Télécharger
Partager
Imprimer la page
Siemens SINAMICS SDI Pro 5.5 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. SINAMICS SDI Pro 5.5
  6. Instructions de service
Siemens SINAMICS SDI Pro 5.5 Instructions De Service

Siemens SINAMICS SDI Pro 5.5 Instructions De Service

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Siemens SINAMICS SDI Pro 5.5

Sommaire des Matières pour Siemens SINAMICS SDI Pro 5.5

  • Page 3 SINAMICS Smart Drive Interface SDI Pro 5.5'' Introduction Consignes de sécurité élémentaires SINAMICS Description Montage SINAMICS Smart Drive Interface Connexion SDI Pro 5.5'' Configuration initiale du pupitre de commande Instructions de service Fonctions et menus du pupitre de commande Utilisation du pupitre opérateur avec un variateur Caractéristiques techniques Valables pour la version de firmware 1.0...
  • Page 4 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
  • Page 5 Vue d'ensemble ......................... 19 3.3.1.2 Caractéristiques techniques ....................20 3.3.2 Kit de montage sur porte SINAMICS SDI Pro 5.5'' ..............21 3.3.2.1 Vue d'ensemble ......................... 21 3.3.2.2 Montage du pupitre opérateur à l'aide du kit de montage sur porte ........22 3.3.2.3...
  • Page 6 Sommaire Montage .............................. 31 Dimensions ........................31 Fixation avec le kit portatif ....................31 Fixation avec le kit de montage sur porte ................32 Fixation avec le cadre de montage ..................32 Connexion ............................33 Vue d'ensemble de l'interface ..................... 33 Longueurs de câble maximales admissibles ................
  • Page 7 Sommaire Menu Diagnostic ........................ 98 8.4.1 Messages ........................... 98 8.4.2 Tampon de diagnostic ......................99 8.4.3 Safety Integrated ......................100 8.4.4 Vue de la connexion ......................102 8.4.5 Communication ....................... 103 8.4.6 Mot de commande/d'état ....................104 Menu Paramètres ......................105 8.5.1 Liste de paramètres......................
  • Page 8 Sommaire SINAMICS Smart Drive Interface SDI Pro 5.5'' Instructions de service, 03/2024, FW V1.0, A5E52612203D AA...
  • Page 9 à une application dans un cas particulier concret. Si cela n'a pas été convenu de manière explicite dans le contrat, Siemens décline toute responsabilité quant à une telle adéquation. L'adéquation à une certaine application dans un cas particulier concret doit être évaluée par l'utilisateur en prenant en considération l'ensemble des...
  • Page 10 1.2.5 Pages Web non Siemens Ce document peut contenir des liens vers des pages Web non Siemens. Siemens décline toute responsabilité quant au contenu de ces pages Web et ne considère pas comme siennes ces pages et leur contenu. Siemens ne contrôle pas les informations accessibles par ces pages Web et n'est pas non plus responsable du contenu et des informations qui y sont mis à...
  • Page 11 1.3 Documentation SINAMICS Documentation SINAMICS Description La documentation de la famille de variateurs SINAMICS est disponible dans Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109807358). Il est possible d'afficher les documents ou de les télécharger aux formats PDF et HTML5. La documentation du pupitre de commande comprend principalement les manuels suivants :...
  • Page 12 Code QR contenant l'ID Link L'ID Link est reconnaissable à la bordure avec un coin noir en bas à droite. Contenu de Siemens Online Support • Support produit • Forum à destination des utilisateurs et des spécialistes pour un échange d'informations et d'expérience à...
  • Page 13 Introduction 1.5 Informations produit importantes Informations produit importantes 1.5.1 Utilisation conforme Condition DANGER Veiller à ce que le système soit dans un état stable et sûr Lors de la mise en service du variateur, il est essentiel que le système soit dans un état stable et sûr, car certains processus de mise en service peuvent démarrer le moteur.
  • Page 14 Introduction 1.5 Informations produit importantes IMPORTANT Endommagement du port USB-C en raison d'éventuelles surtensions Lorsque vous connectez au PC le pupitre de commande connecté au variateur, des surtensions peuvent se produire et endommager le port USB-C. • Avant de connecter le pupitre de commande à un PC via le port USB-C, déconnectez-le du variateur.
  • Page 15 Conformité au Règlement général sur la protection des données Description Siemens se tient aux principes du règlement général sur la protection des données (UE), notamment le principe de limitation des données ("protection des données intégrée"). Pour ce produit SINAMICS, cela signifie : •...
  • Page 16 Introduction 1.5 Informations produit importantes Les données mentionnées ci-dessus sont nécessaires pour la gestion des utilisateurs et le contrôle d'accès (UMAC) et pour la fonction d'assistance. L'enregistrement des données est approprié et limité au strict nécessaire, car elles sont indispensables à l'identification des opérateurs autorisés et de la personne du service de maintenance à...
  • Page 17 Consignes de sécurité élémentaires Consignes de sécurité générales ATTENTION Le non respect des consignes de sécurité et le manque de prise en compte des risques résiduels peuvent entraîner la mort Le non respect des consignes de sécurité et des remarques relatives aux risques résiduels dans la documentation du matériel peut conduire à...
