Kodak ESP 7 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kodak Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. ESP 7
  6. Guide d'utilisation
Kodak ESP 7 Guide D'utilisation

Kodak ESP 7 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
7
Imprimante tout-en-un
Impression Copie Numérisation
Guide
d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kodak ESP 7

Sommaire des Matières pour Kodak ESP 7

  • Page 1 Imprimante tout-en-un Impression Copie Numérisation Guide d’utilisation...
  • Page 2 © Eastman Kodak Company, 2008 Kodak est une marque de commerce d’Eastman Kodak Company. La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence par Kodak. © I.R.I.S. (Image Recognition Integrated Systems), 1989-2007. Tous droits réservés.

  • Page 3: Table Des Matières

    Options de configuration de l'imprimante ......26 Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...
  • Page 4 ........43 Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...
  • Page 5 ........76 Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...
  • Page 6 ............97 Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...
  • Page 7 ............118 Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...
  • Page 8 ......... . 119 . Glossaire . Si vous devez communiquer avec le service d'assistance de Kodak Index Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 9: Pour Obtenir De L'aide

    Pour afficher le menu d'aide sur l'écran ACL : Appuyez sur le bouton du panneau de commande de l'imprimante. Menu Appuyez sur  jusqu'à ce que l'option soit sélectionnée dans le menu principal. Aide Appuyez ensuite sur  Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 10: Obtenir Des Réponses Aux Questions Courantes

    Communiquer avec le service d'assistance de Kodak Kodak met à votre disposition plusieurs ressources pour vos questions concernant l’imprimante Kodak. Assistance sur le site Kodak.com...
  • Page 11 à l'aide de (cliquez ensuite sur Astuces et projets votre imprimante tout-en-un. Pour enregistrer votre imprimante. www.kodak.com/go/register Pour trouver les numéros de www.kodak.com/go/contact téléphone du service d'assistance dans différents pays. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...
  • Page 12 Pour obtenir de l'aide Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 13: Vue D'ensemble De L'imprimante

    également imprimer, stocker et gérer des photos numériques à partir d'un ordinateur Windows ou Macintosh connecté à l'imprimante, en vous servant du logiciel Home Center de Kodak qui a été installé au cours du processus de configuration de l'imprimante tout-en-un. De plus, cette imprimante peut fonctionner en réseau, ce qui vous permet d'y accéder à...

  • Page 14: Principaux Composants De L'imprimante Tout-En-Un Esp 7

    Un panneau de commande avec boutons , des voyants lumineux et un écran à cristaux liquides de 3 pouces • Un port réseau (Ethernet) Principaux composants de l'imprimante tout-en-un ESP 7 Les illustrations ci-dessous montrent les principaux composants de l'imprimante. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 15: Connexion De Périphérique De Stockage Numérique À L'imprimante

    Si l'imprimante ne reconnaît pas un périphérique que vous connectez, assurez-vous qu'il n'y a qu'un seul périphérique connecté à la fois. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 16: Fentes Pour Cartes Mémoire

    Cartes mémoire prises en charge L’imprimante tout-en-un Kodak ESP 7 peut lire les cartes mémoire suivantes, utilisées par la plupart des appareils photo numériques : XD Carte xD-Picture MS Memory Stick, Memory Stick Pro et Magic Gate...

  • Page 17: Port Usb Hôte

    Appareils photo cette imprimante ne peut lire qu'une seule carte mémoire OU Remarque : clé USB amovible OU clé électronique Bluetooth Kodak à la fois. Présentation du panneau de commande La légende des composants numérotés dans l'illustration du panneau de commande est présentée dans le tableau ci-dessous.
  • Page 18 élever ou abaisser le panneau de commande afin Remarque : d'en faciliter l'utilisation, voir « Réglage de la position du panneau de commande », page 12. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 19: Écran À Cristaux Liquides

    Cet écran indique également les niveaux des cartouches d'encre noire et couleur. Niveau d'encre couleur Niveau d'encre noire La première fois que vous utilisez l'imprimante tout-en-un Kodak ESP 7 et que vous appuyez sur le bouton (décrit à la page 14) du panneau de commande, le menu Menu principal s'affiche sur l'écran ACL.

  • Page 20: Utilisation Du Panneau De Commande

    à la page suivante, avec la première ligne en surbrillance. Si le menu comporte une seule page, cette touche permet de sélectionner la première option en haut. • Appuyez sur  pour revenir à la page précédente dans un menu à plusieurs pages. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 21: Prévisualisation

    • Maintenez enfoncé l’un des boutons de navigation quadridirectionnels pour répéter l'opération associée tant que vous ne relâchez pas le bouton. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 22: Utilisation Du Bouton Ok

    Vous souhaitez configurer une nouvelle tâche et vous n'avez pas déjà accédé à un quelconque menu. • Vous visualisez une image sur l'écran ACL et souhaitez utiliser le menu Photo Options (Options de photo). • Vous désirez accéder au niveau parent du menu affiché. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 23: Utilisation Des Boutons Zoom

    Vous avez accédé à un menu en sélectionnant une option dans un autre menu et vous souhaitez maintenant revenir au menu précédent. Utilisation du clavier virtuel Le clavier virtuel s'affiche sur l'écran ACL de l'imprimante tout-en-un ESP 7 lorsque vous effectuez les tâches suivantes depuis le panneau de commande : •...

