Télécharger
Partager
Imprimer la page
Spirax Sarco AEL7 Notice D'installation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Spirax Sarco Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. AEL7 Série
  6. Notice d'installation et de maintenance

Spirax Sarco AEL7 Notice D'installation Et De Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour AEL7:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3582750/2
IM-P713-01-FR
CTLS Indice 2
AEL7
Actionneur électrique linéaire
Notice d'installation et de maintenance
1. Information de sécurité
2. Information générale
3. Installation
4. Connexion électrique
5. Accessoires de l'actionneur
6. Mise en service
7. Maintenance
8. Déclaration de conformité
AEL7 Actionneur électrique linéaire
© Copyright 2023
1
IM-P713-01-FR CTLS Indice 2
Imprimé au Royaume-Uni

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Spirax Sarco AEL7

Sommaire des Matières pour Spirax Sarco AEL7

  • Page 1 1. Information de sécurité 2. Information générale 3. Installation 4. Connexion électrique 5. Accessoires de l'actionneur 6. Mise en service 7. Maintenance 8. Déclaration de conformité AEL7 Actionneur électrique linéaire © Copyright 2023 IM-P713-01-FR CTLS Indice 2 Imprimé au Royaume-Uni...
  • Page 2 AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 3 1.17 Résidus dangereux 1.18 Recyclage 1.19 Retour de produits 1.20 Responsabilités de l'opérateur et du personnel d'exploitation (y compris de maintenance) 2. Information générale 2.1 Introduction 2.2 Nomenclature de l'AEL7 2.3 Principe de fonctionnement AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 4 4.3 Effectuer le raccordement électrique 4.4 Raccordement électrique 5. Accessoires pour actionneurs 5.1 Informations sur la sécurité des accessoires de l'actionneur 5.2 Interrupteurs de course auxiliaire 5.3 Potentiomètre 5.4 Chauffage anti-condensation 5.5 Carte du positionneur AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 5 être utilisés, vendus, autorisés sous licence, transférés, copiés ou reproduits, en tout ou en partie, de quelque manière et sous quelque forme autre qu’expressément autorisé par les présentes, sans le consentement écrit préalable de Spirax-Sarco. AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 6 Les exigences relatives au dispositif de déconnexion sont spécifiées dans la IEC 60947-1 et la IEC 60947-3 ou équivalent. viii) L'actionneur doit être situé de manière à ce que le dispositif de coupure soit facile à exploiter. AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 7 Pour obtenir une copie de la déclaration de conformité, veuillez vous référer à la page 58. 1.3 Intentions d’utilisation L'actionneur de la série AEL7 ne doit être utilisé que pour moduler les vannes Spirax Sarco et Gestra (y compris Hiter). L'actionneur ne doit pas être utilisé à d'autres fins.
  • Page 8 1.12 Outillage et pièces de rechange S’assurer de la disponibilité des outils et pièces de rechange nécessaires avant de commencer l’intervention. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine Spirax Sarco. AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 9 (REACH) : si des substances extrêmement préoccupantes sont trouvées dans un produit, les détails de l’emplacement seront identifiés dans les instructions d’installation et de maintenance, section 2.4 : matériaux. De plus amples informations sur la conformité des produits sont disponibles sur www.spiraxsarco.com/ produit-compliance AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 10 étiquettes d’identification du produit et les étiquettes relatives à la sécurité doivent également être conservées dans un état propre et lisible. Les étiquettes d’identification et de sécurité doivent être remplacées si elles sont endommagées ou obscurcies lors de l’utilisation. AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 11 2. Information générale 2.1 Introduction Les actionneurs électriques linéaires de la série AEL7 ne peuvent être utilisés que sur les vannes Spirax Sarco, Gestra et Hiter. Se référer à TI-P713-02 pour la compatibilité des produits et les exigences de liaison. Les actionneurs de la série AEL7 ne doivent pas être utilisés à...
  • Page 12 2.2 Nomenclature de l'AEL7 Tableau 1 Nomenclature de la série AEL7 Actionneur Type Électrique Actionnement Linéaire Séries 1,2 kN 0,9 kN pour AEL71T 2,0 kN 4,0 kN 6,0 kN Poussée 8,0 kN 2,1 kN pour AEL72T 12,0 kN 15,0 kN...