  • Page 18 Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de cybersécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent un des éléments de ce concept.
  • Page 19 Vous ne pouvez pas monter directement le pupitre de commande sur le variateur. Vous pouvez utiliser le kit de montage sur porte SINAMICS SDI Pro 5.5'' pour monter le pupitre de commande sur la porte d'armoire, ou utiliser un kit portatif optionnel SINAMICS SDI Pro 5.5'' pour placer le pupitre de commande dans une position confortable.
  • Page 20 Étendue de la livraison Description La livraison inclut au moins les composants suivants : • Un pupitre de commande SINAMICS SDI Pro 5.5'' avec firmware chargé (numéro d'article : 6SL4950-0AH35-2AA0) • Un connecteur pour alimentation 24 V CC externe • Une fiche "Consignes de sécurité"...
  • Page 21 Vue d'ensemble Description Le kit portatif SINAMICS SDI Pro 5.5'' (appelé "kit portatif") permet d'utiliser le pupitre de commande de manière plus simple et plus confortable. Le kit portatif se compose d'un boîtier en caoutchouc, d'un support en plastique, de trois tampons magnétiques situés à l'arrière du kit portatif et d'un câble Ethernet de 3 mètres.
  • Page 22 Description 3.3 Composants en option Figure 3-2 Pupitre de commande avec le kit portatif 3.3.1.2 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du kit portatif Tableau 3- 2 Caractéristiques techniques du kit portatif Propriété Spécification Poids avec accessoires fournis 389 g Température ambiante de transport et stockage -40 °C ...
  • Page 23 Vue d'ensemble Description Le kit de montage sur porte optionnel SINAMICS SDI Pro 5.5'' (appelé le "kit de montage sur porte") permet un montage confortable du pupitre de commande sur une porte d'armoire, éliminant ainsi la nécessité d'ouvrir la porte à des fins de visibilité. Le kit de montage sur porte est constitué...
  • Page 24 Description 3.3 Composants en option 3.3.2.2 Montage du pupitre opérateur à l'aide du kit de montage sur porte Procédure Procédez comme suit pour monter le pupitre opérateur sur la porte d'armoire à l'aide du kit de montage sur porte : Figure 3-4 Installation du kit de montage sur porte Vous pouvez utiliser les deux vis de mise à...
  • Page 25 Description 3.3 Composants en option Figure 3-5 Pochoir de découpe de l'armoire de commande SINAMICS Smart Drive Interface SDI Pro 5.5'' Instructions de service, 03/2024, FW V1.0, A5E52612203D AA...
  • Page 26 Description Câbles Ethernet Siemens Siemens vous recommande d'utiliser un câble Ethernet Siemens 8 conducteurs (n° d'article : 6XV1870-3Q❑❑❑) pour connecter le pupitre de commande monté avec un kit de montage sur porte au variateur. La longueur de câble maximale autorisée est de 30 m.
  • Page 27 Vue d'ensemble Description Le cadre de montage SINAMICS SDI Pro 5.5'' optionnel (appelé "cadre de montage") vous permet de monter le pupitre de commande sur le variateur G220 IP55 tout en garantissant le degré de protection IP55 du variateur. L'option comprend un cadre de montage, 4 vis et un câble Ethernet de 15 cm.
  • Page 28 Condition Les éléments suivants ont été préparés : • Tournevis • Cadre de montage SINAMICS SDI Pro 5.5'' Procédure Procédez comme suit pour installer le pupitre de commande au variateur G220 IP55 : 1. Identifiez le cadre du pupitre SDI Standard préinstallé.
  • Page 29 Description 3.3 Composants en option Figure 3-7 Montage du pupitre opérateur à l'aide du cadre de montage Résultat Le pupitre de commande est maintenu en place et le degré de protection IP55 du variateur est conservé. SINAMICS Smart Drive Interface SDI Pro 5.5'' Instructions de service, 03/2024, FW V1.0, A5E52612203D AA...
  • Page 30 Description 3.4 Directives et normes 3.3.3.3 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du cadre de montage Tableau 3- 5 Caractéristiques techniques du cadre de montage Propriété Spécification Dimensions (hauteur x largeur x profondeur) 180 mm x 150 mm x 47 mm Fixation •...
  • Page 31 Le pupitre de commande n'entre pas dans le domaine d'application de la China Compulsory Certification (CCC). Systèmes de qualité ISO 9001 et ISO 14001 Siemens AG met en œuvre un système de gestion de la qualité conforme aux normes ISO 9001 et ISO 14001. Certificats disponibles au téléchargement Tous les certificats pertinents sont disponibles au téléchargement sur Internet :...
  • Page 32 Description 3.5 Mise au rebut de l'appareil Mise au rebut de l'appareil Description Pour assurer le recyclage et la mise au rebut des appareils en fin de vie dans le respect de l'environnement, prendre contact avec une société certifiée pour l'élimination des appareils électriques et électroniques et respecter les prescriptions nationales en vigueur.
  • Page 33 Vous pouvez fixer le pupitre de commande au kit portatif pour une utilisation facile ou préférer une fixation temporaire à la porte d'armoire. Plus d'informations Pour plus d'informations sur le kit portatif, voir chapitre "Kit portatif SINAMICS SDI Pro 5.5'' (Page 19)". SINAMICS Smart Drive Interface SDI Pro 5.5''...
