Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Smeg PLA 4745 X
Sommaire des Matières pour Smeg PLA 4745 X
- Page 1 MARQUE: SMEG REFERENCE: PLA 4745 X INOX CODIC: 3301575...
- Page 2 NOTICE D’UTILISATION GUIDE À L’UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE ET AUX PROGRAMMES DE LAVAGE...
- Page 3 Index Avertissements concernant la sécurité et l’utilisation ____________ 2 Installation et pose_______________________________________ 5 Description des commandes _______________________________ 9 Utilisation _____________________________________________ 18 Nettoyage et entretien ___________________________________ 28 Guide de dépannage ____________________________________ 32 Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Nous vous conseillons de lire attentivement toutes les instructions de ce manuel afin de connaître les conditions les plus appropriées pour une utilisation correcte et sûre de votre lave-vaisselle.
- Page 4 Avertissements 1. Avertissements concernant la sécurité et l’utilisation CE MODE D'EMPLOI EST PARTIE INTÉGRANTE DE L’APPAREIL: IL FAUT TOUJOURS CONSERVER INTACT PRÈS L’APPAREIL. AVANT L’UTILISATION, NOUS CONSEILLONS UNE LECTURE ATTENTIVE DE TOUTES LES INDICATIONS QU'IL CONTIENT. L’INSTALLATION DEVRA ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ...
- Page 5 Avertissements UNE FOIS MIS HORS SERVICE, L’APPAREIL DOIT ÊTRE RENDU INUTILISABLE. COUPER LE CORDON D’ALIMENTATION APRÈS AVOIR DÉBRANCHÉ FICHE PRISE COURANT. RENDRE INOFFENSIVES LES PARTIES POUVANT ÊTRE DANGEREUSES POUR LES ENFANTS (SERRURES, PORTES, ETC.). CET APPAREIL PORTE LE SYMBOLE DU RECYCLAGE CONFORMEMENT A LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2002/96/CE...
- Page 6 Avertissements S'APPUYER, S'ASSEOIR OU TIRER SUR LA PORTE OUVERTE DU LAVE- VAISSELLE PEUT EN CAUSER LE RENVERSEMENT, D'OÙ DANGER POUR LES PERSONNES. NE PAS LAISSER LA PORTE DU LAVE-VAISSELLE OUVERTE CAR ON POURRAIT LA HEURTER. NE PAS BOIRE L’EAU RÉSIDUELLE ÉVENTUELLEMENT PRÉSENTE DANS LA VAISSELLE OU DANS LE LAVE-VAISSELLE À...
- Page 7 Instructions pour l'installateur 2. Installation et pose Retirer les pièces polystyrène qui bloquent les paniers. Placer l’appareil à l’endroit choisi. On peut faire adhérer les côtés aux meubles voisins et le panneau de fond au mur de votre pièce. Si le lave- vaisselle est installé...
- Page 8 Instructions pour l'installateur 2.1 Raccordement au réseau de distribution d'eau Prévenir les risques d’engorgement ou de dommage : si la tuyauterie de l’eau est neuve ou si elle est restée inactive pendant longtemps, avant de procéder au raccordement au réseau de distribution d'eau, s’assurer que l’eau soit limpide et sans impuretés afin d’éviter d’endommager l’appareil.
- Page 9 Instructions pour l'installateur 2.2 Branchement électrique et avertissements VÉRIFIER QUE LES VALEURS DE TENSION ET DE FRÉQUENCE DE RÉSEAU CORRESPONDENT À CELLES REPORTÉES SUR LA PLAQUE D’IDENTIFICATION DE L'APPAREIL PLACÉE SUR LE BORD INTERNE DE LA PORTE. LA FICHE À L’EXTRÉMITÉ DU CÂBLE D’ALIMENTATION ET LA PRISE CORRESPONDANTE DEVRONT ÊTRE DU MÊME TYPE ET CONFORMES AUX NORMES EN VIGUEUR SUR LES INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES.