  • Page 13 2.3 Principe de fonctionnement La série AEL7 est une gamme d'actionneurs électriques linéaires de différentes tensions et poussées adaptés à la modulation des vannes du groupe Spirax Sarco au moyen d'un VMD ou d'un signal de modulation. Indépendamment de la méthode de contrôle, les actionneurs utilisent généralement deux interrupteurs électromécaniques dépendant de la force (couple) pour déterminer la position finale de la course de l'actionneur dans les deux sens et arrêter le...
  • Page 14 3. Installation Avant d'envisager l'installation d'un actionneur de la série AEL7, veuillez lire la section 1 "Informations de sécurité" à la page 4. Sensibilisation à l’installation Le levage et le montage des actionneurs augmentent le risque de blessures corporelles Le raccordement au réseau et la mise en service de l'actionneur de la série AEL7 nécessitent des connaissances spécialisées en matière de circuits et de systèmes électriques, ainsi que...
  • Page 15 (TI-P713-02). Le moteur de l'actionneur de la série AEL7 est protégé par un interrupteur de coupure thermique situé à l'intérieur du moteur (Vac). Il est réglé de manière à tenir compte de la température ambiante maximale de 60 °C pour le moteur.
  • Page 16 3.4 Assemblage du volant (6 - 20 kN) Les versions 6 - 20 kN de l'AEL7 sont équipées d'un volant monté à l'extérieur avec un embrayage pour le réglage manuel de l'actionneur lorsque l'alimentation électrique et les signaux de commande sont isolés.
  • Page 17 Serrer les écrous des arcades à 30 Nm Serrer les 4 vis de l'adaptateur de la vanne à 8 Nm Serrer l'écrou de blocage du filetage à 15 Nm Fig. 4 Engagement du filetage AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 18 1,2 kN 2,0 kN 4,0 kN 6,0 kN 12 mm 14 mm 8,0 kN 12,0 kN 15,0 kN 18 mm 20,0 kN 18 mm 27 mm ² Nécessite l'adaptateur AEL7XM12 Nécessite l'adaptateur AEL7XQ18 AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 19 08-18-58-68-02-12-52-62 01-11-51-61-21-71 Passage intégral 01-11-51-61-21-71 Passage réduit 51-61-71 - Course de 2". 51-61-71 - Course de 3". 51-61-71 - Course de 4". 51-61-71 - Course de 2". 51-61-71 - Course de 4". AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 20 à la sécurité". Avertissement Le raccordement au réseau et la mise en service de l'actionneur de la série AEL7 nécessitent des connaissances spécialisées en matière de circuits et de systèmes électriques, ainsi que les dangers inhérents. Une connaissance pratique des actionneurs linéaires est également requise.
  • Page 21 Tableau 6 Consommation électrique de l'actionneur AEL7 - 230 Vac Nomenclature Poussée Vitesse Puissance Tension Tension de des actionneurs de la tige nominal départ AEL71111-- 0,2 mm/s 0,03 0,03 1 kN AEL71211-- 0,3 mm/s 0,03 0,03 AEL72211-- 0,3 mm/s 0,03...
  • Page 22 Tableau 8 Consommation électrique de l'actionneur AEL7 - 24 Vac Nomenclature Poussée Vitesse Puissance Tension Tension de des actionneurs de la tige nominal départ AEL71113-- 0,2 mm/s 0,22 0,22 1 kN AEL71213-- 0,3 mm/s 0,26 0,26 AEL72213-- 0,3 mm/s 0,26...
  • Page 23 électrique étant isolée en toute sécurité et le couvercle de l'actionneur étant retiré : Installez le presse-étoupe adapté à l'emplacement et retirez la plaque d'obturation (l'actionneur de la série AEL7 est fourni avec des presse-étoupes métalliques conformes à la protection IP65 contre les intrusions dans le boîtier, en supposant que le diamètre correct du câble est installé.