  • Page 24: Utilisation Des Menus De L'imprimante Tout-En-Un

    (directement sans ordinateur), notamment pour copier des documents ou des photos, pour imprimer des photos stockées sur une carte mémoire, une clé USB, un adaptateur Bluetooth Kodak (clé électronique) ou un appareil photo numérique connecté à l'imprimante,. À l'aide du menu approprié, vous pouvez lancer des tâches qui seront exécutées sur un ordinateur connecté...

  • Page 25: Disposition Des Menus

    Lorsque vous appuyez sur  ou sur  , la sélection passe à l'option de menu précédente ou suivante, selon la direction choisie. Voir « Utilisation des boutons de navigation quadridirectionnels », page 12. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 26: Structure Des Menus

    Voir « Options de configuration de l’imprimante l'imprimante l'imprimante », page 26 Maintenance Affiche le menu Maintenance Voir « Options d'entretien », page 72 Aide Affiche le menu Aide Voir « Menu Aide », page 1 Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 27: Voyants D'état

    La plupart des blocs d'alimentation utilisés avec les imprimantes tout-en-un ESP sont dotés d'un voyant qui s'allume en présence de courant électrique. Si vous n'arrivez pas à déterminer si le bloc d'alimentation fonctionne correctement, communiquez avec le service d'assistance de Kodak pour obtenir de l'aide. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...
  • Page 28 Vérifiez l'état du voyant être défectueuse. d'alimentation (si disponible). Au besoin, visitez le site Kodak.com pour obtenir des procédure de dépannage supplémentaires ou communiquez avec le service d'assistance de Kodak. Allumé L'imprimante est alimentée Aucune. correctement. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...
  • Page 29 Impossible de lire le contenu de la carte mémoire ou du périphérique USB branché dans le port hôte. Clignotant Cartouche(s) d’encre incorrectement insérée(s). (rapide) Cartouche(s) d’encre non installée(s). Allumé Échec du capteur de support. Échec de la tête d’impression. Échec du numériseur. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 30: Logiciel D'imprimante Tout-En-Un Home Center De Kodak

    Logiciel d'imprimante tout-en-un Home Center de Kodak Le logiciel Home Center de Kodak est installé sur votre ordinateur au cours du processus de configuration de l'imprimante. Vous trouverez ci-dessous une description des fonctions du logiciel sous Windows ou Macintosh.

  • Page 31: Home Center Pour Macintosh

    Configurer les paramètres d’impression, de copie et de numérisation à partir du panneau de commande • Accéder à la section Astuces et projets du site Web de Kodak • Commander des fournitures depuis le site Web de Kodak Les fonctions des trois petites icônes affichées dans le coin supérieur droit de la fenêtre Home Center sont les suivantes :...
  • Page 32 Nettoyage de la tête d'impression. • Cliquer sur pour voir le numéro de modèle de l'imprimante, À propos de l'imprimante son numéro d'assistance Kodak et la version du micrologiciel utilisé pour faire fonctionner l'imprimante. À partir de l'onglet , vous pouvez : Configuration Maintenance •...

  • Page 33: Configuration De Votre Imprimante

    Configuration de votre imprimante Ce chapitre explique comment configurer et utiliser votre imprimante tout-en-un Kodak. Sélection de l'emplacement de l'imprimante Placez l'imprimante sur une surface plane propre, dans un endroit sec et bien aéré, à l’abri de la lumière directe du soleil. Évitez d'exposer l'imprimante à de grandes quantités de poussières et de débris.

  • Page 34: Options De Configuration De L'imprimante

    00 – 59 Impression des images Allumé marquées Éteint Paramètres du panneau Sons des boutons Allumé de configuration Éteint Délai d'activation 1 à 4 heures, par incréments du mode Faible de 0,5 heure consommation Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 35: Configuration De Votre Imprimante Kodak Comme Imprimante Par Défaut

    , puis cliquez deux fois sur Démarrer Paramètres Imprimantes et télécopieurs Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante Kodak ESP 7 , puis sélectionnez (définir comme imprimante par défaut) sur le Set as the Default Printer menu des raccourcis.

  • Page 36: Pour Macintosh

    (impression et télécopie). section Hardware Print & Fax Sélectionnez l'imprimante Kodak ESP 7 dans la liste des imprimantes offertes comme imprimantes par défaut. Configuration des paramètres de réseau Vous pouvez connecter votre imprimante tout-en-un ESP à un réseau câblé (Ethernet) ou à...

  • Page 37: Configuration Ethernet

    Paramètres réseau Appuyez sur Vérifiez la connexion. Configuration d'une connexion réseau sans fil Vous pouvez connecter votre imprimante à un réseau sans fil (Wi-Fi) 802.11 à partir du panneau de commande de l'imprimante tout-en-un. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 38: Ce Que Vous Devez Savoir Avant De Vous Connecter

    établie. Ce que vous devez savoir avant de vous connecter Pour connecter votre imprimante tout-en-un ESP 7 à un réseau sans fil, vous avez besoin de ce qui suit : • Un ordinateur portatif ou un ordinateur de bureau équipé d'une carte d'interface réseau ou prenant en charge la connexion à...

