Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Mahlkonig X54 Allround Home
Sommaire des Matières pour Mahlkonig X54 Allround Home
- Page 1 Notice originale X54 Allround Home * Exemple d'illustration www.mahlkoenig.com...
- Page 2 Broyeur (à usage domestique) X54 Allround Home Table des matières Aperçu ......... 4 Manipulation de base ..16 Utilisation du réservoir à grains ...16 Désignations des pièces ..7 Positions de la vanne de Généralités ......8 l'entonnoir .......16 Lire et conserver la notice Mise en place du d'utilisation ........8...
- Page 3 X54 Allround Home | FR Utilisation ......21 Entretien et service ... 28 Les étapes d'utilisation en bref ..21 Activation / désactivation du signal WLAN ......29 Mise en marche du broyeur ..22 Sélection d'une recette / Accessoires optionnels ..30 du mode Mouture manuelle ..22 Nettoyage ......
- Page 4 Broyeur (à usage domestique) Aperçu * Exemple d'illustration...
- Page 5 X54 Allround Home | FR * Exemple d'illustration * Exemple d'illustration * Exemple d'illustration...
- Page 6 Broyeur (à usage domestique)
- Page 7 X54 Allround Home | FR Désignations des pièces N° Désignation Réservoir à grains Couvercle Vanne de l'entonnoir Socle du réservoir à grains Molette (réglage du degré de mouture) Échelle du degré de mouture Bouton-poussoir (verrouillage du module) Corps du broyeur...
- Page 8 Broyeur (à usage domestique) Généralités Lire et conserver la notice d'utilisation Le présent document est une traduction de la notice d'utilisa- tion d'origine du Broyeur (à usage domestique) X54*. Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation et en particulier les consignes de sécurité avant d'utiliser le broyeur. Ceci est la seule manière de faire fonctionner le broyeur en toute sécu- rité...
- Page 9 X54 Allround Home | FR Ce symbole fournit des informations utiles pour l'utilisation ou la manipulation du broyeur. Déclaration de conformité : Les produits portant ce symbole sont conformes à toutes les dispositions communautaires applicables de l'Espace économique européen. Marquage UKCA : Les produits portant ce symbole répondent aux exigences en matière de sécurité...
- Page 10 Broyeur (à usage domestique) Sécurité Utilisation conforme du broyeur Le broyeur est conçu pour moudre des grains de café ou d'espresso entiers torréfiés et ne peut être utilisé qu'à cette fin. N'utilisez pas le broyeur pour broyer d'autres produits ou objets et n'apportez aucune modification (technique) au broyeur.
- Page 11 X54 Allround Home | FR → Branchez le broyeur uniquement à une prise électrique facilement accessible, afin de pouvoir le débrancher rapidement en cas de problème. → N'utilisez pas le broyeur s'il présente des dommages visibles ou si le câble d'alimentation ou la fiche secteur est défectueux/défectueuse.
- Page 12 Broyeur (à usage domestique) AVERTISSEMENT ! Dangers pour les enfants et les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par ex. les personnes partiellement handicapées, les personnes âgées aux capacités physiques et mentales réduites) ou manquant d'expérience et de connaissances (par ex. de jeunes enfants ou adolescents).
- Page 13 X54 Allround Home | FR REMARQUE ! Risque d'endommagement ! Tout maniement non conforme du broyeur peut l'endommager. → Ne soulevez pas le broyeur par le réservoir à grains, saisissez-le toujours des deux mains par le boîtier. → Veillez à ce que les enfants n'introduisent pas d'objets dans le broyeur.
- Page 14 Broyeur (à usage domestique) Brève explication : l'essentiel sur le broyeur et son fonctionnement Vous pouvez utiliser le broyeur pour moudre des grains d'espresso et des grains de café selon différents degrés de mouture (fine – grossière) . Pour régler le degré de mouture, il vous [voir « Réglage du degré...
- Page 15 X54 Allround Home | FR Recette 2 : 30 secondes (convient pour env. 1 litre de café filtre) Recette 3 : 20 secondes (convient pour un double espresso) Recette 4 : 10 secondes (convient pour un simple espresso) Première mise en service Vérification du broyeur et du contenu de la livraison Saisissez le corps du broyeur (8) des deux mains lorsque vous...