- Page 10 Instructions pour l'installateur SEULEMENT POUR LA GRANDE BRETAGNE: CET APPAREIL DOIT ÊTRE RACCORDÉ À LA TERRE. Remplacement du fusible Si l'appareil est fourni avec un fusible BS 1363A 13A dans la fiche pour le branchement au réseau d’alimentation, pour le remplacement du fusible dans ce type de fiche utiliser un fusible approuvé...
- Page 11 Instructions pour l'utilisateur 3. Description des comma ndes 3.1 Le bandeau de commandes frontal Toutes les commandes et le s contrôles du lave-vaisselle sont réunis sur le bandeau de commandes frontal. TOUCHE ON/OFF TOUCHES SÉLECTION PROGRAMMES (P1...P5) TOUCHE RETARD PROGRAMME (seulement sur certains modèles) TOUCHE MARCHE/ARRÊT VOYANT ON/OFF VOYANTS PROGRAMMES...
- Page 12 Instructions pour l'utilisateur DURÉE CONSOMMATION TYPE ET DEGRÉ DE DÉROULEMENT DU PROGR AMME SÉLECTION PROGRAMME SALISSURE MINUTES ÉNERGIE LITRES (1) KWh (2) CASSEROLES ET 9’ 0,02 Prélavage à froid TREMPAGE VAISSELLE EN ATTENTE DE COMPLÉTER LA CHARGE Lavage à 38°C VAISSELLE DÉLICATE 0,70 Rinçage à...
- Page 13 Instructions pour l'utilisateur DURÉE CONSOMMATION E ET DEGRÉ DÉ ROULEMENT D PROGRAMME SÉLECTION SALISSURE PROGRAMME MINUTES ÉNERGIE LITR ES ( h (2) Prélavage à froid Lavage à 45°C VAISSELLE DÉLICATE 59’ 0,90 Rinçage à froid D ELICAT NORMALEMENT SALE Rinçage à 69°C Séchage Prélavage à...
- Page 14 Instructions pour l'utilisateur 3.2 Progr ammes de lav Le lave-vaisse lle est doté d’un bandeau de comma ndes d crit au é chapitre "3. Description des commandes", à partir d esquels il est possible d’e ffectuer toutes l opérations d’ allum , d’e xtinc...
- Page 15 Instructions pour l'utilisateur SELÉCTION DU PROGRAMME La seléction des programmes est possible à l’aide des touches correspondantes (2). n appuyant sur la touc he correspondant au programme désiré, le voyant s’allume pour confirmer l'opération. Pour l’exécution des quatre derniers programmes indiqués dans le au, sélectionner le programm e «...
- Page 16 Instructions pour l'utilisateur FIN PROGRAMME La fin du programme est indiquée pa r un bref signal sonore et par le clignotemen t de tous les voyants PHASES/PROGRAM E (8). En appuyant sur l’un des touches SÉLECTION PROGRAMMES (2), les voyants arrêtent de clignoter et le lave-vaisselle est prêt pour un nouveau cycle;...
- Page 17 Instructions pour l'utilisateur ANNULER UN PROGRAMME Si l’on veut annuler l e programme en cours, il faut d’abord l’int errompre (voir “I ’ ”). NTERRUPTION D UN PROGRAMME Puis appuyer simultanemént sur les touches P1+P2; trois premiers voyants programmes s’allument. Si la porte est ouverte pendant le fonctionnement, à...
- Page 18 Instructions pour l'utilisateur Si lon veut annuler ou modifier le retard, avec le programme en cours, il faut: • appuyer sur la touche MARCHE /ARRÊT (4) pendant quelques secondes jusqu’à ce que les voyant des PHASES/PROGRAMME (8) s’allument; • appuyer sur la to uche RETARD PROGRAMME (3) plusieurs fois jusqu’à...