  • Page 34 Plus d'informations Pour plus d'informations sur le montage du pupitre de commande avec le kit de montage sur porte, voir chapitre “Kit de montage sur porte SINAMICS SDI Pro 5.5'' (Page 21)”. Fixation avec le cadre de montage Description Vous pouvez monter le pupitre opérateur sur le variateur G220 IP55 à...
  • Page 35 Connexion Vue d'ensemble de l'interface Description Les interfaces du pupitre de commande sont situées à l'arrière du pupitre. Figure 5-1 Interface du pupitre de commande Tableau 5- 1 Interface du pupitre de commande Interface Désignation Description X327 RJ45 Permet la connexion du pupitre de commande au variateur via les interfaces suivantes : •...
  • Page 36 Connexion 5.2 Longueurs de câble maximales admissibles Interface Désignation Description X300 USB-C Permet de connecter le pupitre de commande directement à un PC pour faciliter les fonctions suivantes : • Mise à jour du firmware du pupitre de commande • Sauvegarde et restauration des paramètres du pupitre de commande •...
  • Page 37 Connexion 5.3 Connexion du pupitre de commande à un variateur Connexion du pupitre de commande à un variateur Description Le pupitre de commande peut être connecté à un variateur individuel aux interfaces suivantes à l'aide d'un câble de réseau RJ45 standard : •...
  • Page 38 Connexion 5.4 Connexion du pupitre de commande à un réseau Connexion du pupitre de commande à un réseau Vue d'ensemble Le pupitre de commande peut communiquer avec un réseau comprenant jusqu'à 20 variateurs via un commutateur. Condition Une alimentation 24 V CC externe est requise pour la connexion du pupitre de commande au réseau.
  • Page 39 Configuration initiale du pupitre de commande Remarque Le menu et les fonctionnalités du pupitre de commande peuvent varier La structure, les fonctionnalités et les caractéristiques du pupitre de commande SINAMICS SDI Pro 5.5'' peuvent varier en fonction de la version de firmware installée dans le pupitre de commande.
  • Page 40 Configuration initiale du pupitre de commande Procédure Procédez comme suit pour exécuter la configuration initiale du pupitre de commande : 1. Mettez le pupitre de commande sous tension et attendez jusqu'à ce que l'écran de démarrage suivant s'affiche : 2. Attendez jusqu'à ce que le compte à rebours de trois secondes affiché à l'écran soit terminé ou appuyez sur le bouton sur l'écran pendant le compte à...
  • Page 41 Configuration initiale du pupitre de commande 3. Dans la première étape de l'Assistant, sélectionnez une langue de l'interface utilisateur préférée pour le pupitre de commande dans une liste de langues prises en charge (voir ci- dessous) et continuez avec "Suivant". Langues de l'interface utilisateur prises en charge : anglais (par défaut), allemand, chinois, italien, français, et espagnol.
  • Page 42 Configuration initiale du pupitre de commande 4. Dans la seconde étape de l'assistant, définissez la date et l'heure de l'horloge temps réel intégrée au pupitre de commande et continuez avec "Suivant". Une fois la date et l'heure définies, le pupitre de commande calcule la date et l'heure sur la base de son horloge temps réel.
  • Page 43 Configuration initiale du pupitre de commande 5. Dans cette étape de l'assistant, vous pouvez saisir les détails pour le rôle utilisateur par défaut "Administrateur". Le mot de passe doit comprendre au moins huit caractères et être composé au moins d'un chiffre, d'une lettre majuscule et d'une lettre minuscule.
  • Page 44 Configuration initiale du pupitre de commande Serveur DHCP : le pupitre de commande sert de serveur pour affecter l'adresse IP à d'autres appareils. Lorsque vous sélectionnez cette option, vous pouvez définir la plage d'adresses IP pouvant être affectées. Clients DHCP : le pupitre de commande sert de client pour demander l'adresse IP au serveur.
  • Page 45 Configuration initiale du pupitre de commande 7. Dans la dernière étape de l'assistant, sélectionnez le variateur cible pour une connexion point-à-point avec le pupitre de commande. La vue dans cette étape varie selon que la configuration initiale est réalisée avec ou sans variateur connecté. La figure ci-dessous montre la vue avec un variateur connecté...
  • Page 46 Configuration initiale du pupitre de commande 8. À la fin de la configuration initiale, une boîte de dialogue s'affiche pour indiquer que la configuration initiale est terminée. Vous pouvez ensuite continuer avec l'une des trois options possibles et confirmer avec "OK". –...
  • Page 47 Configuration initiale du pupitre de commande Remarque Échec de l'accès au serveur web intégré au variateur Lorsque le pupitre de commande n'est pas en mesure d'accéder au serveur web intégré au variateur connecté, le pupitre de commande affiche une page d'erreur d'accès avec les options disponibles suivantes : •...
  • Page 48 Configuration initiale du pupitre de commande SINAMICS Smart Drive Interface SDI Pro 5.5'' Instructions de service, 03/2024, FW V1.0, A5E52612203D AA...