- Page 16 Broyeur (à usage domestique) Mise en place du broyeur Saisissez toujours le broyeur au niveau du corps (8) pour le soulever ou le déplacer. C'est la meilleure façon de garder le broyeur sous contrôle et de ne pas courir le risque d'endom- mager accidentellement les parties les plus sensibles* du broyeur.
- Page 17 X54 Allround Home | FR Mise en place du réservoir à grains 1. Tirez la vanne de l'entonnoir (3) jusqu'à la butée hors de son guide sur le réservoir à grains (1) (voir Fig. C). Le réservoir à grains ne peut être inséré que lorsque la vanne de l'entonnoir se trouve en position 1 (=tirée au maximum).
- Page 18 Broyeur (à usage domestique) 3. Débloquez le verrou du réservoir à grains en tirant la vanne de l'entonnoir hors de son guide sur le réservoir à grains jusqu'à la butée (voir Fig. C). Le réservoir à grains ne peut être libéré de son verrou que lorsque la vanne de l'entonnoir est en position 1 (= tirée au maximum).
- Page 19 X54 Allround Home | FR 3. Relâchez le bouton-poussoir. Les broches situées à l'arrière du module s'engagent dans la zone du module et verrouillent le module dans la bonne position. Retrait du module porte-filtre 1. Pour retirer le module (18), maintenez le bouton-poussoir latéral (7) enfoncé.
- Page 20 Broyeur (à usage domestique) Veillez à ne pas incliner le module lorsque vous le retirez de la zone du module : L'interrupteur du porte-filtre ( Portafilter Switch ) (12) doit glisser doucement hors du boîtier de l'interrupteur (22) dans le module. Réglage du module porte-filtre Pour que votre porte-filtre ( Portafilter ) (24) s'intègre parfaitement dans le module porte-filtre (18), vous devez ajuster le support...
- Page 21 X54 Allround Home | FR Changement de type de grain (espresso/café) 1. Retirez le réservoir à grains (1) contenant les grains d'espresso/ de café que vous souhaitez changer [voir « Retrait du réservoir à grains »] 2. Retirez les grains d'espresso encore présents dans le réservoir à...
- Page 22 Broyeur (à usage domestique) 5. Insérez le récipient de collecte et démarrez la mouture [voir « Lance- ment de la mouture »] 6. Pour le mode Mouture manuelle uniquement : Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT (28) pour arrêter la mouture* [voir « Arrêt ou interruption manuel(le) de la mouture »] En cas de mouture selon une recette, celle-ci s'arrête automati- quement au terme du temps de mouture réglé.
- Page 23 X54 Allround Home | FR Mouture avec module porte-filtre » Poussez le porte-filtre ( Portafilter ) (24) entre le réceptacle (19) et le support (20) jusqu'à ce qu'il vienne buter contre l'interrupteur de porte-filtre ( Portafilter Switch ) (12) (voir Fig. H). La mouture démarre automatiquement dès que le porte-filtre ( Portafilter ) est inséré...
- Page 24 Broyeur (à usage domestique) Arrêt manuel de la mouture avec module récipient » Appuyez une fois brièvement sur la touche MARCHE/ARRÊT (28) pour arrêter la mouture. Après utilisation Mise à l'arrêt du broyeur » Éteignez le broyeur après l'avoir utilisé ou avant de vous en éloi- gner puis débranchez la fiche secteur.
- Page 25 X54 Allround Home | FR Le broyeur en marche passe alors immédiatement en mode veille. L'écran (27) n'affiche alors plus rien. 3. Appuyez sur n'importe quel élément de commande* pour réveiller le moulin du mode veille. L'écran revient à dernière recette/au...
- Page 26 Broyeur (à usage domestique) Définition des recettes Procédez comme suit si vous souhaitez régler le temps de mouture d'une nouvelle recette ou modifier celle d'une recette existante : 1. Tournez le bouton de réglage ( Jogdial ) (26) pour sélectionner le numéro de la recette souhaitée à l'écran (27) [voir « Sélection d’une recette / du mode Mouture manuelle »] 2.
- Page 27 X54 Allround Home | FR Réglage du temps de la minuterie de mise en veille 1. Réglez le mode Mouture manuelle à l'aide du bouton de réglage ( Jogdial ) (26). 2. Maintenez simultanément le bouton de réglage ( Jogdial ) (26) MARCHE/ARRÊT ...