- Page 19 Instructions pour l'utilisateur POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE ! … RESPECTER L’E VIRONNEMENT • Essayer de toujours utiliser le lave-vaisselle en pleine charge. • Ne pas rincer au préalable la vaisselle à l’eau courante. • Utiliser le programme de lavage le plus approprié à chaque type de charge.
- Page 20 Instructions pour l'utilisateur 4. Utilisation Après avoir correctem ent installé le lave-vaisselle, le préparer afin qu’il puisse entrer en fonction en effectuant les opérations suivantes: • Régler l’adoucisseur d’eau; • Introduire du sel régénérant; • Introduire du produit de rinçage et du déter gent.
- Page 21 Instructions pour l'utilisateur • Ne pas utiliser de sel alimentaire car il contient des substances non solubles qui peuvent, avec le temps, compromettre le fonctionnement de l'adoucisseur. • Lorsque cela est nécessaire, effectuer l’opération de chargement du sel avant de faire démarrer le programme de lavage ; la solution saline excessive sera ainsi éliminée par l’eau ;...
- Page 22 Instructions pour l'utilisateur TABLEAU DE LA DURETÉ DE L’EAU DURETÉ DE L’EAU RÉGLAGE Duretés Allemandes (°dH) Duretés França ises (°dF) 0 - 4 0 - 7 Position N. 1 PAS DE SEL 5 - 15 8 - 25 Position N. 1 16 - 23 26 - 40 Position N.
- Page 23 Instructions pour l'utilisateur ADDITION DU PRODUIT POUR LE RINÇAGE Le produit de rinçage accélère le séch age de la vaisselle et em pêche la formation de taches et de dépôts de calcaire ; il es automatiquement ajout é à l’eau a u cours du dernier rinç...
- Page 24 Instructions pour l'utilisateur CHARGEMENT DU DÉTERGENT Pour ouvrir le couvercle du distributeur de déter gent appuyer légèrement sur la touche P. Introduire détergent et refermer soigneusement le couvercle. Durant le lavage le couvercle du distributeur se ouvert automatiquement. • Quand on sélectionne un programme avec prélavage chaud (lire le tableau des programmes), introduire une quantité...
- Page 25 Instructions pour l'utilisateur • Produits «3/1» Pour l’utilisation de détergents avec sel et pr oduit de rinçage combinés, vérifier si le lave-vaisselle est équipé de la «touche option 3/1» en se reportant à la page «Description des commandes» et donc au paragraphe qui explique son utilisation. Dans le cas contraire, il est conseillé...
- Page 26 Instructions pour l'utilisateur ATTENTION ! • S’assurer que la vaisselle soit bien bloquée, qu’elle ne puisse pas se renverser et qu’elle n’entrave pas la rotation des bras de lavage durant le fonctionnement; • Ne pas introduire de petits objets dans les paniers ; en tombant, ils pourraient bloquer les bras de lavage ou la pompe de lavage;...
- Page 27 Instructions pour l'utilisateur Utilisation des paniers Le lave-vaissell e a une capacité de 10 couverts, y compris la vaisselle de service. PANIER INFÉRIEUR Le panier inférieur reçoit l’action du bras de lavage inférieur à l’intensité maximale et devra donc contenir la vaisselle la plus "difficile"et la plus sale. Toutes les combinaisons et variétés de charge sont permises à...
- Page 28 Instructions pour l'utilisateur PANIER A COUVERTS On devrait disposer les couverts dans le panier de façon homogène, avec leur manche dirigés vers le bas et en faisant particulièrement attention à ne pas se blesser avec les lames des couteaux. Il est destiné à...
- Page 29 Instructions pour l'utilisateur CHARGEMENT DU PANIER SUPÉRIEUR Mettre les assiettes tournées vers l’avant ; les tasses et les récipients creux seront placés avec l’ouverture tournée ves le bas. On pourra charger le côté gauche du panier avec des tasses et des verres en les disposant sur deux plans.