  • Page 24 Signal de modulation Positionneur Point de consigne Position de recopie ▲/ ▼ ▼/▲ ▲ ▼ ▲ ▲ ▼ ▼ + / - - / + Fig.6 Schéma de cablâge en Vdc du AEL71-78 AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 25 Options Réchauffeur Potentiomètre Interrupteurs de position ▲ ▼ (NC) (NON) (NC) (NON) Options Réchauffeur Potentiomètre Interrupteurs de position ▲ ▼ (NC) (NON) (NC) (NON) AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 26 Fig.7 Schéma de cablâge en Vac/Vdc du AEL72-78 - Actionneurs avec module d'arrêt Les actionneurs AEL7 fournis avec le module d'arrêt sont câblés en interne. Veuillez vous référer à la figure 7 (schéma des bornes Vac/Vdc de l'AEL72-78 avec le module d'arrêt) pour vous assurer que la tension d'alimentation correcte est appliquée à...
  • Page 27 Options Réchauffeur Potentiomètre Interrupteurs de position ▲ ▼ (NC) (NON) (NC) (NON) AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 28 Afin de sélectionner les accessoires appropriés pour chaque actionneur, se référer au Tableau 10. et au Tableau 11. Les actionneurs de la série AEL7 sont modulaires (en fonction de la taille du cadre). Cependant, pour les actionneurs qui nécessitent une carte de positionnement, il est recommandé que les actionneurs soient fournis avec la carte de positionnement directement à...
  • Page 29 AEL7X003 (1) 24 Vac AEL7X233 AEL7X203 24Vdc AEL7X224 230 Vac AEL7X241 AEL7X211 110 Vac 8-20 kN AEL7X012 AEL7X004 24 Vac AEL7X233 AEL7X213 24Vdc AEL7X224 Nécessite l'assemblage d'un commutateur auxiliaire Nécessite un potentiomètre AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 30 5.2 Interrupteurs de course auxiliaires L'actionneur de la série AEL7 peut être équipé d'interrupteurs de fin de course auxiliaires. L'interrupteur de fin de course auxiliaire n'est qu'un moyen de fournir un contact sans tension permettant à l'utilisateur d'identifier quand l'actionneur est dans une position définie par l'utilisateur. Les interrupteurs auxiliaires de déplacement n'ont pas d'impact sur la course de l'actionneur et peuvent être configurés comme normalement ouverts (NO) ou normalement...
  • Page 31 Le réglage correct peut être obtenu lorsque la came du potentiomètre se trouve à 2-3 mm de la plaque de base de l'actionneur et que la broche de l'actionneur est complètement sortie. AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 32 Plaque de maintien du commutateur Interrupteur de course Écrou de retenue de auxiliaire (S3) l'interrupteur Écrou moleté Cames de commutation Contre-écrou Plaque de l'émetteur Fig. 10 Disposition de l'interrupteur de course auxiliaire (WE) (8 kN+) AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 33 Interrupteurs de position (NC) (NON) (NC) (NON) Interrupteur de position libre de Interrupteur de position libre de potentiel S4 potentiel S5 Fig. 11 Schéma des bornes de l'interrupteur de course auxiliaire AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 34 A l'aide d'un tournevis à borne isolée, tourner prudemment le potentiomètre à fond dans le sens des aiguilles d'une montre afin de mettre l'appareil à zéro (confirmer avec un instrument de mesure si nécessaire). AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 35 Faisceau de câblage du potentiomètre Tige de potentiomètre Prise du potentiomètre Interrupteur auxiliaire PCB Cames de l'interrupteur auxiliaire Plaque de l'émetteur Fig. 12 Installation et réglage du potentiomètre (1-6 kN) AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 36 A l'aide d'un tournevis à borne isolée, tourner prudemment le potentiomètre à fond dans le sens des aiguilles d'une montre afin de mettre l'appareil à zéro (confirmer avec un instrument de mesure si nécessaire). AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 37 Écrou de blocage Tige de potentiomètre Plaque de l'émetteur Fig. 13 Installation et réglage du potentiomètre (8kN+) Potentiomètre ▼ ▼ ▲ Signal de retour (passif) Fig. 14 Schéma des bornes du potentiomètre AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 38 Fixez l'appareil de chauffage à la plaque à bornes principale comme indiqué à l'aide des vis M3 fournies. Connectez les fils comme indiqué dans la Figure 23 Schéma des bornes du réchauffeur anti-condensation et attachez soigneusement le faisceau de