  • Page 39: Configuration Des Paramètres De Base D'une Liaison Sans Fil (Wi-Fi)

    Manual IP Address (Adresse IP Appuyez sur OK pour afficher le menu Manual IP Address manuelle) (adresse IP manuelle). Assistant d'installation Wi-Fi Consultez les procédures ci-dessous et suivez celle qui s'applique à la configuration de votre réseau. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 40: Connexion À Un Réseau Répertorié

    (SSID) et la chaîne de sécurité. Pour obtenir de l'aide, communiquez avec votre fournisseur de services Internet ou avec la personne qui vous a aidé à configurer votre réseau. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...
  • Page 41 Clignotant Le voyant clignote de façon répétée, s'arrête pendant 15 secondes, puis clignote de nouveau. La liaison Wi-Fi continuera la tentative de connexion au réseau jusqu'à ce qu'une connexion soit établie. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 42: Connexion À Un Réseau Non Répertorié

    (adresse IP Manual IP Address manuelle), puis appuyez sur Sélectionnez l'une des options suivantes : • Dynamic (DHCP) (Dynamique [DHCP]) • Automatic (Private) (Automatique [privée]) • Manual (Static) (Manuelle [statique]) Appuyez sur pour continuer. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 43: Pour Obtenir L'adresse Ip Sur Un Système D'exploitation Windows

    Afficher la configuration du réseau sélectionnée, puis appuyez sur . Lorsque vous sélectionnez cette option de menu, l'imprimante affiche les paramètres de configuration des réseaux Ethernet et Wi-Fi sur l'écran ACL. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 44: Impression De La Configuration Du Réseau

    Lorsque l'installation du pilote sera terminée, cliquez sur pour continuer. Suivant Le nom de l'imprimante sera Kodak ESP7-XXXX , où XXXX est un nombre exclusif à votre imprimante. Pour Macintosh Pour installer l'imprimante sur un autre ordinateur de votre réseau, suivez les étapes ci-dessous :...

  • Page 45: Changement Du Type De Connexion De L'imprimante

    Chapitre 3 Le nom de l'imprimante sera Kodak ESP7-XXXX , où XXXX est un nombre exclusif à votre imprimante. Changement du type de connexion de l'imprimante Vous pouvez modifier en tout temps la façon dont vous vous connectez à votre imprimante tout-en-un.

  • Page 46: De Wi-Fi À Ethernet

    Lorsque l'installation du pilote sera terminée, cliquez sur pour continuer. Terminé Le nom de l'imprimante sera Kodak ESP7-XXXX , où XXXX est un nombre exclusif à votre imprimante. De Wi-Fi à Ethernet Pour convertir la connexion Wi-Fi d'un PC en une connexion Ethernet : Connectez l'imprimante au réseau (port LAN du routeur) avec un câble Ethernet.

  • Page 47: D'usb À Ethernet

    Les imprimantes réseau sont nommées sous « Bonjour » « Type » Le nom de l’imprimante sera Kodak ESP 7-XXXX , où XXXX est un nombre exclusif à votre imprimante. Sélectionnez votre imprimante et cliquez sur le bouton Ajouter. D'USB à Ethernet Pour convertir la connexion USB d'un ordinateur Macintosh en une connexion Ethernet :...
  • Page 48 Configuration de votre imprimante Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 49: Manipulation Du Papier

    Le papier photo Kodak contient des codes à barres permettant à l'imprimante tout- en-un de détecter le type de papier et d'optimiser l'impression en conséquence.
  • Page 50 L'accumulation de feuilles incurvées pourrait provoquer un bourrage de papier à l'intérieur de l'imprimante, qui ne parviendra plus à éjecter le papier du rouleau d'entraînement. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 51: Chargement Du Papier Ordinaire

    Abaissez le plateau de sortie du papier. Poussez délicatement le plateau vers l'intérieur jusqu'à ce qu'il soit aligné avec le bord du plateau de sortie du papier. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 52: Chargement Du Papier Photo

    à peine la pile de papier. Abaissez le plateau de sortie du papier. Poussez délicatement le plateau vers l'intérieur jusqu'à ce qu'il soit aligné avec le bord du plateau de sortie du papier Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 53: Chargement D'enveloppes

    à peine la pile de papier. Poussez le plateau à papier vers l'imprimante. Appuyez sur la rallonge du plateau à papier inférieur sur le côté avant gauche du plateau tout en poussant le plateau à papier vers l'imprimante. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 54: Chargement Des Originaux

    Pour copier ou numériser un document ou une photo, placez l'original directement sur la vitre du numériseur, face imprimée vers le bas, contre la flèche argentée dans le coin avant droit du numériseur. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 55: Affichage Et Impression De Photos

    Cette imprimante est compatible avec le lecteur de carte USB 8-en-1 de Kodak (vendu séparément) et avec d'autres lecteurs de carte USB de Kodak, mais elle pourrait ne pas prendre en charge les lecteurs de carte d'autres fabricants.

