Page 3
Pour mettre l’appareil sous/hors tension So schalten Sie das Gerät ein/aus CFD-S100L/S200L : Appuyez sur OPERATE. CFD-S100L/S200L: Drücken Sie OPERATE. CFD-S100 : Appuyez sur POWER. CFD-S100: Drücken Sie POWER. Pour régler le volume So stellen Sie die Lautstärke ein Appuyez sur VOL +, –.
Page 4
Français Lecture d’un CD Appuyez sur CD (alimentation directe). Chargez un CD dans le compartiment. Appuyez sur Z PUSH OPEN/CLOSE pour fermer le compartiment à CD. Appuyez sur u. Le lecteur lit toutes les pistes une fois. Pour Appuyez sur arrêter la lecture interrompre la lecture Appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre la...
Page 5
Vous pouvez enregistrer des stations radiophoniques dans la mémoire du lecteur. Vous pouvez présélectionner jusqu’à 30 stations (CFD-S100), 20 en FM et 10 en AM dans n’importe quel ordre ou 40 stations (CFD-S100L/S200L), 20 en FM et 10 en PO et GO dans n’importe quel ordre.
Page 6
Lecture d’une cassette Appuyez sur TAPE (alimentation directe). Appuyez sur xZ pour ouvrir le compartiment à cassette et insérez une cassette enregistrée. Fermez le compartiment. Utilisez uniquement une cassette de TYPE I (normal). Appuyez sur n. Pour Appuyez sur arrêter la lecture m ou M avancer rapidement la bande ou rembobiner la cassette...
Page 7
Dans ce cas, retirez le CD et patientez environ une heure pour que l’humidité revendeur Sony le plus proche. s’évapore. • Si le lecteur est resté inactif pendant un certain temps, démarrez le mode lecture pendant quelques minutes pour qu’il...
Page 8
• Réorientez le lecteur lui-même pour améliorer remettez les piles en place. Si le problème la réception AM ou PO (MW)/GO (LW). persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche Le son est faible ou de mauvaise qualité.
Page 9
AM/PO/GO : antenne tige ferrite intégrée Section radio-cassette Système d’enregistrement stéréo 4 pistes 2 voies Durée du rembobinage rapide Approx. 120 s (sec.) avec des cassettes Sony C-60 Fréquence de réponse TYPE I (normal) : 80 à 10 000 Hz Caractéristiques générales Haut-parleur Gamme complète : 10 cm dia., 3,2 Ω, type...