- Page 28 Broyeur (à usage domestique) Entretien et service » En cas de service, veuillez contacter le service clientèle de Mahlkönig. Pour ce faire, veuillez consulter la plate-forme de service Mahlkönig à l'adresse suivante : www.mahlkoenig.com le service après-vente répondra à vos questions concernant les répa- rations et l'entretien de votre broyeur ainsi que les pièces de rechange.
- Page 29 X54 Allround Home | FR Activation / désactivation du signal WLAN Lorsque le WLAN est activé, des mises à jour logicielles utiles pour le broyeur peuvent être facilement effectuées. En outre, vous pouvez consulter en ligne les statistiques d'utilisa- tion, les messages d'erreur et d'autres données concernant votre broyeur.
- Page 30 Broyeur (à usage domestique) Accessoires optionnels Mahlkönig s'efforce constamment de développer ses produits existants et d'ouvrir de nouvelles voies aux amateurs de cafés du monde entier grâce à des innovations techniques. En termes de satisfaction des utilisa- teurs et de durabilité, il est particulièrement important pour nous que nos produits existants (dans la mesure du possible) puissent être modernisés grâce à...
- Page 31 X54 Allround Home | FR → N'utilisez aucun produit de nettoyage agressif ni des ustensiles de nettoyage tranchants ou métalliques comme des couteaux, éponges métalliques ou similaires. Ceux-ci pourraient rayer la surface. → Ne mettez ni la coupelle ni le couvercle du réservoir à...
- Page 32 Broyeur (à usage domestique) Nettoyage du réservoir à grains Nettoyez régulièrement* le réservoir à grains pour éliminer les résidus d'huile de café, car ces résidus peuvent altérer le goût. 1. Retirez le réservoir à grains (1) avec les éventuels grains d'es- presso / de café...
- Page 33 X54 Allround Home | FR 5. Retirez l'excédent éventuel de nettoyant pour broyeur du socle du réservoir à grains (4). 6. Remettez le réservoir à grains en place tout en gardant le réser- voir à grains toujours fermé vers le dispositif de broyage (vanne de l'entonnoir (3) en position 2) [voir « Mise en place du réservoir à...
- Page 34 Broyeur (à usage domestique) Dépannage Défaut Cause / remède Le broyeur La fiche secteur n'est pas branchée dans une prise ne moud électrique. pas, l'écran » Branchez la fiche secteur dans une prise élec- n'est pas trique correctement installée. allumé. Le disjoncteur anti-surintensité...
- Page 35 X54 Allround Home | FR Défaut Cause / remède Le broyeur Le dispositif de broyage est bouché. / La mouture est fait du bruit, trop fine. mais ne 1. Réglez le degré de mouture sur la finesse maxi- moud pas.
- Page 36 Broyeur (à usage domestique) Défaut Cause / remède Le broyeur La sortie est colmatée. Un dépôt important de café perd en moulu s'est formé à l'intérieur du broyeur. précision de 1. Nettoyez le bec de sortie [voir « Nettoyage du boîtier »] dosage.
- Page 37 X54 Allround Home | FR Défaut Cause / remède Le menu Le broyeur passe automatiquement en mode de des erreurs degré de mouture manuel. Aucune action ne permet affiche le de quitter ce mode tant que le code d'erreur est actif.
- Page 38 Broyeur (à usage domestique) Caractéristiques techniques Modèle : Tension / fréquence : 220–240 V ; 110–120 V ; 100 V ; 50/60 Hz 60 Hz 50/60 Hz Vitesse de rotation à vide : 1 000 tr/min 1 050 tr/min 1 050 tr/min Type de protection : IPX1 Classe de protection : Émission d'ondes sonores (pendant la mouture) : 65 dB(A) Puissance de mouture (fin-grossier) : 1–2,8 g/s* Cycle de fonctionne-...
- Page 39 X54 Allround Home | FR Déclaration de conformité UE Hemro International AG déclare par la présente que le broyeur à café (à usage domestique) X54 est conforme aux exigences essentielles en termes de santé et de sécurité de toutes les directives européennes pertinentes.
- Page 40 Hemro International AG Thurgauerstrasse 80 | 8050 Zurich, Suisse T : +41 44 864 18 00 | F : +41 44 864 18 01 info@hemrogroup.com | www.hemrogroup.com...