Publicité
EN
CAUTION!
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
NEVER leave your child alone unattended with the ramp. Adult assembly required. Attach the ramp only to the slope
positions of the climbing frame or to the climbing cube where it is intended. Install the climbing frame or the climbing cube
with the ramp on a level surface at least 2 m from any structure or obstruction such as fence, garage, house, overhanging
branches, laundry lines or electrical wires. For domestic use only. Only to be used indoors or for short period outdoors
during dry weather conditions. It must not be installed on concrete, asphalt, or other hard surfaces. Always secure the
sliding/climbing ramp with the safety straps as shown in the instructions. Make sure the straps are tightened – pull the
end of the strap until the ramp is securely attached to the wooden frame or to the climbing cube where it is intended. Use
surface with steps for climbing and smooth surface for sliding. The product is intended for use only in the manner specified
in the instructions. Changes made by the customer to the original activity toy (e.g., adding an accessory) must be made in
accordance with the manufacturer's instructions. Suggested age: 12+ months.
MAINTENANCE: Always check the product parts for cracks or breaks before use, if the straps are not broken or
damaged. Before using the product, make sure that the surface is dry. The ramp is varnished with water-based lacquer. It is
recommended to clean it with a dry or, if necessary, slightly damp cloth.
WARRANTY: 2 year warranty applies if the product is maintained according the instructions. Conditions of warranty
described in our website: ettetete.com
RETURNS: We accept returns within 30 days of delivery. Please keep the packaging for 30 days after delivery in case
you need to solve any issues regarding the quality of delivery or details of the product. Please, contact us for any questions
regarding the return policy.
This instruction manual must be kept for further reference. The product and its packaging shall be recycled according to the
guidelines provided by the local waste management company.
BG
ВНИМАНИЕ!
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.
НИКОГА не оставяйте детето си само без надзор на рампата. Изисква се монтаж от възрастен. Прикрепете
рампата само към позициите на наклона на катерушката или към куба за катерене, където е предназначено.
Инсталирайте рамката за катерене или куба за катерене с рампата върху равна повърхност на поне 2м от всяка
конструкция или препятствие като ограда, гараж, къща, надвиснали клони, въжета за пране или електрически
проводници. Само за домашна употреба. Да се използва само на закрито или за кратки периоди на открито
при сухи време. Не трябва да се монтира върху бетон, асфалт или други твърди повърхности. Винаги закрепвайте
рампата за пързаляне/катерене с предпазните ремъци, както е показано в инструкциите. Уверете се, че
ремъците са затегнати – издърпайте края на ремъка, докато рампата е здраво закрепена към дървената рамка
или към куба за катерене, където е предназначено. Използвайте повърхност със стъпала за изкачване и гладка
повърхност за плъзгане. Продуктът е предназначен за употреба само по начина, посочен в инструкциите.
Промените, направени от потребителя в оригиналната играчка за активност (напр. добавяне на аксесоар),
трябва да се извършват в съответствие с инструкциите на производителя. Препоръчителна възраст: 12+ месеца.
ПОДДРЪЖКА: Винаги проверявайте частите на продукта за пукнатини или счупвания преди употреба, дали ремъците
не са скъсани или повредени. Преди да използвате продукта, уверете се, че повърхността е суха. Рампата е лакирана
с лак на водна основа. Препоръчително е да я почиствате със суха или, ако е необходимо, леко влажна кърпа.
ГАРАНЦИЯ: Двугодишна гаранция е приложима, ако продуктът се поддържа в съответствие с инструкциите.
Гаранционни условия, описани в нашия уебсайт: ettetete.com
ВРЪЩАНЕ: Приемаме връщане в рамките на 30 дни от доставката. Моля, запазете опаковката в продължение
на 30 дни след доставка, в случай че трябва да разрешите проблеми, свързани с качеството на доставка или
детайли на продукта. Моля, свържете се с нас за всякакви въпроси относно политиката за връщане.
Това ръководство за употреба трябва да се съхранява за по-нататъшна справка. Продуктът и неговата опаковка
се рециклират в съответствие с указанията, предоставени от местната компания за управление на отпадъците.
12
CZ
UPOZORNĚNÍ!
ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO PŘÍPAD POTŘEBY.
NIKDY nenechávejte dítě na rampě samotné. Je nutný dohled dospělého. Rampu připevňujte pouze do sklonových poloh
prolézačky nebo do šplhací kostky k tomu určených. Doporučujeme umístit prolézačku nebo šplhací kostku na rovný povrch
alespoň 2 m od jakékoli konstrukce nebo překážky, jako je plot, garáž, dům, převislé větve, prádelní šňůry nebo elektrické dráty.
