Publicité
F
N
Install the non-slip silicone pad at the bottom of the side panel,
1
EN
and jam the reinforcing beam at the bottom of the seat panel.
The reinforcing beam, the seat panel and the backrest are
2
stuck in the corresponding position of the side panel. Fix them with
ladybug middle nuts, and then tighten the nuts with ladybug
screwdriver.
Bringen Sie das rutschfeste Silikonpolster an der Unterseite
1
DE
des Seitenteils an und klemmen Sie den Verstärkungsbalken an
der Unterseite des Sitzteils ein.
Der Verstärkungsbalken, die Sitzplatte und die Rückenlehne
2
werden in der entsprechenden Position der Seitenverkleidung
eingeklebt. Befestigen Sie sie mit den mittleren Muttern und
ziehen Sie die Muttern mit dem Schraubendreher fest.
Installez le tampon de silicone antidérapant au bas du
1
FR
panneau latéral, et bloquez la poutre de renfort au bas du
panneau du siège.
La poutre de renfort, le panneau d'assise et le dossier sont
2
coincés dans la position correspondante du panneau latéral.
Fixez-les à l'aide des écrous centraux, puis serrez les écrous à
l'aide du tournevis.
Instale la almohadilla de silicona antideslizante en la parte
ES
1
inferior del panel lateral, y atasque la viga de refuerzo en la parte
inferior del panel del asiento.
La viga de refuerzo, el panel del asiento y el respaldo se
2
atascan en la posición correspondiente del panel lateral. Fíjelos
con tuercas centrales de mariquita, y luego apriete las tuercas con
destornillador de mariquita.
16
G
I
k
H
Installare il cuscinetto in silicone antiscivolo sul fondo del
1
IT
pannello laterale e incastrare la trave di rinforzo sul fondo del
pannello del sedile.
La trave di rinforzo, il pannello del sedile e lo schienale sono
2
incastrati nella posizione corrispondente del pannello laterale.
Fissarli con i dadi centrali a coccinella, quindi serrare i dadi con
il cacciavite a coccinella.
Załóż podkładki silikonowe na boczne panele krzesełka.
1
PL
Wciśnij rozpórkę usztywniającą pod siedziskiem.
Zamontuj siedzisko i oparcie w bocznym panelu, a następie
2
przykręć elementy za pomocą nakrętek z biedronką. Użyj
śrubokrętu z biedronką.
k
EN
Repeat step 2 and install the side panel on the other side.
3
Wiederholen Sie Schritt 2 und montieren Sie die
3
DE
Seitenverkleidung auf der anderen Seite.
Répétez l'étape 2 et installez le panneau latéral de l'autre
FR
3
côté.
ES
3
Repita el paso 2 e instale el panel lateral en el otro lado.
IT
Ripetere il passo 2 e installare il pannello laterale sull'altro
3
lato.
PL
W ten sam sposób zamontuj drugi boczny panel.
3
17
Publicité
