Publicité
PL
UWAGA!
PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.
NIGDY nie należy zostawiać dziecka przy rampie bez opieki. Montaż musi zostać wykonany przez osobę dorosłą. Przymocuj
rampę tylko w miejscach nachylenia drabinki lub w wyznaczonym miejscu kostki wspinaczkowej. Zamontuj drabinkę lub kostkę
wspinaczkową z rampą na równej powierzchni, co najmniej 2 metry od jakiejkolwiek konstrukcji lub przeszkody takiej jak
ogrodzenie, garaż, dom, zwisające gałęzie, sznury do prania czy przewody elektryczne. Tylko do użytku domowego. Do
użytku tylko w pomieszczeniach lub przez krótki czas na zewnątrz podczas bezdeszczowej pogody. Nie należy instalować na
betonie, asfalcie czy innych twardych powierzchniach. Rampę do zjeżdżania/wspinania się należy zawsze zabezpieczać za
pomocą pasów bezpieczeństwa zgodnie z instrukcją. Należy sprawdzić, czy pasy są dopięte, pociągając koniec pasa, aż
rampa zostanie bezpiecznie przymocowana do drewnianej drabinki lub kostki wspinaczkowej w wyznaczonym miejscu. Pow-
ierzchnia ze stopniami jest przeznaczona do wspinania się, a gładka powierzchni do zjeżdżania. Produkt przeznaczony jest do
stosowania wyłącznie w sposób opisany w instrukcji. Zmiany wprowadzone przez klienta do oryginalnej zabawki (np. dodanie
akcesorium) muszą być wykonane zgodnie z instrukcjami producenta. Sugerowany wiek: 12+ miesięcy.
KONSERWACJA: Zawsze przed użyciem należy sprawdzić, czy części produktu nie mają pęknięć lub nie są złamane i
czy pasy nie są przerwane lub uszkodzone. Przed użyciem produktu należy się upewnić, że powierzchnia jest sucha. Rampa
została polakierowana lakierem wodnym. Zaleca się czyszczenie jej suchą lub w razie potrzeby wilgotną ściereczką.
GWARANCJA: Obowiązuje 2-letnia gwarancja, jeśli produkt jest konserwowany zgodnie z instrukcją. Warunki
gwarancji są opisane na naszej stronie internetowej: ettetete.com
ZWROTY: Zwrotów można dokonać w terminie 30 dni od dostawy. Zachowaj opakowanie przez 30 dni od daty dost-
awy w razie konieczności rozwiązania jakichkolwiek problemów dotyczących jakości dostawy lub szczegółów produktu.
Prosimy o kontakt z nami w przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących zasad zwrotu.
Niniejszą instrukcję użytkowania należy zachować do wykorzystania w przyszłości. Produkt i jego opakowanie należy
poddać recyklingowi zgodnie z wytycznymi miejscowej firmy zajmującej się gospodarką odpadami.
PT
CUIDADO!
LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.
NUNCA deixe o seu filho desacompanhado na rampa. É necessária a montagem por adultos. Fixe a rampa apenas às
posições inclinadas da estrutura de escalada ou ao cubo de escalada a que se destina. Monte a estrutura de escalada
ou o cubo de escalada com a rampa numa superfície plana a pelo menos 2 m de qualquer estrutura ou obstrução, tais
como vedações, garagens, casas, ramos suspensos, estendais ou fios elétricos. Apenas para uso doméstico. Apenas
para uso em ambientes fechados ou por curtos períodos ao ar livre com tempo seco. Não pode ser montada em cimen-
to, asfalto ou outra superfície rígida. Fixe sempre a rampa de deslizamento/escalada com as correias de segurança,
conforme indicado nas instruções. Certifique-se de que as correias estão apertadas – puxe a extremidade da correia até
a rampa estar firmemente presa à estrutura de madeira ou ao cubo de escalada a que se destina. Use uma superfície
com degraus para escalar e uma superfície lisa para deslizar. Este produto deve ser usado apenas da forma especifica-
da nas instruções. As alterações introduzidas pelo cliente no brinquedo original de atividade (por exemplo, acrescentar
um acessório) devem ser efetuadas em conformidade com as instruções do fabricante. Idade sugerida: +12 meses.
MANUTENÇÃO: Verifique sempre as peças do produto antes de usar para se certificar que não há fissuras ou quebras e para ver
se as correias não estão partidas ou danificadas. Antes de utilizar o produto, certifique-se de que a superfície está seca. A rampa é
envernizada com verniz à base de água. Recomenda-se limpá-la com um pano seco ou, se necessário, ligeiramente húmido.
TERMO DE GARANTIA: Este produto possui a garantia de 2 anos se foram observadas as instruções. Os termos de
garantia estão disponíveis no nosso site: ettetete.com
DEVOLUÇÕES: Aceitamos as devoluções dentro do prazo de 30 dias a partir do dia de entrega. Guarde a embala-
gem por 30 dias após a entrega, caso você precise resolver quaisquer problemas relacionados à qualidade da entrega
ou detalhes do produto. Entre em contato connosco em caso de qualquer dúvida sobre as políticas de devolução.
Este manual de instruções deve ser guardado para consulta posterior. O produto e a sua embalagem devem ser recicla-
dos conforme as recomendações fornecidas pela empresa local de gestão de resíduos.
22
RO
ATENȚIE!
CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI I
NSTRUCȚIUNILE PENTRU A LE CONSULTA ULTERIOR.
