TEFAL ACTiFRY mini Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TEFAL Manuels
  4. Friteuses
  5. ACTiFRY mini
  6. Manuel d'utilisation

TEFAL ACTiFRY mini Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.tefal.com
FR
DE
NL
EN
IT
ES
PT
EL
DA
SV
FI
NO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TEFAL ACTiFRY mini

Sommaire des Matières pour TEFAL ACTiFRY mini

  • Page 1 www.tefal.com...
  • Page 3 fig.1 fig.3 fig.2 CLICK fig.4 fig.5 fig.6 CLICK fig.9 fig.7 fig.8 fig.12 fig.11 fig.10 fig.15 fig.13 fig.14...

  • Page 4: Vous Apporter Des Solutions Uniques

    Faites de vraies frites gourmandes à votre façon... Seulement 3 %* de matière grasse : 1 cuillère d'huile suffit ! Des frites et bien plus encore ! Encore plus de recettes sur notre site web : www.tefal.fr Et sur l'application mobile "Mon ActiFry" (téléchargement gratuit).

  • Page 5: Recommandations Importantes

    Pour une bonne mise en route de l'appareil, nous - fig.5 vous conseillons de faire - fig.6 une première cuisson - fig.7 d'au moins 20 minutes avec 1/2 litre d'eau. Dès la seconde cuisson, ActiFry Mini vous donnera entière satisfaction. - fig.8...

  • Page 6: Préparez Les Aliments

    Préparez les aliments - fig.1 Pour les recettes liquides, ne dépassez jamais le niveau maxi indiqué sur la pale amovible - fig.9. Ne laissez pas la cuillère - fig.10 doseuse dans le plat. - fig.11 Une cuisson légère Démarrez la cuisson Vous pouvez faire défiler - fig.12 les minutes plus...

  • Page 7: Pommes De Terre

    Pommes de terre UANTITÉ JOUT EMPS DE CUISSON Autres légumes UANTITÉ JOUT EMPS DE CUISSON Viandes - Volailles UANTITÉ JOUT EMPS DE CUISSON Poissons - Crustacés UANTITÉ JOUT EMPS DE CUISSON...

  • Page 8: Préparations Surgelées

    Desserts UANTITÉ JOUT EMPS DE CUISSON Préparations surgelées UANTITÉ JOUT EMPS DE CUISSON Un nettoyage facile Nettoyez l’appareil Nous vous déconseillons l'usage de produit - fig.1 - fig.2 détergent autre que le liquide vaisselle - fig.3 - fig.4 - fig.5 - fig.6 - fig.7 –...
  • Page 9 Quelques conseils en cas de difficulté… ROBLÈMES AUSES OLUTIONS - fig.8...
  • Page 10 ROBLÈMES AUSES OLUTIONS Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré tous ces conseils, apportez-le à un Centre Service Agréé. Tableau des codes erreur : Er. Er. 1 ou 2 Er. 3 Er. 4 Er. 5 Er. 6...
  • Page 11 Das gesunde Genießen Seb bietet Ihnen einzigartige Lösungen Willkommen in der Welt von Genießen Sie leckere Pommes frites mit nur einem Löffel Öl… Nur 3 %* Fett: 1 Messlöffel Öl genügt! Pommes frites und Vieles mehr ! Weitere Rezepte finden Sie auf unserer Web-Seite: www.seb.fr und als App "Meine ActiFry"...

  • Page 12: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise Garen Beschreibung Schnelle Zubereitung Vor der ersten Inbetriebnahme Entfernen Sie alle Aufkleber und - Abb. 1 Verpackungsteile. Halten - Abb. 2 Sie das Gerät niemals unter das Wasser. - Abb. 3 Für eine optimale - Abb. 4 Inbetriebnahme des Geräts, empfehlen wird Ihnen, einen ersten Garvorgang von...