  • Page 56: Affichage De Photos

    Les utilisateurs de Windows peuvent régler certains paramètres à l'aide du logiciel Home Center (voir l'aide du logiciel, à la page 22, pour en savoir plus sur son utilisation). Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 57: Options D'impression De Photos

    Sélection de bac Bac supérieur Bac inférieur Format d’impression 3,5 x 5 po 4 x 6 po 4 x 7 (HD) 4 x 12 po (panoramique) 5 x 7 po 8 x 10 po 8,5 x 11 po 2 x 3 po (portefeuille) Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 58: Impression De Photos

    Chargez le papier photo désiré dans le plateau à papier, côté imprimable vers le bas. Connectez un appareil photo PictBridge au port USB situé sur le panneau avant de l'imprimante. Utilisez votre appareil photo PictBridge pour sélectionner et imprimer les photos. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 59: Impression De Photos À Partir D'une Carte Mémoire, D'une Clé Usb À Mémoire Flash Ou D'un Appareil Photo Non Compatible Pictbridge

    Chargez le papier photo dans le bac à papier, côté imprimable vers le bas. Sur le panneau de commande, appuyez sur jusqu'à ce que la photo que vous désirez imprimer soit affichée sur l'écran ACL. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...
  • Page 60 Pour imprimer une autre photo, appuyez sur  ou  jusqu'à ce que la photo désirée soit sélectionnée. Répétez cette procédure au besoin. les photos sont automatiquement désélectionnées une fois qu'elles Remarque : ont été imprimées. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 61: Impression Des Images Marquées

    été marquées pour impression. Votre imprimante tout-en-un Kodak peut lire le fichier DPOF à partir de la carte mémoire d'un appareil photo, ce qui vous évite d'avoir à...

  • Page 62: Portée

    Affichage et impression de photos Pour activer la connectivité sans fil Bluetooth, branchez l'adaptateur Bluetooth Kodak dans le port USB situé sur le panneau avant de l'imprimante. avant de pouvoir transmettre des photos à votre imprimante à partir Remarque : d'un périphérique Bluetooth, vous devez d'abord apparier l'imprimante et le...

  • Page 63: Zoom Et Recadrage Des Photos

    Conseil : effectuer des zooms ou des recadrages plus précis. Pour envoyer une photo de l'imprimante tout-en-un vers un ordinateur, voir la section « Transfert d'images vers un ordinateur » ci-dessous. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 64: Transfert D'images Vers Un Ordinateur

    Vous pouvez transférer des fichiers .jpg, .mov ou .wav sur votre ordinateur Windows ou Macintosh à partir d'un appareil photo numérique, d'une carte mémoire, d'un périphérique connecté à votre imprimante au moyen d'une clé Bluetooth Kodak ou d'une clé USB amovible connectée à cette imprimante tout-en-un.

  • Page 65: Transfert D'images Sur Un Ordinateur Windows

    (pour tous les autres périphériques). Appuyez sur jusqu’à ce que l'option soit en surbrillance. Transférer tout vers le PC Appuyez sur Appuyez sur Démarrer Utilisez iPhoto ou Image Capture pour terminer le transfert. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...
  • Page 66 Affichage et impression de photos Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 67: Copie

    Remarque : Copier le document Kodak. Elle permet de de placer un document comportant une seule page sur la vitre du numériseur. Il vous suffit ensuite, s'il n'est pas nécessaire de modifier la quantité par défaut, d'appuyer sur à...

  • Page 68: Réglage Des Paramètres De Copie

    20 %  à 500 % Qualité sur papier Automatique photo Normale Qualité sur papier ordinaire Meilleure Brouillon Couleur Couleur Noir et blanc - 3 à + 3 Luminosité Enregistrer comme valeurs par défaut Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...
  • Page 69 (rayures) qui se produit parfois avec les modes . La Brouillon Normale vitesse d'impression de l'option est la moins rapide. Ce Meilleure paramètre est utilisé si du papier photo Kodak est chargé dans le bas. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 70: Options De Copie De Photos

    . Pour plus d'information sur les paramètres de possible en utilisant le paramètre Automatique copie sur du papier ordinaire, voir la section  » à « Qualité d'impression sur du papier ordinaire la  page 61 . Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 71: Numérisation

    Fichier sur votre ordinateur Avant de commencer Avant de procéder à des numérisations au moyen de cette imprimante tout-en-un, Kodak recommande d'utiliser le logiciel Home Center pour configurer les paramètres de numérisation par défaut. Vous pourrez ainsi gérer facilement les numérisations sur votre ordinateur.

