ou 2 (cf. CEI 60664-1). SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...
  • Page 42 L'appareil est conçu pour fonctionner dans un boîtier/une armoire électrique. La température interne du boîtier/de l'armoire électrique correspond à la température ambiante de l'appareil. Use installation wiring connections with admitted maximum operating temperature of at least 30 °C higher than maximum ambient temperature. SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 43: Types De Montage

    Protégez le composant de réseau contre une exposition directe aux rayons du soleil. Types de montage Types de montage Le SCALANCE XC-200 admet les types de fixation suivants : ● Rail DIN symétrique ● Profilé support S7-300 ● Profilé support S7-1500 ●...

  • Page 44: Montage Sur Rail Symétrique

    Remarque Tenez compte de la position du verrou de fixation, voir aussi chapitre "Dessins cotés SCALANCE XC-200 (Page 89)". À la livraison le verrou de fixation se trouve en position de montage mural. Pour modifier la position du verrou de fixation, voir chapitre "Modification de la position du verrou de fixation (Page 48)"...

  • Page 45: Montage Sur Profilé Support S7-300

    Remarque Tenez compte de la position du verrou de fixation, voir aussi chapitre "Dessins cotés SCALANCE XC-200 (Page 89)". À la livraison le verrou de fixation se trouve en position de montage mural. Pour modifier la position du verrou de fixation, voir chapitre "Modification de la position du verrou de fixation (Page 48)"...

  • Page 46: Montage Sur Profilé Support S7-1500

    Remarque Tenez compte de la position du verrou de fixation, voir aussi chapitre "Dessins cotés SCALANCE XC-200 (Page 89)". À la livraison le verrou de fixation se trouve en position de montage mural. Pour modifier la position du verrou de fixation, voir chapitre "Modification de la position du verrou de fixation (Page 48)"...

  • Page 47: Fixation Murale

    Préparation Tenez compte de la position du verrou de fixation, voir aussi chapitre "Dessins cotés SCALANCE XC-200 (Page 89)". À la livraison le verrou de fixation se trouve en position de montage mural. Vous n'avez pas besoin de préparatifs supplémentaires.

  • Page 48: Modification De La Position Du Verrou De Fixation

    – Prenez appui avec le tournevis à l'emplacement prévu et faites levier pour amener le verrou de fixation dans la position voulue. – Poussez le verrou de fixation à la main dans cette position. SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 49: Informations Générales Sur Les Convertisseurs De Médias

    ATTENTION Utiliser uniquement des convertisseurs de médias embrochables agréés Si vous utilisez des convertisseurs de médias qui n'ont pas été validés par Siemens AG, le fonctionnement de l'appareil conformément aux spécifications n'est pas assuré. Si vous utilisez des convertisseurs de médias non agréés, les problèmes ci-après peuvent survenir : •...
  • Page 50 Montage 4.8 Informations générales sur les convertisseurs de médias SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 51: Connexion

    Consignes de sécurité générales pour la protection contre les explosions ATTENTION DANGER D'EXPLOSION Il est interdit d'effectuer des branchements ou débranchements de câbles sur l'appareil tant que ce dernier se trouve dans une atmosphère facilement inflammable ou combustible. SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...
  • Page 52 N'établissez jamais une connexion électrique directe à un réseau téléphonique (Telephone Network Voltage) ou à un WAN (Wide Area Network). ATTENTION DANGER D'EXPLOSION N'appuyez pas sur le bouton SELECT/SET en présence d'une atmosphère explosible. SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 53: Règles De Câblage

    En cas d'installation avec alimentation redondante (deux alimentations distinctes), les deux alimentations doivent satisfaire à ces spécifications. Ne connectez jamais l'appareil à une tension alternative ou à une tension continue supérieure à DC 32 V. SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 54: Informations Sur L'alimentation Électrique

    électromagnétiques de forte intensité telles que produites p. ex. par la foudre ou la commutation de charges importantes. L'immunité des commutateurs IE SCALANCE XC-200 aux perturbations électromagnétiques est vérifiée entre autres par l'essai "Surge Immunity Test" selon EN61000-4-5. Pour cette épreuve, les câbles d'alimentation doivent être connectés à un parasurtenseur.

