Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour TEFAL ACTIFRY PLUS SNACKING GH807227
Sommaire des Matières pour TEFAL ACTIFRY PLUS SNACKING GH807227
- Page 1 www.tefal.com...
- Page 3 fig. 1 fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig.8 fig. 9 fig. 10 fig. 11 fig. 12 fig. 13 fig. 14 fig. 15...
- Page 4 Nutritious & Delicious Innovating for your health’s sake Nutrition is about having a varied and well balanced diet… however it is also about far more than just the ingredients. How they are prepared and cooked can significantly affect their nutritional value, and have a major impact on their taste and texture.
- Page 5 For the best results with your we advise following our recommendations on the type of potatoes and oil to use. The potato: balance and pleasure on a daily basis! Potatoes are an excellent source of energy and contain vitamins. Potatoes vary enormously in size, shape and taste according to the variety, climate and growing conditions.
- Page 6 Important recommendations Cooking • This appliance is not suitable for recipes with a high-liquid content (eg. soups, cook-in sauces...). • Never turn on the appliance if the cooking pan is empty. • Do not overfill the cooking pan, never exceed the indicated quantities or maximum food level mark (for chips only).
- Page 7 Set the cooking time • Press the timer setting button to set the time. Hold down the button until desired BE CAREFUL: the timer fig. 9 time is featured on the display – (see cooking tables p. 7 to 9). signals the end of the cooking but does not •...
- Page 8 Other vegetables UANTITY OOKING TIME 1 spoonful oil Courgettes Fresh, in slices 750 g 25 - 35 min + 150 ml cold water 1 spoonful oil Sweet peppers Fresh, in slices 650 g 20 - 25 min + 150 ml cold water Mushrooms Fresh, in quarters 650 g...
- Page 9 Desserts UANTITY OOKING TIME 500 g 1 spoonful oil Cut in slices 4 - 6 min (5 bananas) + 1 spoonful brown sugar Bananas Wrapped in tinfoil 2 bananas None 20 - 25 min 1 spoonful oil Cherries Whole Up to 1000 g 12 - 15 min + 1 to 2 spoonful sugar Cut in quarters if...
- Page 10 Easy cleaning Cleaning the appliance • Leave it to cool down completely before cleaning. Never immerse the base – fig. 1 fig. 2 • Open the lid and lift the latch to take off the lid – in water. fig. 3 •...
- Page 11 If you have any product problems or queries please contact our Customer Relations Team Helpline: 0845 602 1454 - UK / (01) 401 8448 - Ireland or consult our website - www.tefal.co.uk...
- Page 12 c . l...
- Page 15 « ∞ D ± M ∑ ≠ w ¢ Ô I K Ò...
- Page 16 ≥ U ° I U © ∞ ∂ D Ê « Ë “...
- Page 17 ¸ ° W « ∞ ö Î : ± ∏ u « z ∞ º s « … ± ∂ O d W Ø Ø L O ´ K Í ∑ u ¢ ∫ ∞ ∑ w ‹ « Å ∞...
- Page 19 « ∞ e ¥ ± s K K ∑ d 1 ± ° ‡ 4 Ë “ ≤ « Ê ≠ I b ± s ∞ G U ¥ Ë ¢ Ô D K r , 1 ± U Ø W º...
- Page 20 c . l...
- Page 23 U ≤ O d î ° â ≤ d « X ¬ ª j Ä Ë ß...
- Page 24 ß U Ä u È ° ≥ U “ ± O ß O Ê Ë “...
- Page 25 V ≤ ß ± M U . . . ) ß ¸ t œ A ∑ ¬ ¨ Û , ß u ± U ≤ ¸ ( ° b « ‹ ¬ u ¥ U ∫ ∑ U ± v ° ≥...
- Page 28 la Nutrition Gourmande Innover pour votre santé La nutrition c’est, bien sûr, de manger varié et équilibré… mais pas seulement, car la nutrition c’est bien plus que les ingrédients. La façon de les cuisiner joue un rôle essentiel dans leur transformation nutritionnelle et organoleptique (goût, texture...).
- Page 29 Pour réussir au mieux vos préparations, vous conseille tout particulièrement sur les pommes de terre et sur les huiles. La pomme de terre : équilibre et plaisir au quotidien ! La pomme de terre peut être consommée par tous et à tous les âges ! Elle est une excellente source d’énergie et contient des vitamines.
- Page 30 Recommandations importantes Cuisson • Cet appareil n’est pas adapté à la préparation de recettes liquides (soupes...). • Ne faites jamais fonctionner l’appareil vide. • Ne surchargez pas le plat, respectez les quantités recommandées. Description Zone de préhension du couvercle Poignée du plat Couvercle Base Verrou du couvercle...