câbles comme indiqué. AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 39 Bornier de l'élément chauffant anti-condensation Carte principale Fig. 15 - Installation du chauffage anti-condensation (1kN) Carte principale Faisceau de câblage du chauffage anti-condensation Chauffage anti-condensation Fig. 16 - Installation du chauffage anti-condensation (1 kN) AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 40 Fig. 17 - Installation d'un chauffage anti-condensation 2 - 4 kN Chauffage anti-condensation Faisceau de câblage du chauffage anti-condensation Fig. 18 - Installation d'un chauffage anti-condensation 2 - 4 kN AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 41 Bornier de l'élément chauffant anti-condensation Fig. 19 - Installation d'un chauffage anti-condensation (6 kN) Faisceau de câblage du chauffage anti-condensation Chauffage anti-condensation Fig. 20 - Installation d'un chauffage anti-condensation (6 kN) AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 42 Fixer l'appareil de chauffage à la plaque à bornes principale comme indiqué à l'aide des vis M3 fournies. Connecter les fils comme indiqué dans la Figure 23 Schéma de câblage du réchauffeur anti-condensation. Bornier de l'élément chauffant anti- condensation Fig. 21 Installation du chauffage anti-condensation (8-20 KN) AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 43 Chauffage anti-condensation Fig. 22 Installation du chauffage anti-condensation (8-20 KN) Chauffage anti- condensation N / - L / + Fig. 23 Schéma des bornes du chauffage anti-condensation AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 44 5.5 Carte du positionneur L'actionneur de la série AEL7 peut être utilisé pour la régulation modulante à l'aide d'une carte de positionnement (nécessite un potentiomètre). La carte du positionneur peut être configurée pour des signaux d'entrée mA ou Vdc. La carte du positionneur fournit également un retour d'information sur la position (mA ou Vdc). Veuillez vous référer à...
  • Page 45 Faisceau de câblage du potentiomètre Goupille de support du positionneur Pièce de positionnement du positionneur Faisceau de câblage DE (1-6kN) Faisceau de câblage S3 (8kN+) Fig. 25 - Installation de la carte du positionneur AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 46 Bornier principal Positionneur Fig. 26 Schéma des bornes d'installation du positionneur (1 - 6 kN) Bornier principal (S3) Positionneur Fig. 27 Schéma des bornes d'installation du positionneur (8 kN+) AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 47 4.1 "Considérations de sécurité relatives au raccordement électrique". Avertissement Le raccordement au réseau et la mise en service de l'actionneur de la série AEL7 nécessitent des connaissances spécialisées en matière de circuits et de systèmes électriques, ainsi que les dangers inhérents.
  • Page 48 4.1 "Considérations de sécurité relatives au raccordement électrique". Les actionneurs de la série AEL7 de 8 à 20 kN sont fournis avec trois cames de commutation. L'un est destiné au commutateur dépendant de la course (S3 - utilisé pour limiter la course de l'actionneur pour les actionneurs de poussée plus importants lorsqu'ils sont utilisés sur des vannes à...
  • Page 49 6.1 "Informations de sécurité relatives à la mise en service". Les actionneurs de la série AEL7 de 1 à 6 kN sont fournis avec deux cames de commutation auxiliaires (S4 et S5). Les actionneurs de la série AEL7 de 8 à 20 kN sont fournis en standard avec trois cames de commutation. Les commutateurs auxiliaires S4 et S5 peuvent être utilisés pour informer l'utilisateur d'une position de vanne et...
  • Page 50 Actionneurs avec module d'arrêt Tous les actionneurs sont fournis avec un module d'arrêt Tous les actionneurs AEL7 fournis avec un module d'arrêt utilisent les interrupteurs de position auxiliaire pour le fonctionnement de l'actionneur. Cela a une incidence sur l'utilisation de ces interrupteurs en tant qu'option de retour de position.
  • Page 51 La carte électronique du positionneur (toutes tensions confondues) ne peut être réglée en usine que pour des applications à plage fractionnée. Veuillez contacter votre bureau de vente Spirax Sarco local avec un formulaire TI-P713-06 (demande d'application AEL7 Split Range) dûment rempli.