  • Page 13: Vorbereitung Der Lebensmittel

    Speisen - Abb. - Abb. 10 Lassen Sie den - Abb. 11 Dosierlöffel nicht im Garbehälter. Garen mit ActiFry Mini Starten Sie den Garvorgang Sie können die Minuten - Abb. 12 schneller scrollen, indem Sie die Tasten oder - Abb. 13 drücken.
  • Page 14 Kartoffeln ENGE UGABE ARZEIT 600 g 1 Messlöffel Öl 20 - 24 min. POMMES FRITES Frisch 500 g 1 Messlöffel Öl 18 - 21 min. 8 mm x 8 mm 300 g ½ Messlöffel Öl 17 - 19 min. 600 g 1 Messlöffel Öl 22 - 26 min.
  • Page 15 Desserts ENGE UGABE ARZEIT Tiefgefrorene Zubereitungen ENGE UGABE ARZEIT Einfache Reinigung Reinigen Sie das Gerät Wir empfehlen nicht die Verwendung von - Abb. 1 Reinigungsmittel außer - Abb. 2 Spülmittel - Abb. 3 - Abb. 4 - Abb. 5 - Abb. 6 Abb.
  • Page 16 Ein paar Tipps für den Problemfall… ROBLEME ÖGLICHE URSACHEN ÖSUNGEN - Abb. 8...
  • Page 17 ROBLEME ÖGLICHE URSACHEN ÖSUNGEN Sollte das Gerät trotz all dieser Tipps nicht funktionieren, muss es in ein autorisiertes Kundendienstcenter gebracht werden. Fehlertabelle: Er. Er. 1 oder Er. 3 Er. 4 Er. 5 Er. 6...
  • Page 18 Lekkere Voeding Unieke oplossingen bieden Welkom in de wereld van Maak echte frietjes op uw eigen manier Slechts 3%* vet: 1 lepel olie is voldoende! Frietjes en nog veel meer ! U vindt nog meer recepten op onze webpagina : www.seb.be...

  • Page 19: Belangrijke Instructies

    Wanneer u het apparaat - fig.6 voor het eerst gebruikt, raden we u aan om het - fig.7 apparaat gedurende minstens 30 minuten te gebruiken met 1/2 liter water. Na de eerste ingebruikname zal ActiFry Mini naar uw volle tevredenheid - fig.8 werken.
  • Page 20 Het bereiden van voedsel - fig.1 Respecteer altijd de maximumaanduiding op de afneembare pendelarm voor de vloeibare recepten - fig.9. Laat de maatlepel nooit - fig.10 in de kom tijdens het - fig.11 kookproces. “Light” bakken Begin met bakken - fig.12 U kunt sneller door de minuten scrollen door de fig.13...
  • Page 21 Aardappelen OEVEELHEID OEVOEGEN AKTIJDEN Groenten OEVEELHEID OEVOEGEN AKTIJDEN Vlees – Gevogelte OEVEELHEID OEVOEGEN AKTIJDEN Vis - Schaaldieren OEVEELHEID OEVOEGEN AKTIJDEN...

  • Page 22: Het Apparaat Reinigen

    Desserts OEVEELHEID OEVOEGEN AKTIJDEN Diepvriesbereidingen OEVEELHEID OEVOEGEN AKTIJDEN Eenvoudig te reinigen Het apparaat reinigen Wij raden het gebruik - fig.1 van andere - fig.2 reinigingsmiddelen dan afwasmiddel af. - fig.3 - fig.4 - fig.5 - fig.6 - fig.7 - fig.15...
  • Page 23 Enkele adviezen in geval van problemen…… ROBLEMEN ORZAKEN PLOSSINGEN - fig.8...
  • Page 24 ROBLEMEN ORZAKEN PLOSSINGEN Indien uw apparaat ondanks alle tips nog niet werkt brengt u het naar een Erkend Service Centrum. Tabel met foutcodes: Er. (fout) Er. (fout) 1 of 2 Er. (fout) 3 Er. (fout) 4 Er. (fout) 5 Er. (fout) 6...

  • Page 25: Providing You With Unique Solutions

    Make real tasty chips just how you like them... Only 3%* fat: 1 spoonful of oil is enough! Chips and so much more! Even more recipes are available on our website: www.tefal.com and on the "My ActiFry" mobile App (free download).
  • Page 26 For the best results with your we advise following our recommendations on the type of potatoes and oil to use. Which variety should I use ? Where should I store potatoes? How should I prepare potatoes for How should I cut the potatoes? What type of oil can I use?

  • Page 27: Important Recommendations

    Important recommendations Safety instructions...

  • Page 30: Protect The Environment

    Protect the environment Environment protection first!

