Publicité
Liens rapides
Dichtprüfgerät 150 Z mit zusätzlichem Prüfvolumen 600 ml
Anschlüsse am
Druckregelgerät
Eingang
Ausgang
90° Abgang
HINWEISE
Das Dichtprüfgerät erfüllt die Anforderungen zur Prüfung der Dichtheit nach EN 1949 „Festlegungen für die In-
stallation von Flüssiggasanlagen in bewohnbaren Freizeitfahrzeugen und zu Wohnzwecken in anderen Stra-
ßenfahrzeugen".
Anforderung nach EN 1949
Die Flüssiggasanlage muss die folgenden Dichtheitsanforderungen erfüllen, wenn sie mit einem Druck von 150
mbar mit Luft geprüft wird: Der Druckabfall darf bei einem Prüfvolumen von mindestens 700 cm³ 10 mbar nicht
übersteigen. Sofern erforderlich, sollte ein zusätzliches Prüfvolumen von 600 cm³ verwendet werden.
Prüfung
Die Rohrleitung der Flüssiggasanlage vom Anschluss an die Druckregeleinrichtung bis zu den geschlossenen
Absperreinrichtungen der Geräte wird mit einem Druck von 150 mbar geprüft. Nach einer Periode von 5 min
zur Einstellung des thermischen Gleichgewichts wird der Druck für weitere 5 min gemessen. Dazu Zeiger des
Manometers auf den Prüfdruck einstellen.
Anmerkungen
•
Teile der Flüssiggasanlage, die zum Betrieb mit einem Druck oberhalb des Betriebsdrucks der Anlage
vorgesehen sind, werden, sofern vorhanden, mit einem geeigneten Lecksuchmittel bei ihrem Betriebs-
druck geprüft.
•
Der Errichter der Flüssiggasinstallation sollte jedem hergestellten Freizeitwohnfahrzeug oder anderen
Straßenfahrzeug eine Bescheinigung ausstellen, die die Übereinstimmung mit EN 1949 angibt.
GOK Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG
Obernbreiter Straße 2-16, D-97 340 Marktbreit +49 9332 404-0 Fax +49 9332 404-43
Art.-Nr. 02 611-51 a
Bedienungsanleitung
Anschluss für
Handpumpe
Schlauchleitung (optional)
zur Flüssiggasanlage
Dose für zusätzliches Prüfvolumen
Schutzkappe zuvor abziehen
E-Mail: info@gok-online.de
Ersatz für Ausgabe 05.2003
Abmessung
M 14x1mit O-Ring
G ¼ A – LH mit 45° Innenkonus
NUR HANDANZUG!
7/16-28 UNEF
Internet: www.gok-online.de
Artikel-Nr.
Ausgabe 03.2005
Publicité
Manuels Connexes pour GOK 150 Z
Sommaire des Matières pour GOK 150 Z
- Page 1 Bedienungsanleitung Artikel-Nr. Ausgabe 03.2005 Dichtprüfgerät 150 Z mit zusätzlichem Prüfvolumen 600 ml Anschlüsse am Anschluss für Abmessung Druckregelgerät Handpumpe Eingang M 14x1mit O-Ring Schlauchleitung (optional) G ¼ A – LH mit 45° Innenkonus Ausgang zur Flüssiggasanlage NUR HANDANZUG! Dose für zusätzliches Prüfvolumen ...
- Page 2 Operating Instructions Ref. no. 02611-10 Leak Test Device with Additional Test Volume 600 ml Connections at the Connection for Dimension pressure regulator Manual pump Inlet M 14x1 with joint disk Hose pipe (optional) G ¼ A – LH with 45° inner cone Outlet to the LPG installation TIGHTEN ONLY BY HAND!
- Page 3 Opmerkingen • Delen van de installatie voor vloeibaar gas die voor een hogere druk dan de bedrijfsdruk van de installatie bestemd zijn, worden met een daartoe geschikt lekzoekmiddel bij de voor hun aangegeven bedrijfsdruk getest. • De installateur van de installatie voor vloeibaar gas moet voor ieder vrije-tijdsvoertuig of ander wegvoertuig schriftelijk bevestigen, dat dat voertuig aan de eisen van EN 1949 voldoet.
- Page 4 Requisitos según EN 1949 El sistema de gas líquido debe cumplir con los siguientes requisitos de hermeticidad, cuando es puesto a prueba con aire con una presión de 150 mbar: El descenso de presión, con un volumen de comprobación de por lo menos 700 cm³, no debe superar los 10 mbar.