Page 1 ______________ Avant-propos PC industriel SIMATIC Panel PC 577B ______________ de sécurité ______________ Description SIMATIC ______________ Prévision d'utilisation PC industriel SIMATIC Panel PC 577B ______________ Montage ______________ Raccordement Instructions de service ______________ Mise en service ______________ Utilisation et paramétrage ______________ Utilisation ______________ Fonctions ______________...
Page 2 Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses.
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Avant-propos ............................. 7 Vue d’ensemble ..........................7 de sécurité ..............................9 Consignes de sécurité ........................9 Remarques générales........................11 Directive CSDE ..........................14 Description............................... 17 Constitution du Panel PC 577B ....................17 Caractéristiques ...........................18 Accessoires pour le Panel PC 577B....................20 Prévision d'utilisation ..........................21 Vue d’ensemble ...........................21 Déballage et vérification de la livraison ..................22 Données d'identification de l'appareil ..................23...
Page 4 Sommaire Mettre l'appareil en marche......................42 Configurer le système d'exploitation Microsoft Windows............42 Applications complémentaires ....................43 7.4.1 Installation du logiciel ........................43 7.4.2 Paramétrage d'un appareil à écran tactile .................. 44 Paramètres du BIOS ........................45 USB ............................. 46 Utilisation et paramétrage ........................
Page 5 12.2 Introduction aux codes sonores du BIOS ..................97 12.3 BIOS-POST-Codes........................98 Dépannage/FAQ............................ 101 13.1 Problèmes généraux........................101 13.2 Problèmes lors de l'utilisation de modules non Siemens............102 13.3 Limites de température ......................103 Caractéristiques techniques........................105 14.1 Caractéristiques techniques générales..................105 14.2 Consommation des composants....................110 14.3...
Page 6 Sommaire 16.3.1 Ressources allouées actuellement ................... 135 16.3.2 Affectation des ressources système par BIOS/DOS ..............135 16.3.2.1 Affectation des adresses d'E/S ....................135 16.3.2.2 Affectation des interruptions...................... 138 16.3.2.3 Interruption matérielle PCI exclusive ..................141 16.3.2.4 Affectation des adresses de mémoire..................141 16.4 Setup du BIOS ..........................
Page 7: Avant-Propos
Avant-propos Vue d’ensemble Objet du manuel Ces instructions de service donnent toutes les informations dont vous avez besoin pour mettre en service et utiliser le SIMATIC Panel PC 577B. Elles s'adressent aussi bien aux programmeurs et testeurs qui mettent l'appareil en service ou le relient à...
Page 8 Marques Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations intervenant dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs ®...
Page 9: De Sécurité
de sécurité Consignes de sécurité ATTENTION En cas d'urgence En cas de défauts sur les appareils, coupez immédiatement l'alimentation. Informez le service après-vente compétent. Il y a défaut de l'appareil quand le boîtier, les éléments de commande ou le cordon secteur, par exemple, sont endommagés ou quand des liquides ou des corps étrangers pénètrent dans l'appareil.
Page 10: Extensions Système
de sécurité 2.1 Consignes de sécurité Extensions système N'installez que des extensions prévues pour cet appareil. L'installation d'autres extensions peut entraîner une détérioration du système ou une non-conformité aux règles de sécurité et aux prescriptions d'antiparasitage. Pour savoir quelles extensions système peuvent être installées, veuillez vous adresser à...
Page 11: Remarques Générales
de sécurité 2.2 Remarques générales Remarques générales Vue d'ensemble PRUDENCE Cet appareil ne doit être utilisé que dans des locaux fermés. Tout manquement à cette règle entraîne l'extinction de la garantie. Utilisez l'appareil uniquement dans les conditions ambiantes spécifiées dans les Caractéristiques techniques.
Page 12: Lecteur Optique
Vous trouverez les fichiers à télécharger sur notre site Internet sous "Support" : http://www.siemens.com/asis Cliquez sur "Tools & Downloads", puis "Downloads" et "SIMATIC Panel PC" (passez au français dans le haut de la page). Vous pouvez alors recourir à la fonction de recherche pour trouver le fichier souhaité.
Page 13: Pixels Défectueux Sur L'écranr
de sécurité 2.2 Remarques générales Pixels défectueux sur l'écranr Le processus de fabrication des écrans modernes ne permet actuellement pas de garantir la perfection de tous les pixels. Un petit nombre de points défectueux sur l'écran est donc inévitable. Le fonctionnement ne s'en trouve nullement entravé tant que les pixels défectueux ne se produisent pas en un seul endroit.