  • Page 31: Before Using For The First Time

    - fig.3 in water. - fig.4 To obtain the best performance with your - fig.5 ActiFry Mini, for the first - fig.6 use we recommend - fig.7 using your appliance for at least 30 minutes with 500 ml of cold water added to the pan.
  • Page 32 Preparing the food - fig.1 For all recipes, never exceed the maximum level indicated on the removable paddle - fig.9. - fig.9 Never leave the measuring spoon in the - fig. 10 cooking pan. - fig.11 Cooking For recipes with liquids (eg goulash, curries ..) the combined food ingredients and liquid must never exceed the maximum level indicated on the removable paddle.

  • Page 33: Cooking Times

    Cooking times Potatoes UANTITY OOKING TIME Other vegetables UANTITY OOKING TIME Meats - Poultry UANTITY OOKING TIME...
  • Page 34 Fish – Shellfish UANTITY OOKING TIME Desserts UANTITY OOKING TIME Frozen preparations UANTITY OOKING TIME ActiFry cooking hints and tips...

  • Page 35: Cleaning The Appliance

    Easy to clean Cleaning the appliance We do not recommend - fig.1 the use of any detergent - fig.2 other than washing-up liquid. - fig.3 - fig.4 Never immerse the base in water. - fig.5 - fig.6 The removable filter - fig.7 must be cleaned after each use.
  • Page 36 A few tips in case of problems… ROBLEMS AUSES OLUTIONS fig.8.
  • Page 37 If you have any product problems or queries call our Customer Relations Team first for expert help and advice: Helpline: 0845 602 1454 - UK (01) 677 4003 - ROI or contact us via our web site: www.tefal.co.uk Table of error codes: Er. Er. 1 or 2 Er. 3 Er.

  • Page 38: Benvenuti Nell'universo

    Soluzioni intelligenti per cucinare Benvenuti nell'universo reparare delle squisite patatine fritte personalizzate... Solamente il 3%* di grassi: 1 cucchiaio d’olio è sufficiente! Patatine fritte e molto altro ancora! Tante altre ricette sul nostro sito web www.tefal.it E sull’applicazione mobile "Mon ActiFry" (scaricabile gratuitamente).

  • Page 39: Raccomandazioni Importanti

    Per un buon avviamento dell’apparecchio, si - fig.5 consiglia di eseguire la - fig.6 prima cottura con 1/2 - fig.7 litro d’acqua, per almeno 30 minuti. A partire dalla seconda cottura, ActiFry Mini preparerà le pietanze nel migliore dei modi. - fig.8...

  • Page 40: Preparare Gli Alimenti

    Preparare gli alimenti - fig.1 Per le ricette liquide, non oltrepassare il livello massimo indicato sulla pala removibile - fig.9. Non lasciare il cucchiaio dosatore nel recipiente. - fig.10 fig.11 Cottura Fasi della cottura Se si desidera scorrere i minuti più rapidamente, - fig.12 tenere premuti i tasti senza interruzione...
  • Page 41 Patate UANTITÀ GGIUNTA EMPO DI COTTURA Altre verdure UANTITÀ GGIUNTA EMPO DI COTTURA Carne, pollame UANTITÀ GGIUNTA EMPO DI COTTURA Pesce – Molluschi UANTITÀ GGIUNTA EMPO DI COTTURA...

  • Page 42: Come Pulire L'apparecchio

    Desserts UANTITÀ GGIUNTA EMPO DI COTTURA Preparazioni surgelate UANTITÀ GGIUNTA EMPO DI COTTURA Facile da pulire Come pulire l’apparecchio Si sconsiglia l’uso di - fig.1 - fig.2 prodotti detergenti diversi dal detersivo per i piatti. - fig.3 - fig.4 - fig.5 - fig.6 - fig.7 - fig.15...
  • Page 43 Alcuni consigli in caso di problemi… ROBLEMI AUSE OLUZIONI - fig.8...
  • Page 44 ROBLEMI AUSE OLUZIONI In caso di problemi o domande pregasi chiamare prima il nostro Customer Service per consigli mirati. Tabella dei codici d’errore: Er. Er. 1 o 2 Er. 3 Er. 4 Er. 5 Er. 6...
  • Page 45 la nutrición gourmet Aportarle soluciones únicas ¡Bienvenido al universo Consiga unas auténticas patatas fritas gourmet hechas a su gusto... Solo un 3%* de materia grasa: ¡Con 1 cucharada de aceite basta! ¡Patatas fritas y mucho más! Podrá encontrar todavía más recetas en nuestro sitio web: www.nutrition-gourmande.fr Y en la aplicación móvil "Mi ActiFry"...