  • Page 55: Position Et Brochage

    Connexion 5.4 Contact de signalisation Position et brochage Figure 5-1 Position de l'alimentation en prenant pour exemple le SCALANCE XC-200 à 8 ports et brochage du bornier Contact Affectation DC 24 V Masse Masse DC 24 V Contact de signalisation Informations sur le contact de signalisation ●...

  • Page 56: Signalisation Des Erreurs

    Connexion 5.5 Interface série Position et brochage Figure 5-2 Position de l'alimentation en prenant pour exemple le SCALANCE XC-200 à 8 ports et brochage du bornier Contact Affectation Contact de défaut 1 Contact de défaut 2 Signalisation des erreurs ● La signalisation de défauts par le contact de signalisation et par la LED de défaut "F" est synchrone, voir chapitre "LED "F"...

  • Page 57: Interface Série

    Figure 5-3 Position et brochage de l'interface série (connecteur femelle RJ11) en prenant pour exemple un SCALANCE XC-200 à 8 ports et brochage du connecteur femelle Sub-D. Brochage du câble de connexion Le câble de connexion est broché comme suit : Contact Brochage du connecteur mâle RJ11...

  • Page 58: Mise À La Terre Fonctionnelle

    Dans le cas de composants d'automatisation, la terre fonctionnel met en outre les automates à l'abri de perturbations en cours de fonctionnement. La terre fonctionnelle dérive ainsi à la terre les courants parasites transmis par conduction sur les câbles de liaison. SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 59: Maintenance Et Dépannage

    Maintenance et dépannage Chargement d'un nouveau firmware via TFTP sans WBM ni CLI Firmware Le firmware est signé et crypté. Il s'ensuit que seul un firmware d'origine Siemens peut être chargé sur l'appareil. Marche à suivre sous Microsoft Windows TFTP permet de charger un nouveau firmware sur un appareil même s'il n'est pas possible d'y accéder via WBM ou CLI.

  • Page 60: Rétablissement Des Paramètres D'usine

    5. L'appareil démarre automatiquement avec les paramètres d'usine. Rétablissement des paramètres d'usine en cours de fonctionnement Vous pouvez également rétablir les paramètres d'usine de l'appareil en cours de fonctionnement, voir chapitre "Bouton SELECT/SET (Page 29)". SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 61: Caractéristiques Techniques

    DC 9,6 ... 31,2 V très basse tension de prise) sécurité (TBTS) Exécution Bornier à 4 points Propriétés redondante Consommation DC 12 V 500 mA DC 24 V 250 mA Puissance active dissipée SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...
  • Page 62 Montage sur profilé support S7-300 • Montage sur profilé support S7-1500 • Mean time between failure (MTBF) MTBF (EN/CEI 61709 ; 40 °C) > 46 ans Respectez les règles de câblage (Page 53). SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 63: Caractéristiques Techniques Scalance Xc206-2 (Sc)

    DC 12 V 500 mA DC 24 V 250 mA Puissance active dissipée Catégorie de surtension CAT II Protection 2,5 A / 125 V Contact de signalisation Nombre Version Bornier à 2 points SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...
  • Page 64 Montage sur profilé support S7-300 • Montage sur profilé support S7-1500 • Mean time between failure (MTBF) MTBF (EN/CEI 61709 ; 40 °C) > 46 ans Respectez les règles de câblage (Page 53). SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 65: Caractéristiques Techniques Scalance Xc206-2Sfp

    -40 °C ... +85 °C Pendant le transport -40 °C ... +85 °C Humidité relative de l'air En service à 25 °C ≤ 95 %, sans condensation Boîtier, dimensions et poids Modèle compact SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...
  • Page 66 "Introduction", section "Documentation complémentaire (Page 5)". La température ambiante maximale peut varier selon les convertisseurs de médias embrochables que vous utilisez, voir chapitre "Accessoires", section "Convertisseur de médias embrochable SFP (Page 19)". SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 67: Caractéristiques Techniques Scalance Xc206-2Sfp G

