Publicité
DK
ADVARSEL!
LÆS OMHYGGELIGT OG GEM TIL EVENTUEL REFERENCE.
Efterlad ALDRIG dit barn på rampen alene uden opsyn. Montage af en voksen påkrævet. Fastgør kun rampen til
klatrestativets hældningspositioner eller hvor det er beregnet på klatreterningen. Monter klatrestativet eller klatreterningen
med rampen på en plan overflade, mindst 2 m fra enhver struktur eller forhindring, såsom et hegn, garage, hus, over-
hængende grene, vaskesnor eller elektriske ledninger. Kun til hjemmebrug! Må kun bruges indendørs, eller udendørs i
korte perioder under tørre vejrforhold. Den må ikke monteres på beton, asfalt eller en anden hård overflade. Fastgør altid
rutsje-/klatrerampen med sikkerhedsstropperne som vist i instruktionerne. Sørg for, at stropperne er strammet – træk i enden
af stroppen, indtil rampen er sikkert fastgjort til trærammen eller hvor det er beregnet på klatreterningen. Brug overfladen
med trin til klatring og den glatte overflade til at rutsje. Produktet er kun beregnet til den slags anvendelse, som er angivet i
brugsanvisningen. Ændringer af det originale legetøj der udføres af forbrugeren (f.eks. tilføjelse af tilbehør) skal foretages i
overensstemmelse med producentens instruktioner. Anbefalet alder: 12+ måneder.
VEDLIGEHOLDELSE: Kontroller altid produktets dele for revner eller brud før brug og tjek at stropperne ikke er gået i
stykker eller er ødelagt. Sørg for at overfladen er tør, før du bruger produktet. Rampen er lakeret med vandbaseret lak. Det
anbefales at rengøre den med en tør eller om nødvendigt let fugtig klud.
GARANTI: 2 års garanti gælder, hvis produktet vedligeholdes i henhold til brugsanvisninger. Garantibetingelser beskrives
på vores hjemmeside: ettetete.com
RETURNERINGER: Vi accepterer returneringer inden for 30 dage efter levering. Gem venligst emballagen i 30 dage
efter leveringen, i tilfælde af at der opstår problemer vedrørende kvaliteten af leveringen eller produktdele. Kontakt os for
eventuelle spørgsmål vedrørende returneringspolitik.
Denne brugsanvisning skal gemmes til yderligere reference. Produkt og dets emballage skal genbruges i henhold til retn-
ingslinjer fra det lokale affaldsselskab.
ET
TÄHELEPANU!
LUGEGE HOOLIKALT LÄBI JA HOIDKE EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES.
Ärge KUNAGI jätke oma last kaldteele järelevalveta. Toote peab kokku panema täiskasvanu. Kinnitage kaldtee ainult
ronimisraami kaldasendisse või selleks ettenähtud kohta ronimiskuubiku külge. Paigaldage kaldteega ronimisraam või
ronimiskuubik tasasele pinnale, mis asub vähemalt 2 meetri kaugusel mis tahes konstruktsioonist või takistustest, nagu aed,
garaaž, maja, üleulatuvad oksad, pesunöörid või elektrijuhtmed. Üksnes koduseks kasutamiseks! Kasutada ainult siseruum-
ides või lühiajaliselt väljas kuivades ilmastikuoludes. Betooni, asfaldi või muu kõva pinna peale paigaldamine on keelatud.
Kinnitage liug-/ronimiskaldtee alati ohutusrihmadega, nagu on näidatud kasutusjuhendis. Veenduge, et rihmad oleks
pingul. Tõmmake rihma, kuni kaldtee on ettenähtud kohas kindlalt kinnitatud puitraami või ronimiskuubiku külge. Ronimiseks
kasutatakse astmetega pinda ja liu laskmiseks siledat pinda. Toode on ette nähtud vaid juhendis esitatud viisil kasutamiseks.
Algse tegelusmänguasja muutmisel (nt tarviku lisamine) tuleb järgida tootja juhiseid. Soovitatav vanus: 12+ kuud.
HOOLDUS: Enne kasutamist kontrollige, et toote osad ei oleks pragunenud ega murdunud ning et rihmad ei oleks
purunenud ega kahjustatud. Enne toote kasutamist veenduge, et selle pind oleks kuiv. Kaldtee pind on kaetud veepõhise
lakiga. Puhastamiseks kasutada kuiva või vajadusel kergelt niisket lappi.
GARANTII: Kaheaastane garantii kehtib juhul, kui toodet hooldatakse vastavalt juhistele. Garantiitingimused on avaldatud
meie veebilehel ettetete.com.
TAGASTUSED: Tooteid saab tagastada 30 päeva jooksul alates tarnest. Säilitage pakendit alates tarnest 30 päeva
jooksul, juhuks kui tarne kvaliteedi või toote üksikasjadega seoses tekib probleeme. Palun võtke meiega ühendust, kui teil
tekib seoses tagastuspoliitikaga küsimusi.
Hoidke see kasutusjuhend edaspidiseks teabe saamiseks alles. Toode ja selle pakend tuleb ringlusse võtta vastavalt
kohaliku jäätmekäitlusettevõtte juhistele.
14
ES
ATENCIÓN.
LEA ESTAS INSTRUCCIONES
DETENIDAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS.