Page 14: Directive Csde
de sécurité 2.3 Directive CSDE Directive CSDE Que signifie CSE ? Presque toutes les cartes électroniques sont dotés de circuits et de composants hautement intégrés en technologie MOS. Du fait de leur technologie, ces cartes sont très sensibles aux surtensions et donc aux décharges électrostatiques. C'est pourquoi ces cartes portent les désignations suivantes: ●...
Page 15: Manipulation Des Cartes Sensibles À L'électricité Statique
de sécurité 2.3 Directive CSDE Manipulation des cartes sensibles à l'électricité statique Principes fondamentaux applicables : Ne touchez les composants sensibles aux décharges électrostatiques que si les travaux à effectuer nécessitent inévitablement le contact. Ne touchez les composants que dans les cas suivants : ●...
Page 16 de sécurité 2.3 Directive CSDE SIMATIC Panel PC 577B Instructions de service, 04/2008, A5E02135236-01...
Page 17: Description
Description Constitution du Panel PC 577B Figure 3-1 Panel PC 577B Unité centrale Unité de dialogue Description succincte L'appareil est disponible avec différentes unités de dialogue qui se distinguent par la taille de l'écran. SIMATIC Panel PC 577B Instructions de service, 04/2008, A5E02135236-01...
Page 18: Modèles À Écran Tactile
Description 3.2 Caractéristiques Modèles à écran tactile ● Ecran couleur rétro-éclairé – technologie TFT 12'', résolution 800 x 600 pixels – technologie TFT 15'', résolution 1024 x 768 pixels – technologie TFT 19'', résolution 1280 x 1024 pixels ● Interface USB 2.0 en façade pour le raccordement de périphériques externes. Toutes les unités de dialogue sont également disponibles sans port USB en façade.
Page 19 Description 3.2 Caractéristiques Fonctions de surveillance et de sécurité Dépassement de la plage de températures autorisée Température • pour le service Messages d'avertissement évaluables par le • programme d'application : localement, via LAN (DiagMonitor, disponible en option) Panne des ventilateurs de l'appareil et de Ventilateur •...
Page 20: Accessoires Pour Le Panel Pc 577B
Utilitaire de sauvegarde locale de données 6ES7648-6AA03-0YX0 Barrettes de mémoire RAM DDR2 512 Mo 6ES7648-2AG30-0HA0 1 Go 6ES7648-2AG40-0HA0 2 Go 6ES7648-2AG50-0HA0 Pour d'autres accessoires, reportez-vous au catalogue ou au site Internet : http://www.siemens.com/automation/mall SIMATIC Panel PC 577B Instructions de service, 04/2008, A5E02135236-01...
Page 21: Prévision D'utilisation
Prévision d'utilisation Vue d’ensemble Introduction Ce chapitre décrit les premières étapes après le déballage, les positions de montage autorisées et la fixation. Le présent chapitre indique les consignes à respecter en matière de CEM. Domaine d'utilisation Le Panel PC est une plate-forme PC à usage industriel destinée à des tâches complexes du domaine de l'automatisation sur base PC.
Page 22: Déballage Et Vérification De La Livraison
Prévision d'utilisation 4.2 Déballage et vérification de la livraison Déballage et vérification de la livraison Procédure 1. Lors de la réception de la livraison, vérifiez si l'emballage n'a pas été endommagé pendant le transport. 2. Déposez une réclamation auprès du transporteur responsable si vous constatez des dommages dus au transport.
Page 23: Données D'identification De L'appareil
Prévision d'utilisation 4.3 Données d'identification de l'appareil Données d'identification de l'appareil Les données d'identification de l'appareil permettent de l'identifier clairement en cas de réparation ou de vol. Inscrivez les données suivantes dans le tableau ci-dessous : ● numéro de fabrication : vous trouverez le numéro de fabrication (S VP) sur la plaque signalétique.
Page 24: Positions De Montage Et Fixation
Prévision d'utilisation 4.4 Positions de montage et fixation Positions de montage et fixation 4.4.1 Consignes de montage Avant de réaliser le montage de l'appareil, veuillez prendre connaissance des consignes de montage générales suivantes. ATTENTION Tension dangereuse Mettez l'armoire hors tension avant de l'ouvrir. Protégez l'armoire contre toute mise sous tension inopinée.
Page 25 Prévision d'utilisation 4.4 Positions de montage et fixation ● L'écart minimum entre l'appareil et le boîtier est de 10 cm côté sortie d'air, au niveau du ventilateur. ● Positionnez l'appareil de sorte que la prise d'air du boîtier ne soit pas obstruée après le montage.
