AVS Electronics RPT WS4 Manuel D'installation

Masquer les pouces

page de 20

/ 20
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUALE INSTALLAZIONE

RPT WS4

Ripetitore radio

Modello:

RPT WS4

Manuale di installazione

RPT WS4 Ripetitore radio

RPT WS4 Wireless Repeater

- 1 -

Installation manual

Manuel d'installation

Manual de instalación

Installationsanleitung

Funk-Repeater RPT WS 4

avselectronics.com

IST1104V2.0

Italiano

English

Français

Español

Deutsch

Sommaire des Matières pour AVS Electronics RPT WS4

Page 1 IST1104V2.0 MANUALE INSTALLAZIONE RPT WS4 Ripetitore radio Manuale di installazione Italiano RPT WS4 Ripetitore radio Modello: RPT WS4 Installation manual English RPT WS4 Wireless Repeater Français Manuel d’installation Español Manual de instalación Deutsch Installationsanleitung Funk-Repeater RPT WS 4 avselectronics.com - 1 -...
Page 2 2013/752/EU [i.3] Commision Decision 2000/299/EU [i.7] radiated power 868,700 MHz to 869,200 MHz <10 mW e.r.p. L’RPT WS4 viene fornito interamente cablato: • Ingresso Alimentazione di Rete 230 VAC____ • Tamper______________________________ • Led (lato sottostante)___________________ • Dip_Switch____________________________ • Morsettiera (vedi Tabella MORSETTIERA)____ •...
Page 3 IST1104V2.0 Funzionamento con centrali serie RAPTOR La centrale RAPTOR accetta massimo 4 ripetitori che devono essere preventivamente indirizzati tramite i DIP 1 e 2 e acquisiti. DIP 1 DIP 2 NUMERO RIPETITORE DIP 5 DIP 6 DIP 7 DIP 8 FUNZIONAMENTO RIPETITORE N°...
Page 4 HELP DESK: support@avselectronics.it AVS ELECTRONICS S.p.a. si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso. AVS Electronics e il logo AVS Electronics sono marchi registrati di AVS Electronics S.p.A. Gli altri nomi di prodotto o marchi registrati delle società sono utilizzati solo a scopo di identificazione e appartengono ai rispettivi proprietari.
Page 5 IST1104V2.0 INSTALLATION MANUAL RPT WS4 Wireless Repeater Model: RPT WS4 Installation manual English RPT WS4 Wireless Repeater avselectronics.com - 5 -...
Page 6 IST1104V2.0 INSTALLATION MANUAL General features Managed Detectors According to the control panel installed Managed Sirens Raptor: n° 2 Other control panels: n°1 Managed Remote control No limits Wireless range 700 mt in open field Programming on the module using DIPs Board dimension 119 x 83 x 10 mm.
Page 7 (all remote controls are repeated in any case). To do this you need to enter the programming menu of each device to be repeated and in the “Repeater menu”; select: RPT WS4 n°, where n (1…4) indicates the number of the repeater that must be repeated by that wireless device.
Page 8 HELP DESK: support@avselectronics.it AVS ELECTRONICS S.p.a. reservers the right to modify the technical and esthetical characteristic of the products at any time. AVS ELECTRONICS and AVS ELECTRONICS logo are registered marks of AVS Electronics. Other product names or company registered marks are mentioned in this document for identification purposes only and belong to concerned owners.
Page 9 IST1104V2.0 MANUEL D’INSTALLATION RPT WS4 Répéteur sans fil Modèle: RPT WS4 Français Manuel d’installation avselectronics.com - 9 -...
Page 10 IST1104V2.0 MANUEL D’INSTALLATION Caractéristiques techniques Détecteurs gérés Selon la centrale d’alarme installée Sirènes gérées Raptor: n° 2 Autres centrales d’alarme: n°1 Télécommandes gérées Illimité Portée sans fil 700 mt en champ libre Programmation sur le module à l’aide des DIPs Dimensions module 119 x 83 x 10 mm.