NUNCA deje a su hijo sin vigilancia con la rampa. Requiere montaje por parte de un adulto. Coloque la rampa
únicamente en las posiciones inclinadas de la estructura de escalada o donde corresponda en el cubo de escalada.
Monte la estructura de escalada o el cubo de escalada con la rampa en una superficie plana y a una distancia mínima
de 2 m de cualquier estructura u obstáculo, como vallas, garajes, casas, ramas que sobresalgan, tendederos o cables
eléctricos. Solo para uso doméstico. Solo debe utilizarse en interiores; no obstante, también puede utilizarse al aire libre
durante breves periodos de tiempo si las condiciones climáticas son secas. No debe instalarse sobre hormigón, asfalto o
cualquier otra superficie dura. Como se indica en las instruccio=nes, asegure siempre la rampa de deslizamiento/escala-
da con las correas de seguridad. Asegúrese de que las correas estén bien apretadas: tire del extremo de estas hasta que
la rampa quede bien sujeta a la estructura de madera o al cubo de escalada donde corresponda. Utilice la superficie
con peldaños para trepar y la superficie lisa para deslizarse. El producto está destinado a ser utilizado únicamente de la
manera especificada en las instrucciones. Los cambios realizados por el cliente al juguete original (por ejemplo, añadirle
un accesorio) deben hacerse de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Edad recomendada: más de 12 meses.
MANTENIMIENTO: Antes de utilizar el producto, compruebe siempre que las piezas y las correas no estén rotas o de-
terioradas. Asegúrese también de que la superficie esté seca. La rampa está barnizada con laca al agua. Se recomienda
limpiarla con un paño seco o, en caso de ser necesario, con un paño ligeramente humedecido.
GARANTÍA: La garantía de 2 años aplica si el producto se mantiene de acuerdo con las instrucciones. Condiciones de
la garantía descritas en nuestra página web: ettetete.com
DEVOLUCIONES: Aceptamos devoluciones en un plazo de 30 días desde la entrega. Conserve el embalaje del producto du-
rante los 30 días posteriores a la entrega por si tuviera que resolver algún problema relacionado con la calidad de dicha entrega
o algo relacionado con el producto. Contacta con nosotros para resolver cualquier duda sobre la política de devoluciones.
Este manual de instrucciones se debe guardar para futuras consultas. El producto y su embalaje se reciclarán de acuerdo
con las directrices proporcionadas por la empresa local de gestión de residuos.
FI
HUOMIO!
LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.
ÄLÄ KOSKAAN jätä lasta yksin ilman valvontaa rampille. Aikuisen on koottava tuote. Kiinnitä ramppi vain kiipeilytelineen
kohtiin, jotka on tarkoitettu rampin kiinnitykseen. Suosittelemme asettamaan kiipeilytelineen tasaiselle pinnalle vähintään 2
metrin päähän muista rakenteista tai esteistä, kuten aidasta, autotallista, talosta, matalalla riippuvista oksista, pyykkinaruista ja
sähköjohdoista. Vain kotikäyttöön. Tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa tai tilapäisesti ulkona kuivissa sääolosuhteissa. Kiipei-
lytelinettä ei saa asentaa betonille, asfaltille tai muulle kovalle pinnalle. Kiinnitä liuku-/kiipeilyramppi aina ohjeiden mukaan kiin-
nityshihnoilla. Varmista, että kiinnityshihnat on kiristetty kunnolla – vedä hihnan päästä, kunnes ramppi on tukevasti kiinni puisessa
rungossa tai kuutiotelineen sille tarkoitetussa kohdassa. Käytä rampin askelmilla varustettua pintaa kiipeämiseen ja tasaista pintaa
liukumiseen. Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain ohjeissa kuvatulla tavalla. Asiakkaan alkuperäiseen puuhaleluun tekemät
muutokset (esim. lisävarusteen lisääminen) on tehtävä valmistajan ohjeiden mukaisesti. Ikäsuositus: 12+ kuukautta.
HOITO: Tarkista aina ennen käyttöä, ettei tuotteen osissa ole halkeamia tai murtumia ja etteivät kiinnityshihnat ole rikkou-
tuneet tai vaurioituneet. Varmista ennen tuotteen käyttöä, että sen pinta on kuiva. Ramppi on pintakäsitelty vesipohjaisella
lakalla. Suosittelemme, että se puhdistetaan kuivalla liinalla tai tarvittaessa hieman kostutetulla liinalla.
TAKUU: 2 vuoden takuu on voimassa, jos tuote on huollettu ohjeiden mukaisesti. Takuuehtojen kuvaukset verkkosivulla-
mme: ettetete.com
PALAUTUKSET: Hyväksymme palautukset 30 päivän kuluessa toimituksesta. Säilytä pakkaus 30 päivän ajan toimituksen
jälkeen siltä varalta, että haluat ratkaista toimituksen laatua tai tuotteen yksityiskohtia koskevia kysymyksiä. Ota meihin
yhteyttä, jos sinulla on kysyttävää palautuspolitiikasta.
Tämä käyttöohje on säilytettävä myöhempää käyttöä varten. Tuote ja sen pakkaukset on kierrätettävä paikallisen jätehu-
oltoyhtiön ohjeiden mukaisesti.
15
Publicité
