Spirax Sarco AES 14 Mode D'emploi

Eliminateurs d'air AES 14, AES 14S et AES 14E
en acier inox austénitique pour circuits liquides
Description
L'AES14, AES14S et AES14E sont des éliminateurs d'air de type à
fl otteur en acier inox austénitique pour les circuits de liquides. Ils sont
disponibles avec un clapet en Viton (AES14), un clapet en acier inox
(AES14S) et un clapet en EPDM (AES14E). Les raccordments sont
dans un plan vertical avec le fl uide dirigé vers le haut. Le corps et le
couvercle sont réalisés dans une fonderie approuvée par le TÜV en
accord avec la norme AD-Merckblatt WO/TRD100.
versions disponibles
AES14 Monté avec un clapet Viton
AES14S Monté avec un clapet en acier inox
AES14E Monté avec un clapet en EPDM
Normalisation
Cet appareil est en parfaite conformité avec la Directive Européenne
sur les appareils à pression 97/23/EC et porte la marque
nécessaire.
Certifi cation
Ces appareils sont disponibles avec un certifi cat matière suivant
EN 10204 3.1.B.
Nota : Toute demande de certifi cat/inspection doit être clairement
spécifi ée lors de la passation de la commande.
Diamètres et raccordements
½" et ¾" : Taraudés BSP (BS 21 et DIN 2999)
ou NPT (ANSI B 1.20.1).
½" et ¾" : A souder socket-weld suivant ANSI B 16.11, BS 3799
Classe 3000 et DIN 3239.
Nota : pour d'autres raccordements, consulter Spirax Sarco.
Limites d'emploi
(ISO 6552)
Conditions de calcul du corps
PMA - Pression maximale admissible
TMA - Température maximale admissible
PMO - Pression maximale de fonctionnement
TMO - Température maximale
de fonctionnement
Température minimale de fonctionnement
Nota : pour des températures inférieures, consulter Spirax Sarco.
Pression d'épreuve hydraulique maximale
Densité minimale spécifi que du liquide
Plage de fonctionnement
Cet appareil ne doit pas être utilisé dans la zone ombrée.
Les versions avec clapet en EPDM ou en Viton ne doivent pas
être utilisées dans cette zone car cela risque d'endommager les
pièces internes.
A - D : AES14S
B - D : AES14
C - D : AES14E
8 Av Le Verrier - ZI des Bruyères - F 78193 TRAPPES Cedex
téléphone 01.30.66.43.43 - télécopie 01.30.66.11.22
si
Construction
Rep Désignation
1
2
3
4
PN25
5
25 bar eff.
6
300°C
14 bar eff.
7
AES14 200°C
AES14S 225°C
8
AES14E 127°C
-20°C
*9 Clapet
37,5 bar eff.
10 Bouchon
0,75
11 Axe
12 Bride d'attache
14 Axe
*15 Joint torique
*Nota : le repère 9 est clairement représenté au verso.
Pression en bar eff.
Matière
Acier inox
Corps
aust. (316)
Vis de couvercle Acier inox
Joint de couvercle Graphite exfolié renforcé
Acier inox
Couvercle
aust. (316)
Siège de clapet principal Acier inox
Joint de siège de
Acier inox
clapet principal
Vis de l'ensemble
Acier inox
clapet principal
Flotteur et levier Acier inox
AES14 Viton
AES14S Acier inox
AES14E EPDM
Acier inox
Acier inox
Acier inox
Acier inox
Viton gris conforme à la FDA CFR,
titre 21, para. 177, section 2600
TI-P149-14
ST Indice 1
11.04
EN 10213-4 (1.4408)
ASTM A351 CF8M
BS EN 3506 A2-70
EN 10213-4 (1.4408)
ASTM A351 CF8M
BS 970 431 S29
BS 1449 304 S16
AISI 440B
Modifi cations réservées
© Copyright 2004