Kodak ESP 5 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kodak Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. ESP 5
  6. Guide d'utilisation
Kodak ESP 5 Guide D'utilisation

Kodak ESP 5 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ESP 5:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Imprimante multifonction
imprimez copiez numérisez
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kodak ESP 5

Sommaire des Matières pour Kodak ESP 5

  • Page 1 Imprimante multifonction imprimez copiez numérisez Guide d'utilisation...
  • Page 2 Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650 © Eastman Kodak Company, 2008 Kodak est une marque d'Eastman Kodak Company. Le terme, la marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés souslicence par Kodak.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières . Présentation de l'imprimante multifonction ESP 5 Fonctions de l'imprimante multifonction ........1 Principaux composants de l'imprimante multifonction ESP .
  • Page 4 ......... . . 46 Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
  • Page 5 ........60 . Glossaire . Spécifications du produit et indications de sécurité Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
  • Page 6 ............74 Index Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...

  • Page 7: Présentation De L'imprimante Multifonction Esp

    ESP 5 L'imprimante multifonction Kodak ESP 5 vous permet d'imprimer, de copier et de numériser des images ou des documents. La plupart des fonctions sont accessibles directement à l'aide du panneau de commande ; toutefois, vous pouvez également imprimer, stocker et gérer vos images numériques à...

  • Page 8: Principaux Composants De L'imprimante Multifonction Esp

    Extension du réceptacle Guide de largeur du papier Trappe d'accès à l'imprimante Port USB du périphérique (pour connecter l'imprimante à un ordinateur) Connecteur d'alimentation Zone de nettoyage arrière Vitre du scanner Tête d'impression Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...

  • Page 9: Logements De Cartes Mémoire

    NE RETIREZ PAS la carte mémoire lorsque le témoin clignote, vous risqueriez de l'endommager. Cartes mémoire prises en charge L'imprimante multifonction Kodak ESP 5 peut lire les cartes mémoire suivantes, utilisées par la plupart des appareils photo numériques : XD Carte xD-Picture...
  • Page 10 Affiche le menu et permet de basculer entre les écrans de Bouton Menu paramètres et les écrans de prévisualisation. Annule l'opération en cours et la navigation dans le panneau Bouton Annuler de commande et revient au menu. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...

  • Page 11: Port Usb

    Vérifiez que le cordon d'alimentation L'imprimante n'est pas sous tension. est branché correctement à l'arrière de l'imprimante. L'imprimante est en cours Aucun. L'imprimante termine le Clignotement d'initialisation ou occupée. processus d'initialisation. En fonction L'imprimante est prête. Aucun Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
  • Page 12 Le lecteur de cartes interne est en Clignotement cours d'initialisation ou communique Aucun avec une carte mémoire. La carte SD/MMC est correctement En fonction Aucun insérée dans le logement. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...

  • Page 13: Ecran Du Panneau De Commande

    Le symbole page suivante , dans l'angle inférieur droit, vous permet d'accéder à la page suivante ; le symbole page précédente , dans l'angle supérieur droit, vous permet d'accéder à la page précédente. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...

  • Page 14: Utilisation Des Boutons De Navigation Quadridirectionnels

    Logiciel Home Center pour imprimante multifonction (Windows) Le logiciel Kodak Home Center pour imprimante multifonction permet d'imprimer, de copier, de numériser et de configurer la totalité de votre imprimante multifonction à partir de votre ordinateur Windows XP ou Vista.

  • Page 15: Logiciel Home Center Pour Imprimante Multifonction (Macintosh)

    : Cette option permet de sélectionner une imprimante dans la liste des imprimantes connectées. Commander des consommables : Cette option vous permet de commander des consommables en ligne sur un site Web Kodak. Afficher/Masquer l'état : Ouvre un dossier affichant l'état de la configuration de votre imprimante.
  • Page 16 Présentation de l'imprimante multifonction ESP 5 Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...

