Maytag MGR8772WS Mode D'emploi

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,

please visit our website at www.maytag.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-9900.

In Canada, visit our website at www.maytag.ca or call us at 1-800-807-6777 for additional information.

You will need your model and serial number located on the oven frame behind the storage drawer panel.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."

These words mean:

WARNING

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

W10239464A

RANGE SAFETY.......................................................................................1

The Anti-Tip Bracket .............................................................................3

FEATURE GUIDE .....................................................................................4

COOKTOP USE........................................................................................6

Sealed Surface Burners ........................................................................6

OVEN USE ................................................................................................7

Electronic Oven Controls ......................................................................7

Sabbath Mode ......................................................................................8

Aluminum Foil........................................................................................8

Positioning Racks and Bakeware .........................................................9

Oven Vent..............................................................................................9

Baking and Roasting.............................................................................9

Broiling ..................................................................................................9

Convection Cooking ...........................................................................10

Timed Cooking....................................................................................10

RANGE CARE.........................................................................................10

Self-Cleaning Cycle.............................................................................10

General Cleaning.................................................................................11

Oven Light ...........................................................................................12

TROUBLESHOOTING............................................................................12

ACCESSORIES ......................................................................................13

WARRANTY............................................................................................14

RANGE SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

DANGER

GAS RANGE

USER INSTRUCTIONS

Table of Contents

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

follow instructions.

You can be killed or seriously injured if you don't follow

instructions.