- Page 31 Une cuisson légère Sélectionnez le temps de cuisson - fig. 9 • Réglez le temps en appuyant sur le bouton du minuteur (voir tableau de Attention : le minuteur cuisson p. 31 à 33). signale la fin du temps de cuisson mais il n’arrête •...
- Page 32 Autres légumes EMPS DE UANTITÉ JOUT CUISSON Fraîches Courgettes 750 g 1 cuillère d’huile + 15 cl d’eau 25 - 35 min en lamelles Frais Poivrons 650 g 1 cuillère d’huile + 15 cl d’eau 20 - 25 min en lamelles Frais Champignons 650 g...
- Page 33 Poissons - Crustacés EMPS DE UANTITÉ JOUT CUISSON Beignets de calamars Surgelés 300 g sans 12 - 14 min Lotte Fraîche 500 g 1 cuillère d'huile 20 - 22 min Crevettes Cuites 400 g sans 10 - 12 min Gambas Surgelées 300 g (16 pièces) sans...
- Page 34 Un nettoyage facile Nettoyez l’appareil • Laissez-le refroidir complètement avant le nettoyage. N’immergez jamais - fig.1 - fig.2 • Ouvrez le couvercle et soulevez le verrou pour retirer le couvercle l’appareil. • Remontez la poignée du plat amovible à l’horizontale jusqu’au “CLIC” pour sortir N’utilisez pas de produits - fig.3 le plat...
- Page 35 Quelques conseils en cas de difficulté… ROBLÈMES AUSES OLUTIONS Vérifiez que l’appareil est correctement L’appareil n’est pas bien branché. branché. Vous n’avez pas encore appuyé sur le Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt. bouton Marche / Arrêt. Vous avez appuyé sur le bouton Marche / Arrêt mais l’appareil ne Fermez le couvercle.
- Page 36 Besleyici & lezzetli Sağlığınızı düşünen yenilikler Tefal eşsiz çözümler sunar Tefal sizi bilgilendirir • • • • actiFry dünyasına Hoş geldiniz! Tam istediğiniz gibi tadına doyulmayan cipsler hazırlayın! Sadece % 3 yağ*: 1 kaşık (14 ml) yağ yeter! *10 x 10 mm kalinliginda ve yaklasik 9 cm uzunlugunda ince ince dilimlenmis ve 14 ml yag ile % -55’lik agirlik kaybina kadar kizartilmis 1 kg patates.
- Page 37 ile en iyi sonuçları elde etmek için, kullandığınız patatesin ve yağın türü ile ilgili tavsiyelerimizi değerlendirmenizi öneririz patates: Her gün dengeli ve keyifli beslenme! Hangi tür patates kullanmalıyım? patatesleri nerede saklamalıyım? için patatesleri nasıl hazırlamalıyım? patatesleri nasıl kesmeliyim? Sağlığınız için çeşitli yağları deneyin •...
- Page 38 Önemli tavsiyeler pişirme • • • Tanım kullanım için kısa bilgiler İlk kullanımdan önce • şkl.1 Tüm etiketleri ve ambalajı şkl. 2 çıkarın. • • Cihazın tabanını asla suya • daldırmayın. • şkl. 3 İlk kullanımda, yeni • ürününüzden en iyi sonucu elde etmek için 30 dakika veya daha uzun şkl.
- Page 39 pişirme pişirme süresini ayarlama • dİkkaTlİ olun: şkl. 9 zamanlayıcı sinyalleri pişirme süresi sonunda • kapanır ama fritöz • kapanmaz. pişirmeye başlama • kapağı açtığınızda cihaz şkl.10 durur. yiyecekleri çıkarma • yanık riskinden şkl.11. kaçınmak için kapağa • şkl. 12 veya ısınmayan alanların şkl.
- Page 40 diğer sebzeler Tİp mİkTaR yaĞ pİŞİRme SÜReSİ et – Tavuk Tİp mİkTaR yaĞ pİŞİRme SÜReSİ...
- Page 41 Balık – midye Tİp mİkTaR yaĞ pİŞİRme SÜReSİ çözülmüş Tatlılar Tİp mİkTaR yaĞ pİŞİRme SÜReSİ Cherries actiFry pişirme önerileri ve ipuçları • • • • • • • •...
- Page 42 kolay temizlik Cihazın temizlenmesi Cihazın tabanını asla suya daldırmayın. • Sert ve aşındırıcı • şkl. 1 şkl 2 temizleme ürünleri veya • şkl 3 bulaşık teli kullanmayın. • Çıkarılabilir filtre düzenli • olarak temizlenmelidir. • şkl. 4a • şkl. 3 •...