  • Page 52 (LED bleue) Fig. 28 Carte électronique du positionneur Vac Le réglage des commutateurs DIP sera mis à jour après la mise sous tension ou la réinitialisation en appuyant simultanément sur les boutons HAND+UP+DOWN+PROG. AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 53 S2.6 sécurité Arrêt* Arrêt* Prolongateur Marche Arrêt Échec sur place * Indique le réglage par défaut Arrêt Marche X 100 % Marche Marche X 0% Tableau 15 Configuration de la position finale AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 54 Si des modifications sont apportées à la carte électronique du positionneur après la mise en service finale, PRESSER simultanément les touches PROG, UP, DOWN et HAND pour adopter les nouveaux réglages. AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 55 Appuyez simultanément sur "PROG" et "DOWN" pendant 5s pour régler 100% (la LED orange clignote et la LED verte s'allume). La course est maintenant réglée Régler S1.1 sur "OFF" Appliquer un signal de modulation. Le mouvement de l'actionneur correspondra alors au signal d'entrée AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 56 (y compris les versions du module d'arrêt) PROG (LED orange) HAUT La LED verte (LED rouge) MANUEL (LED bleue) Fig. 29 Carte électronique du positionneur Vdc (y compris les versions du module d'arrêt) AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 57 Tous les actionneurs AEL7 fournis avec le module d'arrêt utilisent une carte électronique de positionneur 24 Vdc. Tous les actionneurs AEL7 fournis avec un module d'arrêt utilisent la carte électronique de positionneur 24Vdc car ces versions utilisent toujours un moteur 24Vdc pour permettre aux super- condensateurs d'entraîner le moteur jusqu'à...
  • Page 58 Tableau 20 Configuration du commutateur DIP SW.4 (24Vdc et module d'arrêt) Interrupteur DIP SW.1 N° de l'interrupteur Fonction S4.1 Libération du module d'arrêt Lorsqu'il est prêt* Immédiatement S4.2 Sens de déplacement du module d'arrêt Prolongateur Retraitée AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 59 (visible à travers une petite fenêtre). S4.2 doit être réglé sur la direction correcte du mouvement de la tige en cas de perte d'alimentation électrique. AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 60 6.12 Réglage de la course de l'actionneur (8 kN+) La course physique de l'actionneur 8 kN+ de la série AEL7 peut être ajustée avec précision pour répondre aux exigences de course de la vanne, par exemple lorsque la poussée de l'actionneur risque d'endommager la vanne.
  • Page 61 Commutateur de couple Levier du potentiomètre Course du curseur Bras de course Fig. 30 8 kN+ AEL7 Disposition du bras de course Fig. 31 AEL7 Bras de course (8 kN+) AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 62 Le raccordement au réseau et l'entretien de l'actionneur ou de la vanne de régulation de la série AEL7 nécessitent des connaissances spécialisées sur les circuits et les systèmes électriques, ainsi que sur les dangers inhérents. Une connaissance pratique des actionneurs linéaires et des vannes de contrôle est également requise.
  • Page 63 7.3 Garantie, réparation et pièces de rechange L'actionneur de la série AEL7 bénéficie d'une garantie de 36 mois à compter de la date de fabrication ou de 24 mois de fonctionnement (au premier des deux termes échus). La garantie porte sur les défauts de fabrication et d'assemblage de l'actionneur.
  • Page 64 7.4 Décharge du module d'arrêt Avertissement : Travailler avec le module d'arrêt Le module d'arrêt utilisé dans l'actionneur linéaire de la série AEL7 contient des supercondensateurs. Les supercondensateurs contiennent des matériaux qui peuvent être toxiques ou irritants. Veillez à ce que la zone soit bien ventilée avant de retirer le couvercle du module d'arrêt.
  • Page 65 Une fois les supercondensateurs déchargés en toute sécurité, la fiche du supercondensateur peut être reconnectée à la carte principale. Le processus de décharge dure environ 2 à 7 minutes en fonction de la taille de l'actionneur. Fig. 33 Dispositif de décharge AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 66 Desserrer les écrous de arcades et retirer l'actionneur de la vanne Pour retourner ou remplacer l'actionneur, se reporter à la section 3.5 "Couplage de l'actionneur à une vanne". Pour la mise en service de l'actionneur, voir la section 6. "Mise en service" AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 67 Mise en service incorrecte du positionneur L'actionneur ne répond pas au signal (positionneur) Défaillance du potentiomètre Température maximale de fonctionnement dépassée Défaillance du moteur Mauvaise configuration du PID Actionneur en mouvement continu Défaillance du condensateur du moteur AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 68 8. Déclaration de conformité AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 69 AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 70 AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 71 AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...
  • Page 72 AEL7 Actionneur électrique linéaire IM-P713-01-FR CTLS Indice 2...