  • Page 72: Numérisation Simple

    Destination de numérisation Si nécessaire, appuyez sur  ou  pour indiquer avec quelle application de l'ordinateur le fichier sera ouvert. Par défaut, le logiciel Kodak Home Center est proposé dans la liste. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 73: Numérisation D'image Simple

    Pour appliquer ces paramètres à tous les futurs travaux de numérisation, vous devez les enregistrer. Appuyez sur le bouton du panneau de commande. Menu Appuyez sur jusqu'à ce que l'option soit sélectionnée. Numérisation Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 74: Options De Numérisation

    Si votre imprimante est connectée à un réseau, la liste contiendra plusieurs noms d'ordinateurs. Si votre imprimante est connectée à un ordinateur au moyen d'un câble USB, le nom d'ordinateur affiché dans le menu sera (Ordinateur avec USB Connected Computer connexion USB). Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...
  • Page 75 Chaque application sera affichée en tant que valeur distincte de ce paramètre. (Le logiciel Kodak Home Center est affiché par défaut. Il n'est pas nécessaire de configurer vos destinations pour l'inclure dans la liste.) De plus, avant d'utiliser la , assurez-vous de connaître...
  • Page 76 Numérisation Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 77: Entretien De Votre Imprimante

    Si l’imprimante a été exposée à des intempéries ou si de l’eau a réussi à y pénétrer, mettez-la hors tension et laissez-la sécher. Si le problème persiste, contactez le service d'assistance (voir « Communiquer avec le service d'assistance de Kodak », page 2). Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 78: Nettoyage De La Vitre Du Numériseur

    Avertissement : dessous du couvercle du numériseur. N’utilisez aucun nettoyant fort ou abrasif ni aucun solvant organique sur l’imprimante ou sur ses accessoires. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 79: Surveillance Et Ajustement De La Performance De L'imprimante

    à jet d'encre de l'imprimante afin de garantir des tirages de haute qualité. Kodak recommande d'effectuer une vérification du gicleur si vous constatez que la qualité des images a changé. Vous pouvez aussi utiliser la fonction Aligner la tête...

  • Page 80: Options D'entretien

    Correction des gicleurs Aligner la tête d’impression Remplacement des cartouches d'encre L'imprimante Kodak utilise deux cartouches distinctes pour l'encre noire et l'encre couleur. Les niveaux d'encre sont affichés sur le panneau de commande et dans le logiciel de l'imprimante. pour des impressions de qualité optimale, entreposez les cartouches Attention : d'encre dans un endroit où...
  • Page 81 Chapitre 8 Utilisez des cartouches d'encre de marque Kodak pour garantir de meilleurs résultats et éviter d'endommager la tête d'impression avec des produits non couverts par la garantie. Les cartouches d’autres marques peuvent ne pas fonctionner avec votre imprimante. Assurez-vous que l'imprimante est allumée.
  • Page 82 Ouvrez la boîte de la nouvelle cartouche d’encre. Sortez la cartouche de la boîte, ouvrez l'emballage de la cartouche au niveau de l'entaille et retirez la cartouche. insérez la cartouche immédiatement pour éviter que l'encre ne sèche. Attention : Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...
  • Page 83 Autrement, cela pourrait empêcher une partie de l'encre de s'écouler normalement lorsque vous imprimez ou copiez des documents. Fermez la porte d'accès à l'imprimante. La tête d’impression se positionne et prépare la nouvelle cartouche d’encre (cette opération peut prendre jusqu’à une minute). Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 84: Remplacement De La Tête D'impression

    À l’aide de votre pouce et de votre index, soulevez le taquet de la cartouche d’encre et retirez-la de la tête d’impression. Retirez les deux cartouches d'encre. Insérez dès que possible les cartouches d’encre dans la nouvelle tête Attention : d’impression installée afin d’éviter que l’encre ne sèche. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...
  • Page 85 Libérez la tête d'impression en soulevant le taquet rectangulaire sur le haut de la tête d'impression. Retirez l'ancienne tête d'impression du chariot. Sortez la nouvelle tête d'impression de son emballage. ne touchez pas aux contacts en cuivre de la tête d'impression car Attention : vous pourriez l'endommager. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...
  • Page 86 Retirez l'enveloppe en plastique noir et le capuchon protecteur orange, puis jetez-les. Insérez la nouvelle tête d'impression dans le chariot. Poussez fermement sur l’étiquette cible de la tête d’impression jusqu’à ce que cette dernière s’enclenche (vous devez entendre un « clic »). Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 87: Mise À Jour Du Logiciel D'imprimante - Windows

    Une fenêtre contextuelle apparaîtra dans le coin inférieur droit de votre écran, indiquant « Ajout de nouveau matériel KODAK ESP 7 AIO », qui passera ensuite au message « Ajout de nouveau matériel. Votre nouveau matériel est installé et prêt à être utilisé. »...

  • Page 88: Mise À Jour Du Logiciel D'imprimante - Macintosh

    Entretien de votre imprimante Ensuite, vous mettrez à jour le logiciel Centre tout-en-un Kodak, ainsi que les pilotes d'imprimante et de numériseur. Dans les de la fenêtre de l'aide, cliquez sur liens Web Rechercher les mises à jour Si une mise à jour est disponible, téléchargez-la sur votre ordinateur.
  • Page 89 Sélectionnez votre système d'exploitation dans la liste déroulante. Téléchargez le micrologiciel. Double-cliquez sur le fichier *.dmg. Double-cliquez sur Utilitaire de mise à jour de l'imprimante tout-en-un Kodak Après avoir terminé l'installation, cliquez sur . Le micrologiciel de l'imprimante a Quitter été...
  • Page 90 Entretien de votre imprimante Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 91: Dépannage

    Dépannage Dépannage rapide Kodak vous offre plusieurs méthodes pour vous aider à résoudre les problèmes d'utilisation de votre imprimante tout-en-un. Voici quelques conseils qui pourraient permettre de corriger rapidement la situation : • Éteignez l'imprimante puis débranchez-la. Attendez cinq secondes puis rebranchez le câble d'alimentation dans l'imprimante.