    -40 °C ... +85 °C Pendant le transport -40 °C ... +85 °C Humidité relative de l'air En service à 25 °C ≤ 95 %, sans condensation Boîtier, dimensions et poids Modèle compact SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...
  • Page 68 "Introduction", section "Documentation complémentaire (Page 5)". La température ambiante maximale peut varier selon les convertisseurs de médias embrochables que vous utilisez, voir chapitre "Accessoires", section "Convertisseur de médias embrochable SFP (Page 19)". SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 69: Caractéristiques Techniques Scalance Xc206-2Sfp Eec

    Pendant le stockage -40 °C ... +85 °C Pendant le transport -40 °C ... +85 °C Humidité relative de l'air En service à 25 °C ≤ 95 %, sans condensation Boîtier, dimensions et poids SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...
  • Page 70 -40 °C ... +60 °C de 2000 m à 3000 m -40 °C ... +60 °C -40 °C ... +55 °C 3000 m à 4000 m -40 °C ... +50 °C -40 °C ... +45 °C SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 71: Caractéristiques Techniques Scalance Xc206-2Sfp G

    Pendant le stockage -40 °C ... +85 °C Pendant le transport -40 °C ... +85 °C Humidité relative de l'air En service à 25 °C ≤ 95 %, sans condensation Boîtier, dimensions et poids SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...
  • Page 72 -40 °C ... +60 °C de 2000 m à 3000 m -40 °C ... +60 °C -40 °C ... +55 °C 3000 m à 4000 m -40 °C ... +50 °C -40 °C ... +45 °C SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 73: Caractéristiques Techniques Scalance Xc208

    Matériau du boîtier Boîtier de base Aluminium moulé sous pression, thermolaqué Capot avant polycarbonate (PC-GF10) Degré de protection IP 20 Dimensions (L x H x P) 60 x 145 x 125 mm Poids 520 g SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...
  • Page 74 Montage sur profilé support S7-300 • Montage sur profilé support S7-1500 • Mean time between failure (MTBF) MTBF (EN/CEI 61709 ; 40 °C) > 48 ans Respectez les règles de câblage (Page 53). SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 75: Caractéristiques Techniques Scalance Xc208G

    Boîtier de base Aluminium moulé sous pression, ther- molaqué Capot avant polycarbonate (PC-GF10) Degré de protection IP 20 Dimensions (L x H x P) 60 x 145 x 125 mm Poids 520 g SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...
  • Page 76 Montage sur profilé support S7-300 • Montage sur profilé support S7-1500 • Mean time between failure (MTBF) MTBF (EN/CEI 61709 ; 40 °C) > 54 années Respectez les règles de câblage (Page 53). SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 77: Caractéristiques Techniques Scalance Xc208Eec

    Boîtier de base Aluminium moulé sous pression, thermolaqué Capot avant polycarbonate (PC-GF10) Propriétés Circuit imprimé vernis (Conformal coating) Degré de protection IP 20 Dimensions (L x H x P) 60 x 145 x 125 mm SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...
  • Page 78 Montage sur profilé support S7-300 • Montage sur profilé support S7-1500 • Mean time between failure (MTBF) MTBF (EN/CEI 61709 ; 40 °C) > 48 ans Respectez les règles de câblage (Page 53). SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 79: Caractéristiques Techniques Scalance Xc208G Eec

    Boîtier de base Aluminium moulé sous pression, thermolaqué Capot avant polycarbonate (PC-GF10) Propriétés Circuit imprimé vernis (Conformal coating) Degré de protection IP 20 Dimensions (L x H x P) 60 x 145 x 125 mm SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...
  • Page 80 Montage sur profilé support S7-300 • Montage sur profilé support S7-1500 • Mean time between failure (MTBF) MTBF (EN/CEI 61709 ; 40 °C) > 54 années Respectez les règles de câblage (Page 53). SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 81: Caractéristiques Techniques Scalance Xc216