Pouze pro domácí použití. Určeno pro použití pouze v interiéru nebo krátkodobě v exteriéru za suchého počasí. Výrobek nesmí
být umístěn na beton, asfalt nebo jiný tvrdý povrch. Klouzačku/šplhací rampu vždy zajistěte bezpečnostními popruhy, jak je
uvedeno v návodu. Ujistěte se, že jsou popruhy utaženy - zatáhněte za konec popruhu, dokud nebude rampa bezpečně připe-
vněna k dřevěnému rámu nebo k prolézačce v místě k tomu určeném. Používejte povrch se schůdky pro lezení a hladký povrch
pro klouzání. Výrobek je určen k použití pouze tak, jak je uvedeno v pokynech. Změny provedené spotřebitelem na originální
hračce (např. přidání dalších doplňků) musí být provedeny v souladu s pokyny výrobce. Doporučený věk: 12+ měsíců.
ÚDRŽBA: Před použitím vždy zkontrolujte, zdali části produktu nejsou prasklé nebo zlomené, zda nejsou popruhy
potrhané nebo poškozené. Před použitím produktu se ujistěte, že je povrch suchý. Rampa je nalakována lakem na vodní
bázi. Doporučuje se čistit suchým nebo v případě potřeby mírně navlhčeným hadříkem.
ZÁRUKA: Tento produkt má dvouletou záruční dobu, byl-li udržován v souladu s návodem k použití. Záruční podmínky
jsou popsané na naší webové stránce: ettetete.com
VRÁCENÍ ZBOŽÍ: Přijímáme vrácení zboží ve lhůtě 30 dnu od dodání. Uchovejte si prosím obal po dobu 30 dnů po
dodání pro případ potřeby řešení jakýchkoli problémů tykajících se kvality dodávky nebo detailů produktu. Kontaktujte
nás, prosím, máte-li další otázky, spojené s reklamačním řádem.
Uchovejte tento návod pro případné budoucí použití. Tento produkt a jeho obal musí být recyklovány v souvislosti s lokální
legislativou, spojenou s nakládáním s odpady.
DE
VORSICHT!
SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
Lassen Sie Ihr Kind NIEMALS unbeaufsichtigt mit der Rampe allein. Montage muss durch einen Erwachsenen erfolgen.
Befestigen Sie die Rampe nur an den dafür vorgesehenen Neigungspositionen des Klettergerüsts oder am Kletterwürfel.
Stellen Sie das Klettergerüst oder den Kletterwürfel mit der Rampe auf einer ebenen Fläche auf, die mindestens 2 m
von jeden Konstruktionen oder jedem Hindernis wie Zaun, Garage, Haus, überhängenden Ästen, Wäscheleinen oder
elektrischen Leitungen entfernt ist. Nur für den häuslichen Gebrauch! Nur in Innenräumen oder für kurze Zeit im Freien bei
trockener Witterung verwenden. Die Rampe darf nicht auf Beton, Asphalt oder anderen harten Oberflächen aufgestellt
werden. Sichern Sie die Rutsch-/Kletterrampe immer mit den Sicherheitsgurten, wie in der Anleitung beschrieben. Verge-
wissern Sie sich, dass die Gurte festgezogen sind – ziehen Sie am Ende des Gurtes, bis die Rampe sicher am Holzrahmen
oder am Kletterwürfel an den dafür vorgesehenen Punkten befestigt ist. Verwenden Sie eine Oberfläche mit Stufen zum
Klettern und eine glatte Oberfläche zum Rutschen. Das Produkt ist nur für den in der Anleitung beschriebenen Gebrauch
bestimmt. Änderungen, die der Kunde am ursprünglichen Aktivitätsspielzeug vornimmt (z. B. Hinzufügen von Zubehör),
müssen in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers vorgenommen werden. Empfohlenes Alter: 12+ Monate.
WARTUNG: Überprüfen Sie die Produktteile vor dem Gebrauch immer auf Risse oder Brüche, ob die Gurte nicht
gerissen oder beschädigt sind. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Produkts, dass die Oberfläche trocken ist.
Die Rampe ist mit Lack auf Wasserbasis lackiert. Es wird empfohlen, sie mit einem trockenen oder gegebenenfalls leicht
feuchten Tuch zu abzuwischen.
GARANTIE: Die garantie beträgt 2 jahre, wenn das produkt gemäss den anweisungen gewartet wird. Die garantiebedi-
ngungen sind auf unserer website: ettetete.com beschrieben
RÜCKGABE: Wir akzeptieren rücksendungen innerhalb von 30 tagen nach lieferung. Bitte bewahren Sie die Verpack-
ung für 30 Tage nach der Lieferung auf, falls Sie Fragen zur Qualität der Lieferung oder zu Details des Produkts klären
müssen. Bitte kontaktieren sie uns, wenn sie fragen zum rückgaberecht haben.
Diese bedienungsanleitung ist zum nachschlagen aufzubewahren. Das produkt und seine verpackung müssen gemäss den
richtlinien des örtlichen entsorgungsunternehmens recycelt werden.
13
Publicité