  • Page 17: Configuration De Votre Imprimante

    Si nécessaire, appuyez sur pour ajuster le sous-paramètre souhaité, comme la configuration de la date et de l'heure. Si nécessaire, appuyez sur pour modifier le paramètre choisi. Appuyez sur pour enregistrer les paramètres. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...

  • Page 18: Options Des Paramètres De L'imprimante

    Rétablir La restauration des paramètres par défaut à l'aide de l'option tous les paramètres ne modifie pas la date et l'heure. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...

  • Page 19: Manipulation Et Chargement Du Papier

    Elle est conçue pour travailler de manière optimale avec le papier photo pour imprimante multifonction Kodak ; ce papier intègre des codes-barres qui sont détectés automatiquement par l'imprimante. Celle-ci reconnaît le type de papier et effectue automatiquement les ajustements nécessaires.

  • Page 20: Après Avoir Chargé L'imprimante

    Avertissement: la partie articulée du bac à papier sert de porte pour le bac à papier lorsque l'imprimante multifonction ESP 5 est fermée. Evitez de la relever à la verticale du bac à papier, même lorsqu'il est entièrement étendu. Lorsque la porte du bac retient du papier, l'imprimante risque de le recharger une fois qu'il a été...

  • Page 21: Chargement De Papier Photo

    Pour copier ou numériser des originaux de taille importante, retirez complètement le capot de l'imprimante ; celle-ci fonctionnera même si le capot est absent. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
  • Page 22 Pour remettre le capot en place : Insérez les taquets de la charnière dans les • logements correspondants. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...

  • Page 23: Affichage Et Impression De Photos À L'aide De L'imprimante Multifonction

    PTP et de cartes mémoire. Vous pouvez également imprimer des photos et la plupart des formats de fichiers pouvant être imprimés à partir d'un lecteur de disque amovible (« flash »), d'une clé Bluetooth Kodak ou depuis un ordinateur connecté à votre imprimante multifonction.

  • Page 24: Configuration Des Paramètres D'impression De Photos

    ; pour faire défiler les photos vers le haut ou vers le bas, appuyez sur les flèches et maintenez-les enfoncées. Appuyez sur pour sélectionner le paramètre à ajuster, puis appuyez sur Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...

  • Page 25: Options D'impression De Photos

    (ou la luminosité) des photos imprimées depuis des appareils photos et des périphériques connectés via USB. Par défaut, la Balance de scène est activée (en fonction). Par défaut, la date n'est pas imprimée sur les photos imprimées. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...

  • Page 26: Impression De Photos

    Répétez les étapes 3 à 8 jusqu'à ce que vous ayez terminé la sélection des photos. Remarque: la photo est automatiquement désélectionnée après avoir été imprimée. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...

  • Page 27: Impression D'images Marquées

    Impression à partir d'un périphérique Bluetooth Votre imprimante permet d'imprimer à partir d'un périphérique Bluetooth, via une clé Bluetooth USB Kodak (en option), qui peut être acheté auprès de Kodak à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/accessories.

  • Page 28: Impression De Plusieurs Photos

    à l'aide d'un logiciel de retouche de photos. Pour transférer une photo de votre imprimante multifonction vers votre ordinateur, voir « Transfert d'images de l'imprimante vers un ordinateur » ci-dessous. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...

  • Page 29: Transfert D'images De L'imprimante Vers Un Ordinateur

    Tout • Cliquez ensuite sur Si le logiciel Kodak Home Center s'ouvre sur le bureau, suivez les instructions à l'écran pour terminer le transfert. Si la boîte de dialogue Sélection du périphérique s'affiche sur l'écran de l'ordinateur, sélectionnez l'imprimante multifonction en tant que source des fichiers image, puis cliquez sur .

  • Page 30: Transfert D'images Vers Un Ordinateur Macintosh

    , puis cliquez sur OK. Appuyez sur Lorsqu'un message de transfert ou de connexion apparaît sur l'écran de votre ordinateur, cliquez sur Démarrer Appuyez sur Utilisez iPhoto ou l'application de capture d'images pour procéder au transfert. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...