Page 11 Exemple : pour associer le détecteur Radio n. 5 au Répéteur 1, il faut programmer dans la centrale “Gestion Perif. Radio Dé- tecteursModifierProg.DétecteurDétecteur 5Répéteur WS4RPT WS4” et mettre “1”. 5. Pour que l’association soit effective, il faut sortir du menu de programmation de la centrale et provoquer une transmission du répéteur ou attendre au maximum 15 minutes pour qu’il transmette la première supervision.
Page 12 HELP DESK: support@avselectronics.it AVS ELECTRONICS S.p.a. se réserve le droit d’ a pporter des modifications à tout moment et sans préavis. AVS Electronics et le logo AVS Electronics sont des marques déposées d’ A VS Electronics S.p.A. Les autres noms de produits ou marques déposées de sociétés sont utilisés uniquement à des fins d’identification et appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Page 13 IST1104V2.0 MANUAL DE INSTALACIÓN Repetidor inalámbrico RPT WS4 Modelo: RPT WS4 Español Manual de instalación avselectronics.com - 13 -...
Page 14 IST1104V2.0 MANUAL DE INSTALACIÓN Características generales Detectores repetidas Según el panel de control instalado Sirenas repetidas Raptor: n° 2 Otros paneles de control: n°1 Mandos repetidos Sin limites Alcance via radio 700 metros en campo abierto Programación en el módulo usando DIP Dimensión de la placa 119 x 83 x 10 mm.
Page 15 5. Mueva todos los Dip-Switches del repetidor nuevamente a OFF para detener el procedimiento. • Si necesita agregar otros detectores enrolarlos en el Satélite via radio asociado al RPT WS4 y repita los pasos del 2 en adelante. • Si existen sirenas y detectores inalámbricos a repetir asociados a otros satélites inalámbricos del sistema, se deben instalar tantos repetidores como satélites haya con dispositivos a repetir y realizar el procedimiento descrito en cada uno con los de-...
Page 16 HELP DESK: support@avselectronics.it AVS ELECTRONICS S.p.a. se reserva el derecho de modificar las características técnicas y estéticas de los productos en cualquier momento. AVS ELECTRONICS y el logotipo de AVS ELECTRONICS son marcas registradas de AVS Electronics. Otros nombres de productos o marcas registradas de empresas se mencionan en este documento solo con fines de identificación y pertenecen a los propietarios interesados.
Page 17 IST1104V2.0 INSTALLATIONSANLEITUNG RPT WS 4 Funk-Repeater Modell: RPT WS4 Deutsch Installationsanleitung Funk-Repeater RPT WS 4 avselectronics.com - 17 -...
Page 18 IST1104V2.0 INSTALLATIONSANLEITUNG Allgemeine Eigenschaften Anzahl Funk-Melder entsprechend Zentrale Anzahl Funk-Sirenen RAPTOR: 2 andere Zentralen: 1 Anzahl Funk-Handsender entsprechend Zentrale Funk-Reichweite bis zu 700 m (Freifeld) Programmierung am Modul mittels DIP-Schalter Maße Baugruppe 119 x 83 x 10 mm Spannungsversorgung Eingang: 110/250 V AC – 0,5 A – 50/60 Hz Ausgang 15 V DC – 1 A Notstromversorgung ein Akku-Stellplatz 12 V DC / 1,2 Ah Stromaufnahme 230 V AC...
Page 19 IST1104V2.0 Funktionsweise mit der RAPTOR-Serie In die RAPTOR-Zentrale können Sie maximal vier Repeater einlernen, die zuvor über DIP 1 und DIP 2 adressiert werden müssen. DIP 1 DIP 2 REPEATER-ADRESSE DIP 5 DIP 6 DIP 7 DIP 8 BETRIEB REPEATER Nr. 1 Normaler Betrieb (rote LED während Repeaten) REPEATER Nr.
Page 20 HELP DESK: support@avselectronics.it AVS ELECTRONICS S.p.a. behält sich das Recht vor, die technischen und ästhetischen Eigenschaften der Produkte jederzeit zu ändern. AVS ELECTRONICS S.p.a. und AVS ELECTRONICS S.p.a. Logo sind eingetragene Marken von AVS Electronics. Andere Produktnamen oder eingetragene Firmenmarken werden in diesem Dokument nur zu Identifikationszwecken erwähnt und gehören den jeweiligen Eigentümern.