Publicité
3.
Robot nemojte bacati u kantu za smeće.
HR
Uvijek nosite rukavice i zaštitu.
Robota nemojte bacati u kantu.
BS
Uvijek nosite rukavice i zaštitu.
Nemojte da bacite robota u korpu za otpatke.
SR
Uvek nosite rukavice i odgovarajuću zaštitnu opremu.
Не викидайте робота в смітник.
UK
Завжди надягайте рукавички і захисні засоби.
Μην ρίχνετε τη σκούπα ρομπότ στον κάδο απορριμμάτων.
EL
Πρέπει πάντα να φοράτε γάντια και κατάλληλα μέσα προστασίας.
Немојте да го фрлате роботот во канта за ѓубре.
MK
Секогаш носете ракавици и заштита.
58
3.
Attention : Avant d'enlever la batterie, mettez le robot hors tension. Retournez le robot à
FR
l'envers pour accéder au compartiment de la batterie. Retirez la batterie en appuyant sur
les loquets du compartiment de la batterie et retirez la batterie. Déconnectez la batterie du
robot. Recyclez la batterie et le robot.
Attention: Before removing the battery turn off the robot. Turn the robot upside down to
EN
get access to the battery slot. Remove the battery by pressing snap latches of the battery
slot and pull the battery up. Disconnect the battery from the robot. Recycle the battery
and robot.
Entsorgung: Schalten Sie vor dem Herausnehmen des Akkus den Roboter aus. Drehen
DE
Sie den Roboter auf den Kopf, um Zugang zum Akkufach zu erhalten. Nehmen Sie den
Akku heraus, indem Sie die Verriegelungen des Akkufachs betätigen und den Akku
herausnehmen. Trennen Sie den Akku vom Roboter. Führen Sie den Akku und den Roboter
der Wiederverwertung zu.
Opgelet: Voordat u de batterij verwijdert, moet u de robot uitschakelen. Draai de robot
NL
ondersteboven om toegang te krijgen tot de batterijhouder. Verwijder de batterij door op
de klikvergrendelingen van de batterijhouder te drukken en de batterij omhoog te trekken.
Verbreek de verbinding van de batterij met de robot. Recycle de batterij en de robot.
Atención: Apague el robot antes de extraer la batería. Ponga el robot del revés para acceder
ES
a la ranura de la batería. Extraiga la batería pulsando los cierres de presión de la ranura de
la batería y estirando de la batería hacia arriba. Desconecte la batería del robot. Recicle la
batería y el robot.
Atenção: Antes de retirar a bateria desligue o robot. Vire o robot ao contrário para ter acesso
PT
ao compartimento da bateria. Retire a bateria premindo os fechos do compartimento da
bateria e puxe-a para cima. Desligue a bateria do robot. Recicle a bateira e o robot.
Attenzione! Spegnere il robot prima di rimuovere la batteria. Capovolgere il robot per
IT
accedere al vano batteria. Rimuovere la batteria premendo i fermagli del vano batteria e
sollevare la batteria. Scollegare la batteria dal robot. Riciclare la batteria e il robot.
Upozornění: Před vyjmutím baterie robota vypněte. Otočte robota vzhůru nohama, abyste
CS
získali přístup k prostoru pro baterii. Vyjměte baterii zatlačením jazýčků přihrádky pro baterii
a baterii vyjměte. Odpojte baterii od robota. Baterii a robota recyklujte.
1
2
3
59
Publicité