    Matériau du boîtier Boîtier de base Aluminium moulé sous pression, thermolaqué Capot avant polycarbonate (PC-GF10) Degré de protection IP 20 Dimensions (L x H x P) 120 x 145 x 125 mm Poids 800 g SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...
  • Page 82 Montage sur profilé support S7-300 • Montage sur profilé support S7-1500 • Mean time between failure (MTBF) MTBF (EN/CEI 61709 ; 40 °C) > 48 ans Respectez les règles de câblage (Page 53). SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 83: Caractéristiques Techniques Scalance Xc216Eec

    Boîtier de base Aluminium moulé sous pression, thermolaqué Capot avant polycarbonate (PC-GF10) Propriétés Circuit imprimé vernis (Conformal coating) Degré de protection IP 20 Dimensions (L x H x P) 120 x 145 x 125 mm SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...
  • Page 84 Montage sur profilé support S7-300 • Montage sur profilé support S7-1500 • Mean time between failure (MTBF) MTBF (EN/CEI 61709 ; 40 °C) > 48 ans Respectez les règles de câblage (Page 53). SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 85: Caractéristiques Techniques Scalance Xc224

    Matériau du boîtier Boîtier de base Aluminium moulé sous pression, thermolaqué Capot avant polycarbonate (PC-GF10) Degré de protection IP 20 Dimensions (L x H x P) 120 x 145 x 125 mm Poids 880 g SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 86: Stabilité Mécanique (En Service)

    ● 7.15 Radiations électromagnétiques à fréquence radio selon NAMUR NE21 Le SCALANCE XC-200 répond aux exigences suivantes en matière champ électromagnétique rayonné aux fréquences radioélectriques. Champ électromagnétique rayonné aux fréquences radioélectriques selon CEI 61000-4-3/NAMUR NE21 80 MHz - 2,0 GHz...

  • Page 87: 7.16 Longueurs De Câble

    7.17 Propriétés de commutation Les propriétés de commutation mentionnées ci-après s'appliquent au SCALANCE XC-200. Certaines propriétés de commutation des versions Gigabit (Page 6) du SCALANCE XC-200 se distinguent de celles des autres appareils SCALANCE XC-200. Propriétés de commutation SCALANCE XC-200...

  • Page 88: Voir Aussi

    8127 Remarque Le nombre de SCALANCE XC-200 connectés en série influence le temps total de transit des télégrammes. Lors du transit d'un télégramme à travers le commutateur IE, la fonction Store and Forward du SCALANCE XC-200 retarde le télégramme de 10-130 microsecondes (à...

  • Page 89: Dessins Cotés

    Dessins cotés Dessins cotés SCALANCE XC-200 Remarque Les dimensions sont indiquées en mm. Vue de face ● SCALANCE XC206-2 (ST/BFOC) ● SCALANCE XC206-2 (SC) ● SCALANCE XC206-2SFP ● SCALANCE XC206-2SFP G ● SCALANCE XC206-2SFP EEC ● SCALANCE XC206-2SFP G EEC ●...
  • Page 90 Dessins cotés 8.1 Dessins cotés SCALANCE XC-200 ① Verrou de fixation en position de montage sur rail ② Verrou de fixation en position de montage mural (état à la livraison) Figure 8-1 Largeur et hauteur Vue de face ● SCALANCE XC216 ●...
  • Page 91 Dessins cotés 8.1 Dessins cotés SCALANCE XC-200 ① Verrou de fixation en position de montage sur rail ② Verrou de fixation en position de montage mural (état à la livraison) Figure 8-2 Largeur et hauteur SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 92: Vue De Côté Scalance Xc