  • Page 46: Recomendaciones Importantes

    Recomendaciones importantes Cocción Descripción Instrucciones de uso Antes del primer uso Retire todas las pegatinas y los elementos de embalaje. fig.1 - fig.2 No coloque jamás el - fig.3 aparato bajo el agua. - fig.4. Para una buena puesta en marcha del aparato, - fig.5 le aconsejamos que - fig.6...

  • Page 47: Preparar Los Alimentos

    Preparar los alimentos - fig.1 En las recetas líquidas, no supere jamás el nivel máximo indicado sobre el aspa extraíble - fig.9. No deje la cuchara dosificadora en el plato. - fig.10. - fig.11 Cocinar Empezar a cocinar - fig.12 Usted puede hacer desfilar los minutos más - fig.13...
  • Page 48 Patatas TIPO CANTIDAD AÑADIR IEMPO DE COCCIÓN Otras verduras TIPO CANTIDAD AÑADIR IEMPO DE COCCIÓN Carnes - Aves TIPO CANTIDAD AÑADIR IEMPO DE COCCIÓN Pescado y marisco TIPO CANTIDAD AÑADIR IEMPO DE COCCIÓN...
  • Page 49 Postres TIPO CANTIDAD AÑADIR IEMPO DE COCCIÓN Preparados congelados TIPO CANTIDAD AÑADIR IEMPO DE COCCIÓN Fácil limpieza Limpie el aparato Le desaconsejamos el uso de otro producto fig.1 - fig.2 detergente que no sea el lavavajillas. - fig.3 - fig.4 - fig.5 - fig.6 - fig.7...
  • Page 50 Algunos consejos en caso de problemas... PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES fig.8.
  • Page 51 PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES Si tiene problemas o preguntas acerca del producta llame primero a nuestro Centro de Atención al Cliente para obtener ayuda y asesoramiento. Tabla de códigos de error: Er. Er. 1 o 2 Er. 3 Er. 4 Er. 5 Er.
  • Page 52 Apresentar soluções únicas Bem-vindo(a) ao universo Prepare autênticas batatas fritas à sua maneira... Apenas 3% de matéria gorda: basta 1 colher de óleo! Prepare batatas fritas e muito mais! Mais receitas em www.tefal.pt E na aplicação mobile "A minha Actifry" (download grátis)

  • Page 53: Recomendações Importantes

    - fig.5 Para o bom - fig.6 funcionamento do aparelho, aconselhamos a fazer uma primeira - fig.7 cozedura de, pelo menos, 30 minutos com ½ litro de água. A partir da segunda cozedura, a ActiFry Mini - fig.8 garante resultados perfeitos.
  • Page 54 Preparação dos alimentos - fig.1 No caso de receitas líquidas, nunca exceda o nível máximo indicado na pá amovível - fig.9. Não deixe a colher doseadora dentro da - fig.10 cuba. - fig.11 Preparação de alimentos Comece a cozinhar É possível fazer desfilar - fig.12 os minutos mais rapidamente...
  • Page 55 Batatas TIPO QUANTIDADE ÓLEO TEMPO DE COZEDURA Outros legumes TIPO QUANTIDADE ÓLEO TEMPO DE COZEDURA Carnes - Aves TIPO QUANTIDADE ÓLEO TEMPO DE COZEDURA Peixe e marisco TIPO QUANTIDADE ÓLEO TEMPO DE COZEDURA...