  • Page 49 Fonctions et menus du pupitre de commande Page d'accueil Description La figure ci-dessous montre la page d'accueil du pupitre de commande SINAMICS SDI Pro 5.5'' : ① Zone d'en-tête Cet en-tête vous permet d'effectuer les actions suivantes : Revenir au menu ou à la vue de niveau directement supérieur •...
  • Page 50 Fonctions et menus du pupitre de commande 7.1 Page d'accueil Remarque Accès à la page d'accueil du pupitre de commande Les deux alternatives suivantes sont disponibles pour accéder à la page d'accueil du pupitre de commande : • Accès depuis l'écran de démarrage Actionner le bouton sur l'écran de démarrage durant le compte à...
  • Page 51 Fonctions et menus du pupitre de commande 7.1 Page d'accueil Structure de menu La figure suivante illustre la structure de menu du pupitre de commande. Figure 7-2 Les menus du pupitre de commande SINAMICS Smart Drive Interface SDI Pro 5.5'' Instructions de service, 03/2024, FW V1.0, A5E52612203D AA...
  • Page 52 Fonctions et menus du pupitre de commande 7.2 Connexion au pupitre de commande Connexion au pupitre de commande Vue d'ensemble Chaque fois que vous vous connectez à l'interface utilisateur du pupitre de commande, vous devez saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe. Condition Vous avez un compte utilisateur pour le pupitre de commande.
  • Page 53 Fonctions et menus du pupitre de commande 7.3 Changer de compte utilisateur Changer de compte utilisateur Vue d'ensemble Lorsque le pupitre de commande a plus d'un compte utilisateur, vous pouvez changer les utilisateurs. Condition • Le pupitre de commande a plusieurs comptes utilisateur. •...
  • Page 54 Fonctions et menus du pupitre de commande 7.4 Modification des mots de passe 2. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe d'un autre utilisateur, et appuyez sur le bouton pour vous reconnecter. Résultat Vous vous êtes connecté comme un autre utilisateur. Modification des mots de passe Vue d'ensemble La sélection de la commande de modification du mot de passe vous permet de modifier le...
  • Page 55 Fonctions et menus du pupitre de commande 7.4 Modification des mots de passe Procédure Procédez comme suit pour modifier le mot de passe de votre compte utilisateur : 1. Appuyez sur l'icône et sélectionnez la commande "Modifier le mot de passe". 2.
  • Page 56 Fonctions et menus du pupitre de commande 7.5 Système Résultat Vous avez modifié le mot de passe de votre compte utilisateur pour le pupitre de commande. Plus d'informations Si vous avez le rôle utilisateur "Administrateur", vous pouvez modifier les mots de passe de tous les rôles utilisateur dans la vue de fonction Gestion utilisateur (Page 66).
  • Page 57 Fonctions et menus du pupitre de commande 7.5 Système 7.5.1 Paramètres SDI Pro 7.5.1.1 Interface SDI Vue d'ensemble Cette page d'onglet comprend les paramètres d'affectation de l'adresse IP correcte au pupitre de commande. Description de la fonction La figure ci-dessous montre l'adresse IP par défaut et le masque de sous-réseau du pupitre de commande.
  • Page 58 Fonctions et menus du pupitre de commande 7.5 Système 7.5.1.2 Date et heure Vue d'ensemble Cette page d'onglet propose des options de réglage de l'horloge en temps réel du pupitre de commande. Description de la fonction Vous pouvez définir la date et l'heure manuellement, ou utiliser un server NTP disponible sur le réseau pour les définir automatiquement.
  • Page 59 Fonctions et menus du pupitre de commande 7.5 Système 7.5.1.3 Rétroéclairage de l'écran Vue d'ensemble Cette page d'onglet propose des options de luminosité et de durée du rétroéclairage du pupitre de commande. Description de la fonction La figure ci-dessous montre la luminosité par défaut et les paramètres du timeout du rétroéclairage pour le pupitre de commande.
  • Page 60 Fonctions et menus du pupitre de commande 7.5 Système 7.5.1.4 Langue Vue d'ensemble Cette page d'onglet fournit une option pour la sélection d'une langue de l'interface utilisateur préférée. Description de la fonction La sélection modifie la langue d'affichage de l'interface utilisateur uniquement pour le pupitre de commande.
  • Page 61 Fonctions et menus du pupitre de commande 7.5 Système 7.5.1.5 Écran de démarrage Vue d'ensemble Cette page d'onglet fournit une option pour le changement de l'image d'arrière-plan de l'écran de démarrage. Description de la fonction Le format d'image pris en charge par l'écran de démarrage est PNG et la meilleure résolution d'image est 720 x 1280 pixels.
  • Page 62 Fonctions et menus du pupitre de commande 7.5 Système Figure 7-8 Paramètres SDI Pro - Écran de démarrage SINAMICS Smart Drive Interface SDI Pro 5.5'' Instructions de service, 03/2024, FW V1.0, A5E52612203D AA...
  • Page 63 Fonctions et menus du pupitre de commande 7.5 Système 7.5.2 Sélection du variateur Vue d'ensemble Cette vue de fonction comprend des paramètres de gestion et de configuration des variateurs connectés au pupitre de commande. Description de la fonction Vous pouvez configurer le variateur en mode variateur unique ou en mode variateurs multiples.