Page 26: Positions De Montage Autorisées
Prévision d'utilisation 4.4 Positions de montage et fixation 4.4.2 Positions de montage autorisées Homologation Seule une certaine position de montage est autorisée pour l'appareil. Figure 4-1 Position de montage Tableau 4-1 Ecart admissible par rapport à la position verticale Température Angle A Angle B jusqu'à...
Page 27: Protection Contre La Poussière Et L'eau
Fixation par vis Fixation par vis avec cale Remarque Une cale est proposée en option pour la fixation par vis du pupitre tactile 19". Pour plus d'informations, référez-vous à l'adresse : http://www.siemens.com/automation/mall SIMATIC Panel PC 577B Instructions de service, 04/2008, A5E02135236-01...
Page 28: Découpe D'encastrement
Prévision d'utilisation 4.5 Découpe d'encastrement Découpe d'encastrement 4.5.1 Préparation de la découpe d'encastrement La figure suivante indique les dimensions de la découpe d'encastrement. Figure 4-2 Découpe d'encastrement Trous pour fixation par vis Etriers de fixation Points d'appui des étriers de fixation 120 dans la zone du joint d'étanchéité...
Page 29: Profondeur D'encastrement De L'appareil
Prévision d'utilisation 4.5 Découpe d'encastrement Tableau 4-2 Dimensions de la découpe d'encastrement en mm Unité de dialogue Tolérance ±1 ±0,2 ±0,2 ±0,5 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 Ecran tactile TFT 12" — — — TFT 15" — TFT 19" —...
Page 30: Directive Cem
L'appareil est conçu pour le montage encastré. Pour garantir le respect de la norme CEM EN 61000-4-2 (CSDE), installez l'appareil dans des armoires métalliques mises à la terre (p. ex. armoires 8 MC du catalogue Siemens NV21). Remarque Vous trouverez des informations complémentaires sur les exigences CEM dans les Caractéristiques techniques.
Page 31: Montage
Montage Fixation de l'appareil au moyen d'étriers Condition Accessoires Affichage 12" 15" 19" Etriers de fixation Les étriers de fixation sont fournis avec l'appareil. Outil Clé six pans mâle de 2,5 mm Marche à suivre Figure 5-1 Etrier de fixation 1.
Page 32: Fixation De L'appareil Au Moyen De Vis
Montage 5.2 Fixation de l'appareil au moyen de vis IMPORTANT Montage en armoire : Epaisseur du panneau au droit de la découpe d'encastrement Veillez à ce que l'épaisseur du panneau au droit de la découpe soit de 2 mm au moins et de 6 mm au plus.
Page 33 Montage 5.2 Fixation de l'appareil au moyen de vis IMPORTANT Risque d'endommagement Veillez à empêcher la pénétration de copeaux dans l'appareil lors du perçage des trous. Enveloppez l'appareil dans un film plastique ou utilisez une aspiration lors du perçage. Trous à percer dans l'élément de fixation 1.
Page 34 Montage 5.2 Fixation de l'appareil au moyen de vis SIMATIC Panel PC 577B Instructions de service, 04/2008, A5E02135236-01...
Page 35: Raccordement
Raccordement Eléments de raccordement et de commande Eléments de raccordement et de commande de l'unité centrale Eléments de raccordement et de commande Pos. Désignation Description 2 emplacements pour cartes d'extension PCI DVI/VGA Connecteur femelle DVI/VGA pour moniteur CRT ou LCD avec interface DVI ou moniteur VGA via adaptateur DVI/VGA...
Page 36: Éléments De Connexion Sur L'unité De Commande
Raccordement 6.1 Eléments de raccordement et de commande Éléments de connexion sur l'unité de commande Port USB unité de dialogue Pos. Désignation Description 1 port USB 2.0 high current / 500 mA sous volet étanche (pas sur toutes les variantes) IMPORTANT Garantie du degré...
Page 37: Raccordement De L'alimentation Ca (100 V / 240 V)
Raccordement 6.2 Raccordement de l'alimentation CA (100 V / 240 V) Raccordement de l'alimentation CA (100 V / 240 V) Tenir compte de ce qui suit préalablement au raccordement Remarque L'alimentation à large plage est conçue pour des réseaux à courant alternatif de 100 - 240 V. La plage de tension se règle automatiquement.
Page 38: Consignes Propres À Certains Pays
Raccordement 6.2 Raccordement de l'alimentation CA (100 V / 240 V) Consignes propres à certains pays Pays autres que les États-unis ou le Canada : Alimentation en 240 V Cet appareil est équipé d'un cordon secteur ayant subi des essais de sécurité et ne doit être branché...