- Page 30 Instructions pour l'utilisateur 5. Nettoyage et entretien Avant d’effectuer l’entretien de l’appareil, enlever la fiche ou interrompre l’alimentation par le dispositif d’interruption omnipolaire. 5.1 Avertissements et conseils généraux Éviter l’emploi de détergents abrasifs ou acides. Les surfaces extérieures et la contre-porte du lave-vaisselle devront être nettoyées à...
- Page 31 Instructions pour l'utilisateur NETTOYAGE DU BRAS D’ASPERSI ON TRANSLANT our enlever le bras d’aspersion TRANSLANT, le saisir et le lever vers le haut de façon à décrocher aussi bien le bras que le conduit de la cuve, puis libérer le bras du conduit. Laver à l’eau courante le conduit et le bras, raccrocher le bras d’aspersion au conduit et repositionner l’ensemble dans le logement prévu sur la cuve.
- Page 32 Instructions pour l'utilisateur INSTRUCTIONS ET CONSEILS POUR UN BON ENTRETIEN : • Les filtres doivent être nettoyés à l’eau courante avec une brosse dure. • Vérifier qu’il n’y ait pas de résidus alimentaires sur le filtre lorsque vous enlevez celui-ci. Ces résidus, en tombant dans la vidange, pourraient bloquer certains composants hydrauliques ou obstruer les trous des bras d’aspersion.
- Page 33 Instructions pour l'utilisateur Si la vaisselle n’est pas nettoyée, vérifier que : • le détergent ait été introduit en quantité suffisante ; • il y ait du sel régénérant dans le réservoir spécifique ; • la vaisselle ait été disposée correctement ; •...
- Page 34 Instructions pour l'utilisateur 6. Guide de dépannage En cas de dysfonctionnement, le lave-vaisselle signaler a l’anomalie par l’allumage d’une combinaison de voyants. Quand il y a une alarme, s'allume tous les voyants des PROGRAMMES (6) tandis voyants PHASES/PROGRAMME (8) indiquent le code de l’anomalie: CODE VOYANTS PHASES...
- Page 35 Instructions pour l'utilisateur CODE VOYANTS PHASES DESCRIPTION La machine n’est pas en mesure de mesurer de façon précise quantité d’eau chargée (seulement sur les modèles avec turbine). Anomalie du système de distribution de l’eau dans les paniers (s’il est pré sent).
- Page 36 Misurarel’altezzadelpannellocomandi;farecoinciderel’indicerelativo a talevaloreconilprofilosuperiored ellaporta inlegno;tracciare ilposizionamentodegliagganciporta. Measurethe height ofthecontrolpanel;bringthemarkrelatingtothisvalueintolinewith thetopedgeofthewoodendoor;markthepositionsofthedoorconnections. Measurerlahauteurdupanneaudecommandes;fairecoïnciderl’indexrelatifàcettevaleuravecleprofilsupérieur delaporteenbois;tracerlepositionnementdescrochetsdelaporte. DieHöhedesBedienfeldsmessen;DiediesemWertentsprechendeMarkierungmitdemoberenProfilderHolztürzurDeckungbringen;DiePositionderTüraufhängungenanzeichen. Meetdehoogtevanhetbedieningspaneel;laatdemarkeringdiebij diewaarde hoort overeenstemmenmethetbovensteprofielvan dehoutendeur;tekendepositievandedeurhengselsaf. Medir laalturadelpaneldemandos;hacercoincidirelíndicecorrespondienteadichovalorconelperfilsuperiorde lapuertademadera;trazarelposicionamientodelasbisagrasdelapuerta. Meçaaalturadopaineldecomandos;façacomqueoindicadorrelativoaestevalorcoincida comoperfilsuperiordaportademadeira;marqueaposiçãodosganchosparaporta. 1/2” 3/4” 3/4” Cuø10 SW32 40cm ATTENZIONE:Quota "H" :secondoimodelli820÷870oppure820÷890. CAUTION: Depending onthemodel,distance "H" maybe820÷870or820÷890. ATTENTION: Cote “H” : s elonlesmodèles820÷870ou820÷890.