  • Page 64 Fonctions et menus du pupitre de commande 7.5 Système Fonction prise en charge avec l'option de liste de variateurs désactivée par défaut (mode variateur unique) La figure suivante montre un exemple de vue de fonction avec l'option Liste des variateurs désactivée par défaut : Figure 7-9 Sélection variateur (mode variateur unique)
  • Page 65 Fonctions et menus du pupitre de commande 7.5 Système Fonctions prises en charge avec l'option Liste des variateurs activée (mode variateurs multiples) La figure suivante montre un exemple de vue de fonction par défaut avec l'option Liste de variateurs activée : Figure 7-10 Sélection variateur (mode variateurs multiples) •...
  • Page 66 Fonctions et menus du pupitre de commande 7.5 Système 2. Appuyer sur "OK" ou sur X pour fermer la boîte de dialogue. 3. Sélectionnez "Oui" ou "Non" lorsque le message apparaît en haut de l'écran pour accepter les résultats de l'analyse ou pour restaurer la liste précédente. Lorsque le message est en attente, la liste qui vient d'être générée peut être vérifiée et ajustée.
  • Page 67 Fonctions et menus du pupitre de commande 7.5 Système Si la liste de gestion des variateurs contient plusieurs variateurs, vous pouvez également effectuer les tâches suivantes : – Modifier l'ordre des variateurs dans la liste Vous pouvez appuyer sur le variateur souhaité et le maintenir appuyé dans la liste pour le faire défiler vers le haut ou vers le bas jusqu'à...
  • Page 68 Fonctions et menus du pupitre de commande 7.5 Système Vous pouvez utiliser les fonctions d'importation et d'exportation pour exécuter les tâches suivantes : – Transférer des listes de variateurs entre les pupitres de commande via un PC Un transfert d'une liste de variateurs créée et stockée sur un pupitre de commande vers un autre pupitre de commande s'effectue via un appareil intermédiaire, c'est-à-dire un PC.
  • Page 69 Fonctions et menus du pupitre de commande 7.5 Système Vous trouverez ci-dessous des rôles utilisateur et des droits d'accès disponibles sur le pupitre de commande : • Administrateur Accès complet en lecture et en écriture à tous les écrans et à toutes les configurations du pupitre de commande.
  • Page 70 Fonctions et menus du pupitre de commande 7.5 Système Dans cette vue de fonction, vous pouvez effectuer les tâches suivantes : • Créer des comptes utilisateur Vous pouvez ajouter un nouvel utilisateur en appuyant sur le bouton ''+''. Si vous affectez le rôle "Administrateur" au nouvel utilisateur, ce dernier a le même droit d'accès que vous.
  • Page 71 Fonctions et menus du pupitre de commande 7.5 Système Description de la fonction Les certificats acceptés permettent de créer une connexion HTTPS sécurisée entre le pupitre de commande et les variateurs connectés. Un certificat est essentiel pour établir une communication cryptée avec le variateur. Lorsque vous connectez le pupitre de commande à...
  • Page 72 Fonctions et menus du pupitre de commande 7.5 Système Options disponibles • Toujours accepter Cette option permet au pupitre de commande d'accepter le certificat actuel comme authentique. Avant de choisir d'accepter le certificat, vérifiez que la connexion entre le pupitre de commande et le variateur est sécurisée.
  • Page 73 Fonctions et menus du pupitre de commande 7.5 Système Figure 7-15 Certificats Si vous sélectionnez de ne pas accepter le certificat, le pupitre de commande déplace le certificat sélectionné dans la liste des certificats bloqués et désactive la connexion de l'autorité...
  • Page 74 Description de la fonction Le pupitre de commande prend en charge le téléchargement du firmware le plus récent depuis le lien suivant : Téléchargement du firmware SINAMICS SDI Pro 5.5'' (https://www.siemens.com/sinamics-sdi- pro-dl) Avant d'appuyer sur le bouton dans la vue de fonction pour sélectionner le fichier de firmware souhaité, assurez-vous d'avoir enregistré...
  • Page 75 Fonctions et menus du pupitre de commande 7.6 Sauvegarde et restauration Sauvegarde et restauration 7.6.1 Menu Sauvegarde et restauration et fonctionnalité Vue d'ensemble Ce menu propose des fonctions de sauvegarde, de restauration et de réinitialisation automatique des paramètres du pupitre de commande. Description de la fonction Figure 7-17 Sauvegarde et restauration...
  • Page 76 Fonctions et menus du pupitre de commande 7.6 Sauvegarde et restauration Le pupitre de commande sauvegarde les paramètres suivants dans un fichier qui est stocké dans un format crypté et qui ne peut pas être affiché ou modifié : • Paramètres de l'appareil •...
  • Page 77 Fonctions et menus du pupitre de commande 7.6 Sauvegarde et restauration Condition Vous disposez d'un outil (par exemple un trombone) à enfoncer dans l'orifice. Procédure Procédez comme suit pour effectuer la réinitialisation aux paramètres d'usine : 1. Mettez le pupitre de commande hors tension 2.