  • Page 31: Numérisation De Vos Images

    à partir de documents ou de photos placés sur la vitre du scanner et de transmettre ces données à votre ordinateur. Pour numériser des documents à l'aide de l'imprimante multifonction ESP 5, cette dernière doit être connectée à un ordinateur. Vous pouvez numériser vos documents ou photos vers le logiciel Kodak Home Center, vers une carte mémoire, un logiciel de numérisation, ou encore enregistrer l'image dans un...

  • Page 32: Numérisation Simple

    à l'écran pour terminer la numérisation. Numérisation de plusieurs originaux Le logiciel Kodak Home Center peut détecter la présence de plusieurs photos sur la vitre du scanner. Espacez légèrement les photos les unes des autres sur la vitre et utilisez Home Center pour enregistrer chaque photo dans un fichier séparé.

  • Page 33: Options De Numérisation

    , prenez connaissance de l'emplacement de destination des fichiers et familiarisez-vous avec le paramètre de création du nom des fichiers. Ainsi, vous n'aurez pas de problème pour retrouver les fichiers numérisés sur votre ordinateur. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
  • Page 34 Numérisation de vos images Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...

  • Page 35: Copie D'image Ou De Document

    Vous pouvez copier à la fois des images et des documents à partir du panneau de commande de votre imprimante multifonction Kodak ESP. L'imprimante permet de réaliser des copies couleur et noir et blanc d'excellente qualité sur de nombreux types de papier, y compris des transparents.

  • Page 36: Options De Copie De Document

    1 %. Appuyez sur à partir de l'option à la page pour produire des copies plus grandes que le document original, de 101 % à 500 % par incréments de 1 %. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...

  • Page 37: Options De Copie De Photo

    Excellente parfois en qualité . La qualité correspond à la vitesse d'impression la plus lente. Si le bac à papier contient du papier photo Kodak, utilisez ce paramètre de qualité. Options de copie de photo Afficher les paramètres / Options du menu Paramètres...
  • Page 38 Copie d'image ou de document Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...

  • Page 39: Maintenance De Votre Imprimante

    Maintenance de votre imprimante L'imprimante multifonction Kodak ESP 5 ne nécessite pas beaucoup de maintenance. Vous devez toutefois nettoyer régulièrement la vitre et la surface intérieure du capot du scanner pour retirer la poussière et les traces de doigts. Ces particules et autres saletés peuvent ralentir les performances et avoir une incidence sur la qualité...

  • Page 40: Nettoyage De La Vitre Du Scanner

    état de fonctionnement. Par exemple, vous pouvez vérifier l'état des buses d'encre de l'imprimante pour garantir une qualité d'impression optimale. Kodak conseille de vérifier les buses à chaque fois que vous constatez une Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...

  • Page 41: Options De Maintenance

    Alignement de la tête d'impression Nettoyage de la tête d'impression Imprimer une page de démonstration Imprimer une page de test Formater la carte mémoire Avertissement: le formatage efface toutes les données enregistrées sur la carte mémoire. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...

  • Page 42: Remplacement Des Cartouches D'encre

    Maintenance de votre imprimante Remplacement des cartouches d'encre Votre imprimante Kodak utilise deux cartouches distinctes pour l'encre noire et l'encre couleur. Les niveaux d'encre s'affichent sur le panneau de commande et sur le logiciel de l'imprimante. Attention: pour des impressions de qualité optimale, rangez les cartouches d'encre dans un endroit où...