Sommaire des Matières pour Maytag MGR8772WS

Page 1 THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www.maytag.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-9900. In Canada, visit our website at www.maytag.ca or call us at 1-800-807-6777 for additional information.
Page 2 WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. – Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
Page 3 The Anti-Tip Bracket The range will not tip during normal use. However, the range can tip if you apply too much force or weight to the open door without the anti- tip bracket fastened down properly. WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed.
Page 4 This manual covers several models. Your model may have some or all of the items listed. Refer to this manual or the Frequently Asked Questions (FAQs) section of our website at www.maytag.com for more detailed instructions. In Canada, refer to the Customer Service section at www.maytag.ca.
Page 5 KEYPAD FEATURE INSTRUCTIONS CONTROL Oven control No keypads will function with the controls locked. LOCK lockout 1. Check that the oven and the Kitchen Timer are off. hold 3 sec. to 2. Press and hold CONTROL LOCK keypad for 3 seconds. lock 3.
Page 6 COOKTOP USE WARNING Sealed Surface Burners Fire Hazard Do not let the burner flame extend beyond the edge of the pan. Turn off all controls when not cooking. Failure to follow these instructions can result in death or fire. A. Burner cap B.
Page 7 To Clean: 4. Replace the burner cap, making sure the alignment pins are properly aligned with the burner cap. IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and the oven and cooktop are cool. Do not use oven cleaners, bleach or rust removers.
Page 8 Oven Temperature Control 12/24 Hour Clock IMPORTANT: Do not use a thermometer to measure oven To change the clock mode, press and hold the “+” key for temperature because opening the oven door may cause element 5 seconds. Press and hold the “+” key again to change the setting. cycling to give incorrect readings.
Page 9 Positioning Racks and Bakeware IMPORTANT: To avoid permanent damage to the porcelain finish, Rack 6: Toasting bread, most broiling and 2-rack baking. do not place food or bakeware directly on the oven door or bottom. Rack 5: Broiling of thicker foods like bone-in chicken and 2-rack baking.
Page 10 Convection Cooking During convection cooking, the bake, broil, and convection Convect Roast elements cycle on and off in intervals to maintain the oven When convection roasting, enter your normal baking temperature. temperature, while the fan circulates the hot air. The temperature will not be automatically reduced. The convection If the oven door is opened during convection cooking, the fan will fan will come on immediately after the oven has turn on.
Page 11 Food spills containing acids, such as vinegar and tomato, should Frequently Asked Questions section of our website at be cleaned as soon as the cooktop, grates and caps are cool. www.maytag.com. In Canada, reference the Customer Service These spills may affect the finish. section at www.maytag.ca.
Page 12 First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. www.maytag.com In Canada, reference the Customer Service section at www.maytag.ca Nothing will operate Surface burners will not operate Is the oven in self-clean? Surface burners will not operate during self-clean cycle.
Page 13 The igniters will click several times until the flame is detected. Is the display showing a letter followed by a number? These are short clicking sounds like tapping a nail onto a piece Depending on your model, press OFF/CANCEL or CANCEL/ of glass.
Page 14 Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Maytag”) will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Maytag designated service company.
Page 15 Notes...
Page 16 MERCI d'avoir acheté ce produit de grande qualité. Si vous rencontrez un problème non abordé à la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web à www.maytag.ca pour obtenir des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'aide, composez le 1-800-807-6777.
Page 17 AVERTISSEMENT : Si les renseignements dans ce manuel ne sont pas exactement observés, un incendie ou une explosion peut survenir, causant des dommages au produit, des blessures ou un décès. – Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflammables à...
Page 18 La bride antibasculement Dans des conditions de service normales, la cuisinière ne bascule pas. Elle peut cependant basculer si une force ou un poids excessif est appliqué sur la porte ouverte alors que la bride antibasculement n’est pas convenablement fixée. AVERTISSEMENT Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisinière ce qui peut causer un décès.
Page 19 Ce manuel couvre différents modèles. Le modèle que vous avez peut comporter toutes les caractéristiques énumérées ou seulement certaines d'entre elles. Se reporter à ce manuel ou à la section Service à clientèle de notre site Web à www.maytag.ca pour des instructions plus détaillées.
Page 20 CLAVIER CARACTÉRISTIQUE INSTRUCTIONS CLOCK Horloge Cette horloge peut utiliser un programme de 12 ou 24 heures. Voir la section “Utilisation du (horloge) four”. 1. Vérifier que le four et la minuterie sont éteints. 2. Appuyer sur CLOCK (horloge). 3. Appuyer sur les touches à flèche TEMP/TIME “+” ou “-” (réglage température/heure) pour régler l'heure.
Page 21 CLAVIER CARACTÉRISTIQUE INSTRUCTIONS START Démarrage de la La touche Start met en marche n’importe quelle fonction du four. Si, après avoir appuyé sur (mise en cuisson une touche, on n’appuie pas sur Start dans 30 secondes qui suit, la fonction est annulée et marche) l’heure s’affiche.
Page 22 Nettoyage : 4. Réinstaller le chapeau de brûleur et s’assurer que les tiges d’alignement sont bien alignées avec le chapeau de brûleur. IMPORTANT : Avant de faire le nettoyage, s’assurer que toutes les commandes sont éteintes et que le four et la table de cuisson sont froids.
Page 23 Signal sonore de fin de programme Arrêt au bout de 12 heures Active ou désactive les signaux sonores qui retentissent à la fin d'un programme. La commande du four est réglée pour éteindre le four automatiquement 12 heures après que le four active une fonction Appuyer sur la touche CONVECT BAKE (cuisson par convection) de cuisson ou de nettoyage.
Page 24 Mode Sabbat Le mode Sabbat permet au four de rester sur un réglage de Activation du mode Sabbat : cuisson au four jusqu’à ce qu’on l’éteigne. 1. Appuyer sur BAKE (cuisson au four). Lorsque le mode Sabbat est activé, tous les programmes de 2.
Page 25 Évent du four L'évent du four permet l'évacuation de l'air chaud et de l'humidité du four et ne doit pas être obstrué ou couvert. L'obstruction nuirait à la circulation adéquate de l'air et affecterait les résultats de cuisson et de nettoyage. Ne pas placer près de l'évent du four des produits en plastique, en papier ou autres articles qui pourraient fondre ou brûler.
Page 26 Cuisson minutée Réglage d'une cuisson minutée différée : AVERTISSEMENT Avant le réglage, s’assurer que l’horloge est réglée à l’heure exacte. Voir la caractéristique de touche “Horloge” à la section “Guide des caractéristiques”. Risque d'empoisonnement alimentaire 1. Appuyer sur BAKE, CONVECT BAKE ou CONVECT ROAST. Ne pas laisser des aliments dans un four plus d'une 2.
Page 27 Service à la clientèle de notre site Web cuisson, les grilles et les chapeaux ont refroidi. Ces renversements à www.maytag.ca. peuvent affecter le fini. Du savon, de l’eau et un chiffon doux ou une éponge sont Pour éviter l’écaillement, ne pas entrechoquer les grilles et les...
Page 28 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web et mentionnez Service à la clientèle pour tenter d’éviter le coût d’une visite de service. www.maytag.ca La cuisinière est-elle adéquatement branchée à Rien ne fonctionne l'alimentation en gaz? Contacter un techicien de réparation qualifié...
Page 29 Bruits émis par la cuisinière à gaz lors des opérations de Des messages s'affichent cuisson au four et de cuisson au gril L'affichage indique-t-il une heure clignotante? Une panne de courant est survenue. Effacer l'affichage. Sur Il est possible que l'on entende les bruits suivants lors des certains modèles, régler de nouveau l'horloge au besoin.
Page 30 5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Maytag dans les 30 jours suivant la date d’achat.
Page 31 JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE. Si vous résidez à l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Maytag autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique.
Page 32 W10239464A © 2009 5/09 All rights reserved. ®Registered trademark/™ Trademark of Maytag Corporation or its related companies Printed in U.S.A. Tous droits réservés. ®Marque déposée/™ Marque de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affiliées Imprimé aux É.-U.