  • Page 56: Fácil De Limpar

    Sobremesas TIPO QUANTIDADE ÓLEO TEMPO DE COZEDURA Preparações congeladas TIPO QUANTIDADE ÓLEO TEMPO DE COZEDURA Fácil de limpar Procedimento de limpeza Aconselhamo-lo a não utilizar qualquer outro produto detergente para além do detergente da fig.1 - fig.2 loiça. - fig.3 - fig.4 - fig.5 - fig.6...
  • Page 57 Algumas sugestões, em caso de dificuldades… ROBLEMAS AUSAS OLUÇÕES fig.8...
  • Page 58 AUSAS OLUÇÕES Se tiver dúvidas ou alguma dificuldade com o aparelho, contacte o nosso Centro de Contacto do Consumidor Tefal. Telefone: 808 284 735 – Custo de uma chamada local – Dias úteis das 09h00 às 19h00 E-mail: consumidor@pt.groupeseb.com Tabela dos códigos de erro: Er.
  • Page 59 Κουζίνα για καλοφαγάδες Σας προσφέρουμε μοναδικές λύσεις Η επενδύει στην έρευνα για τη δημιουργία συσκευών με μοναδικές διατροφικές επιδόσεις, οι οποίες υποστηρίζονται από επιστημονικές μελέτες. Καλώς ήλθατε στον κόσμο του Φτιάξτε πραγματικές πεντανόστιμες τηγανιτές πατάτες με το δικό σας τρόπο... Οι...

  • Page 60: Οδηγίες Χρήσης

    οποίο να μην χαράζει, και με λίγο σαπούνι πιάτων. δεύτερη κιόλας χρήση, • Καθαρίστε το κυρίως μέρος της συσκευής με ένα υγρό σφουγγάρι και λίγο το ActiFry Mini θα σας σαπούνι πιάτων. ικανοποιήσει πλήρως. • Στεγνώστε καλά όλα τα μέρη πριν τα επανατοποθετήσετε.
  • Page 61 Ετοιμασία του φαγητού Για τις ρευστές • Ανοίξτε το καπάκι fig.1. συνταγές, μην • Βάζετε τα τρόφιμα μέσα στο δίσκο τηρώντας πάντοτε τις ποσότητες που υπερβαίνετε ποτέ τη υποδεικνύονται στον πίνακα χρόνων μαγειρέματος στη σελ. 62 και 63 στις μέγιστη στάθμη που συνταγές.
  • Page 62 Πατάτες Τ Π λ χ υΠοΣ οΣοΤηΤΑ Αδι ρονοΣ ΜΑΓΕιρΕΜΑΤοΣ 600 g 1 κουταλιά λάδι 20 - 24 λεπτά ΤΗΓΑΝΙΤΕΣ ΠΑΤΑΤΕΣ Φρέσκες 500 g 1 κουταλιά λάδι 18 - 21 λεπτά 8 mm x 8 mm 300 g ½ κουταλιά λάδι 17 - 19 λεπτά...

  • Page 63: Καθαρισμός Συσκευής

    Επιδόρπια Τ Π λ χ υΠοΣ οΣοΤηΤΑ Αδι ρονοΣ ΜΑΓΕιρΕΜΑΤοΣ 1 κουταλιά λάδι + 2 Μπανάνες Σε ροδέλες κουταλιές μαύρη 8 - 10 λεπτά ζάχαρη Κομμένα στα 1 κουταλιά λάδι + 2 Μήλα 8 - 10 λεπτά δύο κουταλιές ζάχαρη Κατεψυγμένα...
  • Page 64 Μερικές συμβουλές σε περίπτωση προβλημάτων... Π Α λ ροβληΜΑΤΑ ιΤιΕΣ υΣΕιΣ Η συσκευή δεν είναι καλά Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη στην πρίζα. συνδεδεμένη στην πρίζα. Δεν πατήσατε ακόμα το πλήκτρο . Πατήστε το πλήκτρο . Πατήσατε το πλήκτρο αλλά...
  • Page 65 Π Α λ ροβληΜΑΤΑ ιΤιΕΣ υΣΕιΣ Βεβαιωθείτε ότι ο αναδευτήρας είναι Ελλατωματικός κάδος ή σωστά τοποθετημένος, διαφορετικά Υγρά ψησίματος αναδευτήρας. πηγαίνετε τη συσκευή σε ένα έχουν στάξει στη Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. βάση της Τηρείτε το ανώτατο όριο. συσκευής. Έχετε υπερβεί το ανώτατο Μην...
  • Page 66 Unikke løsninger Velkommen til s univers! Lav dine egne lækre pomfritter Kun 3 %* fedtstof - én skefuld olie er nok! Lav ikke blot pomfritter! Find endnu flere opskrifter på vores website: www.tefal.dk og på mobilapplikationen "Min ActiFry" (gratis download).