  • Page 92: Dépannage Général

    Remarque : câble haute vitesse USB 2.0 de bonne qualité. Pour vous connecter à l'imprimante tout-en-un de Kodak, utilisez les ports USB situés à l'arrière de l'ordinateur. Tous les concentrateurs USB 2.0 utilisés devraient être autoalimentés. •...

  • Page 93: Périphérique Non Reconnu

    Chapitre 9 Périphérique non reconnu Cause probable L'une des causes suivantes peut empêcher l'imprimante tout-en-un Kodak de reconnaître un périphérique connecté (appareil photo numérique, clé USB ou carte mémoire). • L’appareil photo est à l’arrêt. • Le connecteur USB d'un lecteur USB n'est pas inséré à fond dans le port USB.

  • Page 94: Chargement Multiple

    Appuyez sur Photos multiples incorrectement numérisées Lors de la numérisation ou de la copie, l’imprimante Kodak peut détecter plusieurs photos sur la vitre du numériseur, les redresser puis créer des fichiers individuels. Si vous éprouvez des problèmes avec cette fonction, vérifiez les éléments suivants : Cause possible 1...

  • Page 95: Aucune Communication Avec L'ordinateur

    • Assurez-vous que l'ordinateur respecte la configuration minimale requise, sinon mettez votre système à niveau. Pour plus d'informations sur la connexion de l'imprimante à l'ordinateur, consultez le livret Commencez ici fourni avec l'imprimante. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 96: Aucune Alimentation De Papier

    Aucune alimentation de papier Cause probable Le plateau à papier peut être vide ou il existe un problème avec le papier dans le plateau. il est recommandé d’utiliser du papier à jet d’encre Kodak avec Attention : l’imprimante tout-en-un. Solution Si le plateau est vide, placez-y du papier, puis relancez l’impression.

  • Page 97: Un Bourrage De Papier S'est Produit

    Un bourrage de papier s'est produit Cause probable Le papier n’a pas avancé, n’a pas été prélevé correctement dans le plateau ou est coincé dans l’imprimante. il est recommandé d’utiliser du papier à jet d’encre Kodak avec Attention : l’imprimante tout-en-un. Solution Retirez le papier du plateau que vous utilisiez lorsque le bourrage s'est produit.

  • Page 98: Guide D'utilisation Périmé Sur Le Cd

    Le guide d'utilisation a été mis à jour depuis la mise en marché du CD du logiciel. Solution • Téléchargez la plus récente version du guide sur le site Kodak.com. Le format de papier est incorrect Cause probable Le format d’impression ou le format du papier sélectionné est peut-être trop grand ou trop petit par rapport à...

  • Page 99: Dépannage De Macintosh Os X

    Windows à la suite de sa mise à jour  Cause probable Certains des changements apportés au logiciel Home Center pour Windows peuvent être affectés par l'activation de paramètres de sécurité ou de contrôle des comptes d'utilisateur. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 100: Problèmes D'impression

    Pour configurer un ordinateur Windows pour une impression en ordre inversé : Sur le bureau de Windows, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration Dans le Panneau de configuration, ouvrez Imprimantes ou Imprimantes et télécopieurs. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 101: Document De Plusieurs Pages Non Imprimé Dans L'ordre Première Page En Premier (Macintosh Seulement)

    (ou la résolution). Pour plus d'informations, consultez la documentation de votre appareil photo. • Ajustez les photos recadrées à l’aide du logiciel Kodak Home Center (Windows seulement) ou d’un autre logiciel de traitement des images installé sur votre ordinateur. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 102: Photos Tachées

    Cause possible 2 Le fichier image n’est pas au format JPEG. Solution L’imprimante Kodak peut uniquement imprimer les fichiers JPEG en mode autonome. Pour imprimer les photos d’un autre format, connectez l’imprimante à un ordinateur et lancez l’impression à partir d’un logiciel.

  • Page 103: Impression Oblique Ou Inclinée

    (voir « Remplacement de la tête d'impression », page 76.) Impression oblique ou inclinée Cause possible 1 Le papier n’est pas placé correctement dans le plateau. il est recommandé d’utiliser du papier à jet d’encre Kodak avec Attention : l’imprimante tout-en-un. Solution Réalignez les feuilles dans le plateau à...

  • Page 104: Impression Trop Sombre

    Consultez le guide d’utilisation de l’appareil photo pour obtenir de plus amples renseignements. • Modifiez la photo à l’aide du logiciel Kodak Home Centre ou d’un autre logiciel de traitement des images. • Assurez-vous que l’imprimante n’est pas située à la lumière directe du soleil et qu’elle ne fonctionne pas dans un endroit trop chaud.

  • Page 105: L'impression S'arrête

    4 x 4 po avec une bordure blanche à gauche et à droite. Mesure correctrice 2 Recadrez l’image de sorte qu’elle soit adaptée au format du papier sélectionné. Problèmes de copie Copie tronquée Cause probable Le document original est plus grand que le papier chargé. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 106: Problèmes De Numérisation

    Connectez l’imprimante Kodak à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB standard. Cause possible 3 Le logiciel Centre tout-en-un Kodak n’est pas installé. Solution Insérez le CD-ROM d’installation de l’imprimante Kodak et installez le logiciel. Cause possible 4 Les ressources système de l'ordinateur sont peut-être saturées. Solution •...