- Page 43 Fritözünüz düzgün çalışmıyorsa pRoBlemleR nedenleR ÇÖZÜmleR...
- Page 44 Υγιειν διατροφ και γε ση Εκσυγχρονιστε τε για το καλ τη υγε α σα Καλ διατροφ δεν σηµα νει µ νο ποικιλ α και ισορροπ α στην δ αιτα σα αλλ και φροντ δα στην επιλογ σωστ ν και υγιειν ν προ ντων. Ο...
- Page 45 Για να επιτ χουν απολ τω οι συνταγ σα , η σα συµβουλε ει για τα ε δη πατ τα και λαδιο . Η πατ τα: ισορροπ α και καθηµεριν απ λαυση! Η πατ τα ε ναι πηγ εν ργεια και περι χει βιταµ νε . Oι πατ τε διαφ ρουν σε µ γεθο , σχ µα και γε ση αν...
- Page 46 Σηµαντικ συστ σει Μαγε ρεµα • Η συγκεκριµ νη συσκευ δεν ε ναι κατ λληλη για την παρασκευ υγρ ν πι των (σο πε ...). • Ποτ µην β ζετε τη συσκευ να λειτουργ σει δεια. • Ποτ µην υπερφορτ νετε τον κ δο µαγειρ µατο . Να σ βεστε τι συνιστ µενε ποσ τητε . Περιγραφ...
- Page 47 Προετοιµασ α των τροφ ν Για τι τηγανιτ πατ τε , Τοποθετ στε τι τροφ στον αποσπ µενο κ δο και σεβαστε τε τη µ γιστη • ποτ µην ξεπερν τε το ποσ τητα (βλ πε π νακα ψησ µατο σελ. 48 ω 50). µ...
- Page 48 Πατ τε ΧΡΟΝΟΣ ΤΥΠΟΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΛΑ∆Ι ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ Φρ σκιε 1200 γραµµ ρια 1 κουταλ κι λ δι + 1/4 * 43 46 λεπτ Πατ τε τηγανιτ Φρ σκιε 1000 γραµµ ρια 1 κουταλ κι λ δι 40 45 λεπτ συνηθισµ νο Φρ...
- Page 49 Κρ ατα Πουλερικ Για να δ σετε γε ση στα κρ ατ σα , µη διστ σετε να ανακατ ψετε µπαχαρικ µε το λ δι (π πρικα, κ ρι, β τανα εξοχ , θυµ ρι, δ Φνη...) ΧΡΟΝΟΣ ΤΥΠΟΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΛΑ∆Ι...
- Page 50 Επιδ ρπια ΧΡΟΝΟΣ ΤΥΠΟΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΛΑ∆Ι ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ 1 κουταλ κι λ δι 500 γραµµ ρια σε ροδ λε + 1 κουταλ κι µα ρη 4 6 λεπτ (5 µπαν νε ) ζ χαρη Μπαν νε σε αλουµιν χαρτο 2 µπαν νε Χωρ...
- Page 51 Μερικ συµβουλ • Μην προσθ τετε αλ τι στι πατ τε ταν βρ σκονται στον αποσπ µενο κ δο. Β λτε αλ τι µετ το τ λο µαγειρ µατο , αφο βγ λετε τι πατ τε απ τον κ δο. •...
- Page 52 Μερικ συµβουλ σε περ πτωση δυσκολι ν... ΠΡΟBΛΗΜΑΤΑ ΑΙΤΙΕΣ ΛΥΣΕΙΣ Η συσκευ δεν ε ναι καλ Bεβαιωθε τε τι η συσκευ ε ναι συνδεδεµ νη στην πρ ζα σωστ συνδεδεµ νη στην πρ ζα. ∆εν χετε ακ µη πατ σει τον Πατ...
- Page 53 ΠΡΟBΛΗΜΑΤΑ ΑΙΤΙΕΣ ΛΥΣΕΙΣ Αλλ ξτε την µπαταρ α (βλ πε εικ να Ο χρονοδιακ πτη δεν λειτουργε . Η µπαταρ α χει εξαντληθε . 14). Χρησιµοποι ντα να γ ντι πι στε τον αναδευτ ρα προ τα κ τω µ χρι Ο...
- Page 62 EN p. 4 - 11 AR p. 19 - 12 FA p. 27 - 20 FR p. 28 - 35 TR p. 36 - 43 p. 44 - 53 S.A.S. SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226 • REF. 1505088015...