Nu lăsați NICIODATĂ copiii nesupravegheați pe rampă. Jucăria trebuie să fie asamblată de un adult. Fixați rampa nu-
mai în pozițiile prevăzute pentru pantă pe cadrul de cățărare sau cubul de cățărare. Instalați cadrul de cățărare sau cubul
de cățărare cu rampa pe o suprafață plană, la cel puțin 2 m distanță de orice structură sau obstacol, cum ar fi un gard, un
garaj, o casă, ramuri de copac care atârnă, sârme de rufe sau cabluri electrice. Numai pentru uz casnic. A se utiliza doar
în spații închise sau, în intervale de timp scurte, în spații deschise, în condiții de vreme uscată. A nu se instala pe suprafețe
din beton, asfalt sau alte suprafețe dure de acest fel. Fixați întotdeauna rampa de alunecare/cățărare cu ajutorul curelelor
de siguranță, așa cum se arată în instrucțiuni. Asigurați-vă că curelele sunt strânse – trageți de capătul curelei până când
rampa este bine fixată de cadrul din lemn sau de cubul de cățărare, în locul indicat în acest scop. Folosiți suprafața cu
trepte pentru cățărare și suprafața netedă pentru alunecare. Produsul este destinat utilizării numai în modul specificat
în instrucțiuni. Modificările aduse de consumator jucăriei originale (de exemplu, adăugarea unui accesoriu) trebuie să
respecte instrucțiunile producătorului. Vârsta recomandată: Începând de la 12 luni.
ÎNTREȚINERE: Înainte de utilizare, asigurați-vă întotdeauna că piesele produsului nu prezintă crăpături sau rupturi și că
curelele nu sunt rupte sau deteriorate. Înainte de utilizarea produsului, asigurați-vă că suprafața este uscată. Rampa este
lăcuită cu lac pe bază de apă. Se recomandă curățarea acesteia cu o cârpă uscată sau, dacă este necesar, ușor umedă.
GARANȚIE: Garanția de 2 ani se aplică dacă produsul este întreținut conform instrucțiunilor. Condițiile de garanție sunt
descrise pe site-ul nostru: ettetete.com
RETURURI: Acceptăm retururile în termen de 30 de zile de la livrare. Vă rugăm să păstrați ambalajul timp de 30 de zile
după livrare, în cazul în care trebuie să rezolvați vreo problemă legată de calitatea livrării sau de detaliile produsului.
Contactați-ne dacă aveți orice întrebare legată de politica de returnare.
Acest manual de instrucțiuni trebuie păstrat pentru consultare ulterioară. Produsul și ambalajul acestuia se reciclează
conform instrucțiunilor furnizate de compania locală de gestionare a deșeurilor.
SK
UPOZORNENIE!
POZORNE PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE BUDÚCU POTREBU.
Dieťa nenechávajte s rampou NIKDY samé. Vyžaduje sa montáž dospelou osobou. Rampu pripevňujte len k miestam sklonu pre-
liezačky alebo na lezeckej kocke, pre ktoré je určená. Preliezačku alebo lezeckú kocku s rampou nainštalujte na rovný povrch as-
poň 2 m od akejkoľvek konštrukcie alebo prekážky, ako je plot, garáž, dom, previsnuté konáre, šnúry na bielizeň alebo elektrické
káble. Len na domáce použitie. Určené iba na použitie v interiéri alebo krátkodobo vonku v prípade suchého počasia. Neinšta-
lujte na betón, asfalt alebo iné tvrdé povrchy. Posuvnú/lezeckú rampu vždy zaistite bezpečnostnými popruhmi, ako je uvedené
v návode. Uistite sa, že sú popruhy napnuté – ťahajte za koniec popruhu, kým nie je rampa bezpečne pripevnená k drevenému
rámu alebo k lezeckej kocke, pre ktorú je určená. Na lezenie používajte povrch so schodíkmi a na kĺzanie hladký povrch. Tento
produkt je určený na použitie výhradne spôsobom, ktorý je uvedený v tomto návode. Zmeny vykonané zákazníkom na pôvodnej
hračke (napr. pridanie príslušenstva) musia byť uskutočnené v súlade s pokynmi výrobcu. Odporúčaný vek: 12+ mesiacov.
ÚDRŽBA: Pred použitím vždy skontrolujte, či časti výrobku nie sú prasknuté alebo zlomené a popruhy nie sú roztrhnuté
alebo poškodené. Pred použitím výrobku sa uistite, že je povrch suchý. Rampa je lakovaná lakom na vodnej báze.
Odporúčame ju čistiť suchou alebo v prípade potreby mierne vlhkou handričkou.
ZÁRUKA tento produkt má dvojročnú záručnú dobu, ak bol udržiavaný v súlade s návodom na použitie. Záručné pod-
mienky sú popísané na našej webovej stránke: ettetete.com
VRÁTENIE TOVARU: Prijímame vrátenie tovaru do 30 dní od doručenia. Obal si ponechajte 30 dní po doručení pre
prípad, že budete potrebovať vyriešiť akékoľvek problémy týkajúce sa kvality dodávky alebo detailov výrobku. Mohli by
ste nás kontaktovať, ak máte ďalšie otázky, týkajúce sa reklamačného poriadku.
Uchovajte tento návod pre prípadné budúce použitie. Výrobok a jeho obal musia byť recyklované podľa požiadaviek,
stanovených miestnymi právnymi predpismi o odpadoch.
23
Publicité