  • Page 107: Image Numérisée Vide

    Pour vérifier une carte de réseau local (Macintosh) Cliquez sur l'icône de pomme dans la barre de menus. Sélectionnez puis cliquez sur . La fenêtre Informations À propos de ce Mac Plus d'infos système apparaît. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 108: Tcp/Ip Manquant

    Assurez-vous que la carte de réseau local est correctement installée et configurée pour la norme TCP/IP. Consultez les instructions fournies avec votre carte de réseau local. Imprimante introuvable Cause possible 1 L'imprimante tout-en-un n'est pas allumée. Solution Mettez l'imprimante en marche. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...
  • Page 109 à travers le pare-feu dans le cas des services suivants, qui sont nécessaires au fonctionnement des imprimantes tout-en-un : Bonjour Service (C:\Program Files\Bonjour\mDNSResponder.exe) Service Kodak AiO Network Discovery (C:\Program Files\Kodak\Printer\Center\EKDiscovery.exe) Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...
  • Page 110 Pour obtenir des instructions détaillées sur la façon d'ajouter ces permissions de pare-feu pour les services de réseau d'imprimante Kodak dans le cas de 20 des programmes de sécurité à pare-feu les mieux cotés sur le marché, veuillez visiter le site http:// www.kodak.com/go/inkjetnetworking.

  • Page 111: Aucune Adresse Ip Avec Un Modem Câble (Sans Routeur)

    SSID manquant Cause possible 1 Votre point d'accès ne transmet pas son nom de réseau (SSID) parce que l'option diffusion du SSID est désactivée. Solution Accédez au serveur Web intégré et activez l'option de diffusion du SSID. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...
  • Page 112 Le micrologiciel du point d'accès doit être mis à jour. Solution Visitez le site Web du fabricant pour obtenir des fichiers de mise à jour du micrologiciel du point d'accès. Mettez à jour le micrologiciel du point d'accès. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 113: Signal Faible

    Si un téléphone sans fil, un four à micro-ondes ou un autre appareil émettant des signaux radio à 2,4 GHz se trouve à proximité, éloignez-le pour réduire les interférences. Voir la Remarque à la page 107. Échec de connexion au réseau Cause possible 1 L'équipement n'est pas en fonction. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...
  • Page 114 Modifiez la configuration de l'appareil ou du point d'accès de sorte que l'imprimante et le point d'accès aient les mêmes paramètres de liaison sans fil. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 115: Authentification Ou Type De Cryptage Non Accepté

    Après avoir modifié le paramètre d'index de l'imprimante, recommencez la procédure d'installation. certains points d'accès fournissent plus d'une clé WEP. Assurez-vous Remarque : d'utiliser la première clé WEP (index 1) lorsque vous configurez votre réseau sans fil. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 116: Clé De Sécurité Wpa Non Valide

    Autre périphérique connecté au point d'accès Cause probable Un autre périphérique à proximité était déjà connecté à votre point d'accès avant que l'imprimante tout-en-un ne tente d'établir la connexion. Solution Annulez l'installation et recommencez. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 117: Caractéristiques Du Produit Et Spécifications De Sécurité

    Caractéristiques du produit et spécifications de sécurité Les tableaux suivants présentent les caractéristiques de l’imprimante tout-en-un Kodak ESP. Rendement d’impression Rendement d’impression Vitesse d’impression en noir Jusqu'à 30 ppm sur du papier ordinaire Vitesse d’impression en Jusqu'à 29 ppm sur du papier ordinaire couleur Technologie d’impression...

  • Page 118: Fonctions De Copie De Documents

    épreuves transparentes Optimisation de la qualité d’image pour des papiers photo Kodak avec codes à barres Amélioration de l’image Technologie Kodak Perfect Touch avec le logiciel Centre tout-en-un Imprimer la date sur les Oui, Non photos...

  • Page 119: Fonctions De Numérisation

    USB 2.0, USB PTP, Bluetooth® 2.0, PictBridge, DPOF, MIPC charge Périphériques pris Ordinateurs Windows et Macintosh, périphériques de stockage USB en charge de grande capacité, cartes mémoire (MS, XD, SD, SDHC et CF), appareils photo numériques PictBridge et périphériques d’imagerie Bluetooth® Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 120: Prise En Charge Logicielle

    (vitesse élevée) Prise en charge logicielle Prise en charge logicielle Applications Applications tierces de traitement des images ou logiciel Kodak EasyShare pour les photos; lecteur optique de caractères pour les documents Supports Papier ordinaire, papier photo, enveloppes, cartes de vœux, épreuves transparentes, étiquettes et papier transfert pour tee-shirts...