    Dessins cotés 8.1 Dessins cotés SCALANCE XC-200 Vue de côté SCALANCE XC-200 ① Verrou de fixation en position de montage sur rail ② Verrou de fixation en position de montage mural (état à la livraison) Figure 8-3 Profondeur : SCALANCE XC-200...
  • Page 93 Dessins cotés 8.1 Dessins cotés SCALANCE XC-200 Schéma de perçage pour le montage mural Figure 8-4 Schéma de perçage avec verrou de fixation en position de montage mural (état à la livraison) SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...
  • Page 94 Dessins cotés 8.1 Dessins cotés SCALANCE XC-200 SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 95: Homologations

    Homologations actuelles sur Internet Les homologations actuelles du produit se trouvent également sur les sites Internet du Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/15273/cert). Notes à l’intention des constructeurs de machines Les appareils ne sont pas des machines au sens de la directive CE relative aux machines. Il n’existe donc pas pour ces appareils de déclaration de conformité...

  • Page 96: Déclaration De Conformité De L'ue

    "SIMATIC NET Product Information Use of subassemblies/modules in a Zone 2 Hazardous Area". Vous trouverez cet document • sur le support de données fourni avec certains appareils. • sur les pages Internet du Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/78381013). Entrez comme terme recherché le numéro d'identification du document "C234". SCALANCE XC-200...

  • Page 97: Atex (Directive De Protection Contre Les Explosions) - Rayonnement Optique

    Area". Vous trouverez cet document • sur le support de données fourni avec certains appareils. • sur les pages Internet du Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/78381013). Entrez comme terme recherché le numéro d'identification du document "C234". Les produits SIMATIC NET satisfont jusqu'au 19/04/2016 à toutes les exigences de la directive 94/9/CE sur les "Appareils et systèmes de protection destinés à...

  • Page 98: Directive Cem (Compatibilité Électromagnétique)

    électromagnétique" (directive CEM) ainsi qu'à partir du 20/04/2016 à celles de la directive 2014/30/UE. Domaine d'emploi Exigences concernant l’émission de perturbations l'immunité aux perturbations Industrie EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 Les versions applicables des normes figurent dans les déclarations UE de conformité actuellement en vigueur. SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...
  • Page 99 Report No. E115352 Homologation cULus Hazardous Location cULus Listed I. T. E. FOR HAZ. LOC. Underwriters Laboratories Inc. selon ● UL 60950-1 (Information Technology Equipment) ● ANSI/ISA 12.12.01-2007 ● CSA C22.2 No. 213-M1987 SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...
  • Page 100 SCALANCE XC206-2SFP G EEC SCALANCE XC208 SCALANCE XC208G SCALANCE XC208EEC SCALANCE XC208G EEC SCALANCE XC216 SCALANCE XC216EEC SCALANCE XC224 Dans le cas d'appareils modulaires, le marquage s'effectue via convertisseurs de médias correspon- dants. SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 101: Respect Des Directives De Montage

    Le test a été effectué avec l'appareil et un partenaire de communication qui est également conforme aux normes précitées. En cas d'utilisation de l'appareil avec un partenaire de communication non conforme à ces normes, le respect des valeurs en question ne peut pas être garanti. SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...
  • Page 102 Homologations SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

  • Page 103: Index

    Masque de signalisation, 30 SFP, 6, 20, 20, 21 Mise à la terre, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 58 Convertisseur de médias embrochable Mode affichage, 29, 33 SFP, 6, 20, 20, 21 SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...
  • Page 104 23, 24, 25, 26, 27, 28, 44, 45, 47, 90, 91, 92 Vis de mise à la terre, 23, 24, 25, 26, 27, 28 Vis moletée, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 44, 45, 47 Web Based Management (WBM), 37, 59 SCALANCE XC-200 Instructions de service, 04/2018, C79000-G8977-C442-04...

Ce manuel est également adapté pour:

Scalance xc206-2Scalance xc206-2 scScalance xc206-2sfpScalance xc206-2sfp gScalance xc206-2sfp eecScalance xc206-2sfp g eec ... Afficher tout

Table des Matières