  • Page 67: Før Første Brug

    - fig. 5 først at lade det koge i mindst 20 minutter med - fig. 6 1/2 liter vand. Allerede - fig. 7 fra den anden brug vil Actifry Mini give dig fuld tilfredshed. - fig. 8.
  • Page 68 Tilberedning af madvarer - fig. 1. Overstig aldrig det maksimale niveau angivet på det aftagelige blad ved tilberedelse af flydende opskrifter – fig. 9. - fig. 10 Efterlad ikke måleskeen i - fig. 11 skålen. Fedtfattig tilberedning Start af tilberedningen - fig.
  • Page 69 Kartofler ÆNGDE Andre grøntsager ÆNGDE Kød - Fjerkræ ÆNGDE Fisk – Skaldyr ÆNGDE...
  • Page 70 Desserter ÆNGDE Frosne madvarer ÆNGDE Nem rengøring Rengør apparatet Det frarådes at benytte - fig. 1 andre rengøringsmidler - fig. 2 end opvaskemiddel. - fig. 3 - fig. 4 - fig. 5 - fig. 6 - fig. 7 - fig. 15...
  • Page 71 Gode råd i tilfælde af problemer Å ROBLEM RSAGER ØSNINGER fig.8.
  • Page 72 Å ROBLEM RSAGER ØSNINGER Hvis apparatet stadig ikke virker trods alle forsøg på at løse problemet, som beskrevet ovenfor, tag det til et autoriseret service center. Fejlkodeskema: "Er" Er. 1 eller 2 Er. 3 Er. 4 Er. 5 Er. 6...
  • Page 73 Näringsriktig smakrik kost Unika lösningar Välkommen till universum! Gör gourmetfrites på eget sätt... Bara 3 %* fett: 1 sked olja räcker! Pommes frites och mycket mer! Fler recept finner du på vår app "My ActiFry" (kostnadsfri).
  • Page 74 Viktiga rekommendationer Tillagning Beskrivning Snabb tillagning Innan du använder apparaten första gången Ta av alla klistermärken - fig.1 och ta ur allt förpackningsmaterial. - fig.2 Håll aldrig apparaten under vatten. - fig.3 - fig.4 För en bra start med apparaten rekommenderar vi att du - fig.5 använder apparaten en...
  • Page 75 Förbereda råvarorna - fig.1 För recept med mycket vätska måste du tänka på att inte överskrida maxnivån som anges på omrörningsbladet - fig. 9. Kom ihåg att ta upp - fig.10 doseringsskeden från - fig.11 insatsen. Enkel tillagning Börja laga - fig.12 Genom att hålla inne knapparna eller kan...
  • Page 76 Potatis ÄNGD ILLAGNINGSTID Andra grönsaker ÄNGD ILLAGNINGSTID Kött – Fågel ÄNGD ILLAGNINGSTID Fisk – Skaldjur ÄNGD ILLAGNINGSTID...
  • Page 77 Desserter ÄNGD ILLAGNINGSTID Frysta rätter ÄNGD ILLAGNINGSTID Enkel rengöring Göra ren apparaten Vi avråder från andra - fig.1 rengöringsmedel än - fig.2 handdiskmedel - fig.3 - fig.4 - fig.5 - fig.6 - fig.7 – fig.15...
  • Page 78 Några råd om problem uppstår … ROBLEM RSAK ÖSNINGAR - fig. 8...
  • Page 79 ROBLEM RSAK ÖSNINGAR Kontakta ett godkänt servicecenter om apparaten ändå inte fungerar. Tabell över felkoder: "Er." Er. 1 eller 2 Er. 3 Er. 4 Er. 5 Er. 6...
  • Page 80 Herkullista Tarjoaa ainutlaatuisia ratkaisuja Tervetuloa maailmaan! Tee oikeita ranskanperunoita omaan tapaasi... Vain 3 %* rasvaa: 1 lusikka öljyä riittää! Ranskanperunoita ja paljon muuta! Lisää reseptejä meidän Internet-sivuillamme: www.tefal.com ja älypuhelinsovelluksessamme "Mon ActiFry" (ilmainen lataus).