  • Page 78 Fonctions et menus du pupitre de commande 7.7 Assistance Plus d'informations Pour plus d'informations sur la restauration des réglages d'usine d'un pupitre de commande fonctionnant correctement, voir la section "Menu Sauvegarde et restauration et fonctionnalité (Page 73)". Assistance Vue d'ensemble Ce menu fournit les informations du l'assistance client et d'autres liens vers le service et support.
  • Page 79 Les liens généraux permettent d'accéder à des informations d'ordre général. Vous pouvez scanner le code QR en regard de chaque lien pour accéder au lien donné : – Page produit SINAMICS SDI Pro 5.5'' (http://www.siemens.com/sinamics-sdi) – Siemens Industry Online Support - Page d'accueil (https://support.industry.siemens.com)
  • Page 80 USB-C et le fichier peut alors être consulté sur le PC. • Sécurité industrielle Siemens fournit des produits et solutions comprenant une fonction de cybersécurité industrielle qui contribue à une exploitation sûre des installations, systèmes, machines et réseaux. Ce lien fournit des informations supplémentaires sur le sujet.
  • Page 81 • Pour plus d'informations sur les mesures pouvant être mises en œuvre dans le domaine de la cybersécurité industrielle, voir Siemens Cybersécurité industrielle (https://www.siemens.com/industrialsecurity). • Pour être toujours informé des mises à jour produit, abonnez-vous au flux RSS Siemens Industrial Security (https://www.siemens.com/cert). SINAMICS Smart Drive Interface SDI Pro 5.5''...
  • Page 82 Fonctions et menus du pupitre de commande 7.8 À propos du SDI Pro SINAMICS Smart Drive Interface SDI Pro 5.5'' Instructions de service, 03/2024, FW V1.0, A5E52612203D AA...
  • Page 83 Description Informations sur le client web intégré Chaque type de variateur conçu pour utiliser le pupitre de commande SINAMICS SDI Pro 5.5'' contient un chapitre spécifique dans ses instructions de service expliquant comment utiliser le serveur web intégré dans le variateur.
  • Page 84 Utilisation du pupitre opérateur avec un variateur Structure de menu du client web intégré La structure de menu basée sur le web du variateur connecté diffère de la structure de menu native du pupitre de commande. Figure 8-1 Structure de menu du serveur web SINAMICS Smart Drive Interface SDI Pro 5.5'' Instructions de service, 03/2024, FW V1.0, A5E52612203D AA...
  • Page 85 Utilisation du pupitre opérateur avec un variateur En haut de tous les écrans de menu se trouvent deux icônes. L'icône de téléphone indique que vous pouvez accéder aux informations d'assistance, et l'icône de main indique que vous pouvez accéder au pupitre de commande. Écran du pupitre de commande Écran d'assistance Remarque...
  • Page 86 Utilisation du pupitre opérateur avec un variateur 8.1 Menu d'accueil Menu d'accueil Vue d'ensemble Ce menu affiche des informations générales concernant le variateur connecté. Description de la fonction La figure suivante illustre la page d'accueil du serveur web affichée sur le pupitre de commande : ①...
  • Page 87 Utilisation du pupitre opérateur avec un variateur 8.1 Menu d'accueil ④ Icône Connexion L'icône Connexion affiche l'état de connexion et fournit les options de changement d'utilisateur, de modification du mot de passe et de déconnexion du serveur web. Remarque : Si UMAC est inactif, l'icône Connexion est estompée. ⑤...
  • Page 88 Utilisation du pupitre opérateur avec un variateur 8.1 Menu d'accueil État de l'entraînement Cette vue de fonction peut être configurée de manière à afficher des valeurs spécifiques de différentes fonctions pour surveiller l'activité réelle du variateur. Figure 8-4 État de l'entraînement SINAMICS Smart Drive Interface SDI Pro 5.5'' Instructions de service, 03/2024, FW V1.0, A5E52612203D AA...
  • Page 89 Utilisation du pupitre opérateur avec un variateur 8.1 Menu d'accueil Aperçu des connexions Cette vue de fonction affiche les caractéristiques techniques de tous les appareils connectés, tels qu'une unité de commande ou un AP, un variateur et un moteur. Figure 8-5 Aperçu des connexions SINAMICS Smart Drive Interface SDI Pro 5.5'' Instructions de service, 03/2024, FW V1.0, A5E52612203D AA...
  • Page 90 Utilisation du pupitre opérateur avec un variateur 8.1 Menu d'accueil Messages actuels Cette vue de fonction affiche une liste des alarmes et défauts actifs actuels. Les défauts et les alarmes peuvent être acquittés à l'écran. Figure 8-6 Messages actuels Menu flottant Une fois le pupitre de commande connecté...
  • Page 91 Utilisation du pupitre opérateur avec un variateur 8.2 Menu de mise en service Figure 8-7 Menu flottant Menu de mise en service Description Ce menu vous permet d'accéder aux procédures relatives aux différents types de mise en service du variateur. 8.2.1 Mise en service rapide Vue d'ensemble...
  • Page 92 Utilisation du pupitre opérateur avec un variateur 8.2 Menu de mise en service Description de la fonction Figure 8-8 Mise en service rapide SINAMICS Smart Drive Interface SDI Pro 5.5'' Instructions de service, 03/2024, FW V1.0, A5E52612203D AA...