  • Page 121: Garantie

    Vitesse d'horloge 2 GHz 2 GHz Mémoire Mémoire vive 512 Mo Mémoire vive 1 024 Mo Disque dur 200 Mo libre 200 Mo libre Interface USB 2.0 USB 2.0 Lecteur amovible CD-ROM CD-ROM Autre Profil d’accès Internet Profil d’accès Internet Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 122: Papier Pris En Charge

    C5 (6,38 x 9 po) (162 x 299 mm) C6 (4,49 x 6,38 po) (114 x 162 mm) A2 (4,37 x 5,75 po) (111 x 146 mm) Format DL (Designated Long) (4,33 po x 8,66 po) (110 mm x 220 mm) US n° 10 (4,12 x 9,5 po) (105 x 241 mm) Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 123: Spécifications De Sécurité

    Attention : mise à la terre à trois fils. Si vous ne parvenez pas à brancher le bloc d'alimentation dans la prise murale, contactez un électricien pour faire vérifier ou remplacer la prise. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 124: Emplacement

    électrique ou un incendie. ne branchez pas l’adaptateur c.a. à une rallonge domestique. Attention : l’utilisation d’un accessoire qui n’est pas recommandé par Kodak Avertissement : peut provoquer un incendie, un choc électrique ou une blessure.

  • Page 125: Conformité Aux Réglementations

    à des liquides, à de la moisissure Avertissement : ni à des températures extrêmes. Les adaptateurs c.a. Kodak sont réservés à un usage à l’intérieur. Le recours à des contrôles, des réglages ou des procédures autres que mentionnés dans les présentes peut entraîner des risques de choc...

  • Page 126: Fcc Et Industrie Canada

    Caractéristiques du produit et spécifications de sécurité lorsque vous utilisez l’interface Bluetooth avec une imprimante Attention : Kodak, l’émetteur ne doit pas être colocalisé ni fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur. FCC et Industrie Canada Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 d'Industrie Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :...

  • Page 127: Étiquetage Deee (Directive Sur Les Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques)

    Attention : incorrect. Respectez les réglementations en vigueur pour la mise au rebut des piles usées. Communiquez avec votre représentant Kodak local ou consultez le site www.kodak.com/go/recycle pour plus de renseignements sur les programmes de collecte et de récupération des piles.
  • Page 128 Caractéristiques du produit et spécifications de sécurité Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 129: Glossaire

    Clé de cryptage pour les périphériques de réseau sans fil. Configuration du réseau Sélection du protocole utilisé pour attribuer une adresse IP à l'appareil. Pour cette imprimante tout-en-un Kodak, les choix sont les suivants : • AutoIP : le logiciel d'installation détermine automatiquement les paramètres de configuration. •...
  • Page 130 Exchangeable Image File Format. Norme servant à enregistrer des informations d'échange dans des fichiers image, notamment les fichiers au format JPEG. La plupart des appareils photo numériques utilisent à présent le format EXIF. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...
  • Page 131 Kodak Perfect Touch Corrige automatiquement les lacunes et erreurs habituelles aux photos, telles que les ombres et le contre-jour. La technologie Kodak Perfect Touch optimise également la qualité des photos pour offrir des couleurs vives et des détails plus précis. Cette fonction est offerte lorsque vous numérisez ou copiez des photos. L'option de restauration des couleurs et la technologie Kodak Perfect Touch peuvent être utilisées...
  • Page 132 Acronyme de Service Set Identifier: Il s'agit d'un nom unique (maximum de 32 caractères) identifiant un réseau local sans fil. Le numéro SSID est également appelé « nom de réseau ». Le nom du réseau auquel est connectée l'imprimante tout-en-un Kodak constitue son SSID. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...
  • Page 133 électroniques entre ceux-ci. Cette technologie est couramment utilisée pour connecter un périphérique de stockage amovible, tel que les clés ou les lecteurs Flash, à un ordinateur PC ou Macintosh de bureau ou portatif. L'imprimante tout-en-un Kodak comporte un port USB sur le panneau avant pour brancher un périphérique USB externe, ainsi qu'un autre port USB à...
  • Page 134 Glossaire Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 135: Si Vous Devez Communiquer Avec Le Service D'assistance De Kodak

    Kodak Lorsque vous communiquez avec le service d'assistance de Kodak au sujet de votre imprimante tout-en-un, le représentant pourrait vous demander certaines informations générales en plus des renseignements sur votre problème particulier. Vous gagnerez du temps si vous vous assurez à...
  • Page 136 Si vous devez communiquer avec le service d'assistance de Kodak Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...

  • Page 137: Index

    .jpg ........64 visiter Kodak.com ....2...
  • Page 138 L’imprimante ne se met pas sous Configurer une connexion réseau à tension ......84 Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...
  • Page 139 Formats de fiche ..... 114 visiter Kodak.com ....2 Formats de papier de document .
  • Page 140 Logiciel d'imprimante, micrologiciel, Kodak.com ......2 pilotes ......2 Astuces et projets .
  • Page 141 (Macintosh) ....24 Impression de photos à partir de . . . 51 Numéro d’assistance Kodak ..127 Logiciel d'accès d'un autre fabricant 51 Numéro de modèle de l'imprimante .
  • Page 142 Pièces ......115 Transfert, photos ..... . 50 Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...
  • Page 143 ......119 WEP, définition ..... . 125 Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...
  • Page 144 Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 7...
  • Page 145 *1K3280 *1K3280 1K3280 D...

Table des Matières