  • Page 81: Tärkeitä Suosituksia

    - kuva 4 Jotta laitteen käyttöönotto onnistuu hyvin, me kehotamme - kuva 5 tekemään ensimmäisen - kuva 6 ainakin 20 minuutin - kuva 7 pituisen valmistuskerran käyttämällä 1/2 litraa vettä. Heti toisesta valmistuskerrasta lähtien ActiFry Mini - kuva 8 takaa täyden tyytyväisyyden.
  • Page 82 Ruoan valmistelu - kuva 1 Kun valmistat nestemäisiä reseptejä, et saa ylittää maksimitasoa, joka on merkitty irrotettavaan - kuva 10 lastaan - kuva 9. Älä jätä – kuva 11 annostelulusikkaa astiaan. Kevyt valmistus Valmistuksen aloitus Voit selata minuutteja - kuva 12 nopeammin painalla pitkään valitsimia - kuva 13...
  • Page 83 Perunat Ö YYPPI ÄÄRÄ AISTOAIKA Muut vihannekset Ö YYPPI ÄÄRÄ AISTOAIKA Liha ja kana Ö YYPPI ÄÄRÄ AISTOAIKA Kala ja äyriäiset Ö YYPPI ÄÄRÄ AISTOAIKA...

  • Page 84: Laitteen Puhdistus

    Jälkiruoat Ö YYPPI ÄÄRÄ AISTOAIKA Pakasteet Ö YYPPI ÄÄRÄ AISTOAIKA Helppo puhdistus Laitteen puhdistus Me suosittelemme, että - kuva 1 et käytä muita - kuva 2 puhdistusaineita kuin astianpesuainetta. - kuva 3 - kuva 4 - kuva 5 - kuva 6 - kuva 7 - kuva 15...
  • Page 85 Muutamia ohjeita vaikeita tapauksia varten… NGELMAT ATKAISUT - kuva 8...
  • Page 86 NGELMAT ATKAISUT Jos laite ei toimi vieläkään kaikista näistä ohjeista huolimatta, toimita se valtuutettuun huoltokeskukseen. Virhekooditaulukko: Er. Er. 1 tai 2 Er. 3 Er. 4 Er. 5 Er. 6...
  • Page 87 Velkommen til -universet! Lag ekte, velsmakende pommes frites på din egen måte... Bare 3 %* fettstoff: 1 skje olje er nok! Pommes frites og enda mer! Finn flere oppskrifter på nettsiden vår www.tefal.com Du kan også bruke mobilappen "Min ActiFry" (gratis).

  • Page 88: Før Første Gangs Bruk

    - fig. 5 at du bruker 1/2 liter - fig. 6 vann og steker i minst - fig. 7 20 minutter. Fra andre steking vil Actifry Mini gi deg full tilfredshet. - fig. 8...
  • Page 89 Klargjøre matvarene - fig. 1 For retter med væske må maksimumsgrensen markert på det avtakbare fatet, aldri overskrides - fig. 9. Ikke - fig. 10 la doseringsskjeen bli i - fig. 11 fatet. En lett steking Påbegynne stekingen Du kan bla hurtigere i - fig.
  • Page 90 Poteter ENGDE TEKETID Andre grønnsaker ENGDE TEKETID Kjøtt - fjærkre ENGDE TEKETID Fisk - skalldyr ENGDE TEKETID...

  • Page 91: Rengjøre Apparatet

    Desserter ENGDE TEKETID Frostvarer ENGDE TEKETID Enkel rengjøring Rengjøre apparatet - fig. 1, Vi fraråder bruk av andre - fig. 2 vaskemidler enn - fig. 3 oppvaskmiddel. - fig. 4 - fig. 5. - fig. 6 - fig. 7 – fig. 15...
  • Page 92 Noen råd i tilfelle problemer... Å ROBLEMER RSAKER ØSNINGER - fig. 8...
  • Page 93 Å ROBLEMER RSAKER ØSNINGER Hvis apparatet ditt fremdeles ikke virker til tross for disse rådene, må du ta det med til et godkjent servicesenter. Tabell for feilkoder: Er. Er. 1 eller 2 Er. 3 Er. 4 Er. 5 Er. 6...
  • Page 102 FR p. 4 DE p. 11 NL p. 18 EN p. 25 p. 38 p. 45 PT p. 52 p. 59 DA p. 66 SV p. 73 p. 80 NO p. 87 S.A.S. SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226 • REF. 1505088515...

Table des Matières