  • Page 93 Utilisation du pupitre opérateur avec un variateur 8.2 Menu de mise en service Dans la mise en service rapide, l'utilisateur définit les principales propriétés de l'entraînement, telles que les paramètres moteur, les valeurs limites et la configuration des entrées et des sorties.
  • Page 94 Utilisation du pupitre opérateur avec un variateur 8.2 Menu de mise en service Description de la fonction Figure 8-9 Mise en service étendue Dans la mise en service étendue, vous définissez les options et les fonctions adaptées à votre application. SINAMICS Smart Drive Interface SDI Pro 5.5'' Instructions de service, 03/2024, FW V1.0, A5E52612203D AA...
  • Page 95 Utilisation du pupitre opérateur avec un variateur 8.2 Menu de mise en service Lors de la mise en service, l'utilisateur définit les principaux paramètres du variateur. Lorsque la mise en service est terminée, le variateur connaît, par exemple, les données du moteur connecté...
  • Page 96 Utilisation du pupitre opérateur avec un variateur 8.2 Menu de mise en service Description de la fonction Figure 8-10 Mise en service Safety Integrated Une modification des paramètres Safety Integrated n'est possible qu'en mode "Mise en service Safety Integrated". L'entraînement est à l'état sûr dès que le mode Mise en service est actif.
  • Page 97 Utilisation du pupitre opérateur avec un variateur 8.3 Menu Surveillance et fonctionnement La mise en service Safety Integrated doit être exécutée complètement. Aucun paramètre n'est appliqué si une interruption se produit pendant la mise en service. Au démarrage de la mise en service Safety Integrated, le variateur crée un point de restauration.
  • Page 98 Utilisation du pupitre opérateur avec un variateur 8.3 Menu Surveillance et fonctionnement Description de la fonction Figure 8-11 État de l'entraînement Vous pouvez configurer cet écran pour afficher une variété de valeurs en temps réel, telles que la consigne de vitesse et la fréquence de sortie. Vous pouvez visualiser le fonctionnement du variateur.
  • Page 99 Utilisation du pupitre opérateur avec un variateur 8.3 Menu Surveillance et fonctionnement Description de la fonction Figure 8-12 Entrées/sorties Cet écran affiche la liste de tous les paramètres actuels des entrées TOR, des sorties TOR, des entrées analogiques et des sorties analogiques comme suit : •...
  • Page 100 Utilisation du pupitre opérateur avec un variateur 8.4 Menu Diagnostic Menu Diagnostic Description Ce menu vous permet de voir l'état actuel de l'entraînement comme suit : • Tous les défauts et alarmes actifs • Journaux des événements actuels et anciens •...
  • Page 101 Utilisation du pupitre opérateur avec un variateur 8.4 Menu Diagnostic Tous les défauts peuvent être acquittés à l'aide du bouton disponible sur cet écran. L'utilisation d'options de recherche et de filtre permet de filtrer les résultats qui s'affichent à l'écran et de rechercher des défauts spécifiques. 8.4.2 Tampon de diagnostic Vue d'ensemble...
  • Page 102 Utilisation du pupitre opérateur avec un variateur 8.4 Menu Diagnostic Les informations peuvent être recherchées avec un texte ou une plage de dates si nécessaire. Les résultats de la recherche sont affichés sous forme de tableau déroulant en bas de l'écran. Le tampon de diagnostic est conservé...
  • Page 103 Utilisation du pupitre opérateur avec un variateur 8.4 Menu Diagnostic Safety Integrated inclut les éléments suivants : • État des Safety Integrated Functions Affiche l'état de la Safety Integrated Function • État Affiche les événements internes (violations de limite, erreurs système) •...
  • Page 104 Utilisation du pupitre opérateur avec un variateur 8.4 Menu Diagnostic 8.4.4 Vue de la connexion Vue d'ensemble Cette fonction fournit des informations sur les connexions dans le système d'entraînement. Description de la fonction Figure 8-16 Aperçu des connexions Les composants individuels avec adresse IP et détails supplémentaires sont affichés sous forme graphique dans l'aperçu des connexions.
  • Page 105 Utilisation du pupitre opérateur avec un variateur 8.4 Menu Diagnostic 8.4.5 Communication Vue d'ensemble Cette fonction fournit des informations sur le protocole de bus de terrain activé. Description de la fonction Figure 8-17 Communication Cet écran affiche l'état détaillé des télégrammes PZD actuellement utilisés par le variateur. Les télégrammes sont affichés en format hexadécimal.
  • Page 106 Utilisation du pupitre opérateur avec un variateur 8.4 Menu Diagnostic 8.4.6 Mot de commande/d'état Vue d'ensemble Cette fonction fournit des informations sur l'état actuel du système de commande séquentielle. Description de la fonction Figure 8-18 Mot de commande/d'état Cet écran affiche l'état en temps réel du mot de commande de la commande séquentielle et du mot d'état de la commande séquentielle.