  • Page 43: Remplacement De La Tête D'impression

    Retirez les deux cartouches d'encre. Attention: insérez la cartouche d'encre dans la nouvelle tête d'impression dès que possible pour éviter tout risque de séchage de l'encre. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
  • Page 44 Retirez l'ancienne tête d'impression du chariot. Sortez la nouvelle tête d'impression de son emballage. Retirez l'enveloppe en plastique noir et le capuchon protecteur orange, puis jetez-les. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
  • Page 45 Chapter 7 Insérez la nouvelle tête d'impression dans le chariot. Appuyez fermement sur l'étiquette de la tête d'impression jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Remettez les cartouches d'encre en place. Fermez la trappe d'accès à l'imprimante. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
  • Page 46 Maintenance de votre imprimante Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...

  • Page 47: Dépannage De L'imprimante Multifonction

    Si vous utilisez une prise à commutateur, assurez-vous qu'il est allumé. Vérifiez que la prise fonctionne correctement et que le courant passe. • Vérifiez que le voyant d'alimentation du cordon de l'imprimante Kodak est allumé. • Cause probable 2 Le câble USB a été débranché de l'imprimante puis reconnecté, ou l'alimentation de l'imprimante est interrompue.

  • Page 48: Le Périphérique N'est Pas Reconnu

    Si le problème persiste, contactez l'assistance Kodak. Le périphérique n'est pas reconnu. Cause probable L'une des causes suivantes peut empêcher l'imprimante Kodak de reconnaître un appareil photo numérique, un périphérique de stockage USB de grande capacité ou une carte mémoire : L'appareil photo est éteint.

  • Page 49: La Cartouche D'encre Noire N'est Pas Reconnue

    Appuyez sur Les photos multiples n'ont pas été numérisées correctement Lors d'une numérisation ou d'une copie, l'imprimante Kodak peut détecter des photos multiples sur la vitre du scanner, les redresser et créer des fichiers individuels. Si vous rencontrez des problèmes avec cette fonction, vérifiez les points suivants : Cause probable 1 Vos photos ne sont pas placées de manière optimale sur la vitre du scanner.

  • Page 50: Aucune Communication N'est Établie Avec L'ordinateur

    Vérifiez que votre ordinateur répond à la configuration minimale requise, • ou mettez votre système à niveau si nécessaire. Pour plus d'informations sur la connexion de l'imprimante à l'ordinateur, consultez le guide d'installation fourni avec l'imprimante. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...

  • Page 51: Aucune Alimentation De Papier

    Réinsérez la tête d'impression et les cartouches d'encre. Remarque: voir « Remplacement de la tête d'impression », page 37 pour obtenir des instructions illustrées détaillant cette procédure. Si le problème d'impression persiste, contactez le service d'assistance de Kodak Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...

  • Page 52: Bourrage Papier

    Il ne se passe rien lorsque vous essayez de transférer des photos vers l'ordinateur. Solution Retirez la carte mémoire ou le périphérique USB, puis réinsérez-le. • Vérifiez la connexion d'alimentation entre l'imprimante et l'ordinateur. • Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...

  • Page 53: Le Guide D'utilisation Du Cd Est Obsolète

    Le guide d'utilisation du CD est obsolète Cause probable Le guide d'utilisation a été mis à jour après la sortie du CD du logiciel. Solution Téléchargez la dernière version du guide d'utilisation sur le site Kodak.com • Le format de papier est incorrect. Cause probable Le format de papier ou d'impression sélectionné...

  • Page 54: Dépannage Windows Vista

    Cochez la case « Run the program as an administrator ». Problèmes d'impression Cette section permet de résoudre les problèmes d'impression. Les enveloppes ne s'impriment pas correctement. Cause probable Les enveloppes ne sont pas chargées correctement. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...

  • Page 55: L'ordre D'un Document De Plusieurs Pages Est Inversé

    L'appareil photo PictBridge n'est pas détecté Cause probable L'appareil photo ne communique pas avec l'imprimante. Solution • Vérifiez que l'imprimante est SOUS TENSION. Vérifiez les connexions USB entre l'appareil photo PictBridge et l'imprimante. • Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...