  • Page 107 Utilisation du pupitre opérateur avec un variateur 8.5 Menu Paramètres Menu Paramètres Description Ce menu fournit divers outils pour rechercher, visualiser et créer des listes de paramètres. 8.5.1 Liste de paramètres Vue d'ensemble Cette vue de fonction comprend les paramètres de variateur et active la modification ciblée de paramètres spécifiques.
  • Page 108 Utilisation du pupitre opérateur avec un variateur 8.6 Menu de sauvegarde et de restauration Cet écran vous permet d'effectuer les actions suivantes : • Créer une vue simple de tous les paramètres sous forme de liste à l'écran • Créer une vue étendue de tous les paramètres sous forme de liste à l'écran •...
  • Page 109 Utilisation du pupitre opérateur avec un variateur 8.6 Menu de sauvegarde et de restauration Description de la fonction Figure 8-20 Sauvegarde et restauration Les fonctions suivantes sont disponibles pour sauvegarder et restaurer des données et des paramètres : • Enregistrer les paramètres d'entraînement dans le fichier de sauvegarde Sauvegarder les paramètres dans un fichier après la mise en service.
  • Page 110 Utilisation du pupitre opérateur avec un variateur 8.7 Menu Système Menu Système Description Ce menu vous permet de configurer des paramètres pour le variateur via le serveur web intégré. 8.7.1 Paramètres Vue d'ensemble Cette fonction affiche les réglages de base pour le serveur web et le variateur. Condition •...
  • Page 111 Utilisation du pupitre opérateur avec un variateur 8.7 Menu Système Description de la fonction Figure 8-21 Paramètres Les paramètres disponibles dans cette fonction sont les suivants : • Serveur web Le serveur web fournit des options pour l'enregistrement automatique ou manuel de modifications et l'affichage de paramètres standard uniquement ou de tous les paramètres.
  • Page 112 Utilisation du pupitre opérateur avec un variateur 8.7 Menu Système • Maintenance Sous l'onglet Usure ventilateur, un compteur permet de suivre l'utilisation du ventilateur. Lorsqu'il atteint la limite d'usure, le ventilateur doit être remplacé. Lorsque le ventilateur est remplacé, le compteur peut être réinitialisé. •...
  • Page 113 Utilisation du pupitre opérateur avec un variateur 8.7 Menu Système Description de la fonction Figure 8-22 Gestion utilisateur Utilisateurs Dans cet onglet, le serveur web fournit un récapitulatif des utilisateurs créés et propose les fonctions suivantes : • Créer de nouveaux comptes utilisateurs •...
  • Page 114 8.7 Menu Système Plus d'informations Pour plus d'informations sur la gestion des utilisateurs et les paramètres de sécurité, voir SINAMICS Cybersécurité industrielle Manuel de configuration (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109823969). 8.7.3 Protection et sécurité Vue d'ensemble Dans cette vue de fonction, vous pouvez configurer les réglages de sécurité de base à l'aide de l'Assistant Sécurité.
  • Page 115 étant un "appareil fiable". Le serveur web est inaccessible depuis le pupitre de commande sans un certificat numérique. Plus d'informations Pour plus d'informations sur la configuration de la communication sécurisée, voir SINAMICS Cybersécurité industrielle (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109823969). 8.7.4 Licences Vue d'ensemble Des licences doivent être achetées pour les fonctions et options supplémentaires.
  • Page 116 Utilisation du pupitre opérateur avec un variateur 8.7 Menu Système Description de la fonction Figure 8-24 Licences Cette vue de fonction comprend les fonctions suivantes : • Chargement et activation des licences Sous "Mode Trial License et licences" sont chargés les fichiers de licence créés avec le Web License Manager.
  • Page 117 Utilisation du pupitre opérateur avec un variateur 8.7 Menu Système 8.7.5 Mise à jour du firmware Vue d'ensemble La vue de fonction affiche la version actuelle du firmware et du serveur web. Il est possible d'effectuer une mise à jour du firmware dans le serveur web : •...
  • Page 118 Utilisation du pupitre opérateur avec un variateur 8.7 Menu Système Le fichier de firmware contient soit uniquement le serveur web, soit le firmware du variateur, y compris le serveur web. Conditions pour le transfert du ficher de firmware au variateur : •...
  • Page 119 Utilisation du pupitre opérateur avec un variateur 8.7 Menu Système Description de la fonction Figure 8-26 À propos du serveur web Les niveaux de révision du serveur web et du firmware chargé sont visibles sous "Versions". La section "Logiciel tiers" contient un lien vers des informations sur les logiciels tiers utilisés. Une fois que vous avez cliqué...
  • Page 120 Utilisation du pupitre opérateur avec un variateur 8.7 Menu Système SINAMICS Smart Drive Interface SDI Pro 5.5'' Instructions de service, 03/2024, FW V1.0, A5E52612203D AA...
  • Page 121 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du pupitre de commande Tableau 9- 1 Caractéristiques techniques du pupitre de commande Propriété Spécification Alimentation 20 V CC ... 29 V CC • Alimentation via l'interface de maintenance X127 du variateur : 24 V CC •...
  • Page 122 Caractéristiques techniques SINAMICS Smart Drive Interface SDI Pro 5.5'' Instructions de service, 03/2024, FW V1.0, A5E52612203D AA...