  • Page 56: Photo Recadrée

    Définissez la qualité d'image (ou la résolution) sur l'appareil photo numérique sur 3:2. Pour obtenir plus d'informations, consultez le guide d'utilisation de votre appareil photo. • Ajustez les photos recadrées à l'aide du logiciel de retouche d'images Kodak Home Center ou autre sur votre ordinateur. •...

  • Page 57: Mauvaise Qualité D'impression

    Faites coulisser le guide de largeur du papier contre les bords de la pile. Cause probable 2 Plusieurs types ou formats de papiers sont chargés. Solution Chargez un seul type ou format de papier. L'impression est mouchetée. Cause probable Le papier est peut-être sale. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...

  • Page 58: L'impression Est Trop Sombre

    • Pour obtenir plus d'informations, consultez le guide d'utilisation de votre appareil photo. • Retouchez la photo à l'aide du logiciel de retouche d'images Kodak Home Center ou autre. • Veillez à ne pas exposer l'imprimante à la lumière directe du soleil ni à l'utiliser dans un environnement où...

  • Page 59: L'impression S'arrête

    Attention: pour des résultats optimaux, utilisez du papier et des cartouches d'encre Kodak avec votre imprimante multifonction Kodak. Pour vérifier l'état du papier : Retirez les feuilles de papier volantes de l'imprimante. Vérifiez la trappe d'accès au papier à...

  • Page 60: Problèmes De Copie

    Allumez l'ordinateur. Cause probable 2 L'imprimante Kodak n'est pas connectée à l'ordinateur. Solution Connectez l'imprimante Kodak à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB standard. Cause probable 3 Le logiciel Kodak Home Center n'est pas installé. Solution Insérez le CD d'installation de l'imprimante Kodak, puis installez le logiciel.

  • Page 61: L'image Numérisée Est Vierge

    L'image numérisée est vierge. Cause probable Le document original n'est pas placé correctement sur la vitre du scanner. Solution Placez votre original face vers le bas en l'alignant sur l'angle approprié de la vitre du scanner. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
  • Page 62 Dépannage de l'imprimante multifonction Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...

  • Page 63: Assistance Client

    Assistance pour votre imprimante multifonction Avant de contacter l'assistance client, Kodak vous encourage à vous assurer que les ressources de l'imprimante multifonction ESP 5 contenues dans ce guide ou dans le logiciel Home Center ne vous permettent pas de résoudre votre problème immédiatement.

  • Page 64: Dépannage Questions Récurrentes

    Si vous avez toujours besoin d'aide après avoir consulté l'aide de Home Center, ce guide, le fichier Lisez-moi ou l'aide du panneau de commande de l'imprimante, Kodak met à votre disposition un ensemble de ressources, décrites ci-dessous, pour vous aider à résoudre les problèmes de votre imprimante.

  • Page 65: Assistance Client Par Téléphone

    Assistance client par téléphone Si vous avez des questions sur le fonctionnement du logiciel Home Center ou de l'imprimante Kodak, vous pouvez contacter directement notre assistance client. Avant d'appeler, munissez-vous des informations suivantes : Modèle de l'ordinateur et système d'exploitation •...

  • Page 66: Numéros D'assistance Clientèle

    23 16 21 33 Pérou 0 80053679 Pologne 00800-4411625 Portugal 021-415-4125 Espagne 91-7497653 Suède 08 587 704 21 Suisse 01 838 53 51 Royaume-Uni 0870-243 0270 Etats-Unis 1 800 421 6699 Venezuela 0800-1008820 Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...

  • Page 67: Glossaire

    Kodak Perfect Touch corrige automatiquement les défauts les plus courants des photos, tels que les zones d'ombre et les contre-jours. La technologie Kodak Perfect Touch optimise également la qualité des photos grâce à des couleurs vives et des détails plus précis.
  • Page 68 Le cristallin effectue la mise au point du flash sur la rétine, très vascularisée, qui se trouve au fond de l'œil. Il renvoie ensuite vers Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
  • Page 69 USB à un ordinateur portable ou un ordinateur de bureau. L'imprimante multifonction Kodak dispose d'un port USB sur son panneau avant destiné à accueillir des périphériques USB externes, ainsi qu'un autre port USB sur le panneau arrière permettant de connecter l'imprimante à...
  • Page 70 Glossaire Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...

  • Page 71: Spécifications Du Produit Et Indications De Sécurité

    Spécifications du produit et indications de sécurité Les spécifications de votre imprimante multifonction Kodak ESP sont présentées dans les tableaux suivants. Performances d'impression Performances d'impression Vitesse d'impression noir Jusqu'à 30 pages par minute sur papier ordinaire et blanc Vitesse d'impression Jusqu'à...

  • Page 72: Fonctions De Copie De Documents

    100 feuilles de papier ordinaire de 75 g/m? ou 30 feuilles papier : de papier photo de 10 mil Tailles du bac 10 cm x 15 cm à 21,6 cm x 36 cm Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...

  • Page 73: Réservoirs D'encre

    à l'arrière (haut débit) Prise en charge logicielle Prise en charge logicielle Applications tierces de gestion des images ou logiciel Kodak EasyShare Applications pour le traitement des photos ; prise en charge de la reconnaissance optique de caractères (OCR) pour les documents Papier ordinaire, papier photo, enveloppes, cartes de vœux,...

  • Page 74: Garantie

    1024 Mo de mémoire vive Mémoire 512 Mo de mémoire vive (RAM) (RAM) Espace disque disponible 200 Mo 200 Mo Interface USB 2.0 USB 2.0 Lecteur amovible CD-ROM DVD-ROM Divers Accès à Internet Accès à Internet Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...

  • Page 75: Papiers Pris En Charge

    13 cm x 18 cm 20 cm x 25 cm Lettre US (21,6 cm x 28 cm) A4 (21 cm x 29,7 cm) 10 cm x 14 cm Carte de vœux 10 cm x 14 cm Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...

  • Page 76: Spécifications De Sécurité

    Spécifications du produit et indications de sécurité Spécifications de sécurité • Avant d'utiliser les produits Kodak, veuillez lire et respecter les mises en garde et avertissements suivants. • Respectez toujours les mesures de sécurité élémentaires. Veuillez lire et respecter attentivement tous les avertissements et autres •...

  • Page 77: Emplacement

    Ne l'exposez pas à l'humidité ou à des températures extrêmes. Les adaptateurs secteur Kodak sont destinés à une utilisation en intérieur uniquement. Les commandes, réglages ou instructions non spécifiés ici sont susceptibles de provoquer des risques mécaniques, électriques ou d'électrocution.

  • Page 78: Conformité Aux Réglementations

    Attention: lors de l'utilisation de l'interface Bluetooth avec une imprimante Kodak, l'émetteur ne doit pas être placé près d'une autre antenne ou d'un autre émetteur, ni utilisé conjointement avec cette antenne ou cet émetteur. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...

  • Page 79: Fcc Et Industry Canada

    Les émissions sonores générées par cet équipement ne dépassent par 70 dBa. Cet équipement n'est pas destiné à être utilisé sur le lieu de travail, conformément aux réglementations BildscharbV. "Das Gerät ist nicht für die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV vorgesehen." Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...

  • Page 80: Etiquetage Deee (Directive Sur Les Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques)

    Dans l'Union européenne, ce symbole indique que la mise au rebut du produit entre dans le cadre d'une politique de traitement des déchets focalisée sur le recyclage et la réutilisation du matériel via des sites de collecte. Contactez le distributeur Kodak le plus proche ou consultez le site Web www.kodak.com/go/recycle pour obtenir des informations complémentaires sur les programmes de collecte...
  • Page 81 Impression tachée ..... 50 L'impression est claire ....52 Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
  • Page 82 Problèmes de numérisation ..54 Qualité d'impression ....51 Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
  • Page 83 *1K3274 *1K3274 1K3274...

Table des Matières