Page 39: Connexion Du Câble D'équipotentialité
Raccordement 6.3 Connexion du câble d'équipotentialité Puissance absorbée Selon la taille de l'écran et compte tenu de 15 W par emplacement PCI, la puissance absorbée des appareils dotés d'une unité de dialogue 12" et 15" est de 140 W max. et de 163 W max.
Page 40 Raccordement 6.4 Blocage de la fiche secteur SIMATIC Panel PC 577B Instructions de service, 04/2008, A5E02135236-01...
Page 41: Mise En Service
Mise en service Vue d’ensemble Liste de contrôle Parcourez la liste de contrôle suivante avant de mettre l'appareil en service pour la première fois : ● Avez-vous respecté les conditions ambiantes et les conditions d'environnement admissibles pour l'appareil comme indiqué dans les Caractéristiques techniques ? ●...
Page 42: Mettre L'appareil En Marche
Mise en service 7.2 Mettre l'appareil en marche Mettre l'appareil en marche Marche à suivre 1. Connectez le clavier et la souris externes. 2. Mettez l'appareil en marche à l'aide de l'interrupteur à côté de la fiche d'alimentation. Auto-test Après la mise sous tension, l'appareil effectue un auto-test. Pendant ce test, le message "Press <F2>...
Page 43: Applications Complémentaires
Mise en service 7.4 Applications complémentaires Applications complémentaires 7.4.1 Installation du logiciel Première mise en service ● Le programme "Panel Wizard" est démarré automatiquement à la première mise en service. ● Au premier démarrage du système d'exploitation, le Panel Wizard met en œuvre les paramètres spécifiques du Panel PC.
Page 44: Paramétrage D'un Appareil À Écran Tactile
Mise en service 7.4 Applications complémentaires 7.4.2 Paramétrage d'un appareil à écran tactile 1. Choisissez la taille d'écran souhaitée. Remarque Les indications relatives à la taille de l'écran se trouvent sur la plaque signalétique de l'appareil. La résolution de l'écran est adaptée en conséquence. Figure 7-2 Appareil à...
Page 45: Paramètres Du Bios
Mise en service 7.5 Paramètres du BIOS 2. Cliquez sur le bouton "Finish". L'icône représentant la détection du matériel s'affiche. Figure 7-4 Panel Wizard - détection du matériel Remarque Clavier d'écran • Quand la case "enable" est cochée, chaque démarrage de MS Windows affiche, pour connexion, le clavier d'écran Windows qui permet par ex.
Page 46: Usb
Mise en service 7.6 USB Introduction Le port USB vous permet d'utiliser de manière simple et souple les périphériques USB en vente dans le commerce. Vous pouvez p.ex. brancher un clavier et une souris USB. Si votre clavier USB comporte un port USB externe, c’est-à-dire qu'il intègre un concentrateur USB, branchez-y des périphériques USB supplémentaires, tels qu'une souris USB.
Page 47: Utilisation Et Paramétrage
Utilisation et paramétrage Fonctionnement normal 8.1.1 Mise en marche de l'appareil Condition ● Les périphériques sont raccordés. PRUDENCE Pour que l'appareil et sa périphérie soient conformes à la directive CEM, veuillez vous assurer que le fabricant ou fournisseur des composants utilisés garantit bien le respect des spécifications.
Page 48: Connexion Avec Le Système D'exploitation À L'aide Du Clavier D'écran
Utilisation et paramétrage 8.1 Fonctionnement normal Marche à suivre PRUDENCE En présence de condensation, ne mettez pas l'appareil sous tension. Entreposez l'appareil durant au moins 12 heures dans un local (chauffé) en vue de l'égalisation des températures avant de le mettre sous tension. 1.
Page 49: Mettez L'appareil Hors Tension
Utilisation et paramétrage 8.1 Fonctionnement normal 8.1.3 Mettez l'appareil hors tension. Marche à suivre 1. Arrêtez le système d'exploitation. PRUDENCE Attendez que l'écran soit éteint. 2. Eteignez l'appareil avec l'interrupteur marche/arrêt. 3. Coupez l'alimentation secteur en ouvrant le sectionneur d'alimentation et débranchez la fiche secteur de l'appareil pour le séparer complètement du secteur.
Page 50: Pilotes Et Applications Supplémentaires
Utilisation et paramétrage 8.2 Pilotes et applications supplémentaires Pilotes et applications supplémentaires Les pilotes et les applications nécessaires se trouvent sur le CD-ROM "Documentation and Drivers" qui fait partie de la livraison. Remarque Les pilotes et applications fournis ont été testés pour le système et sont validés pour le présent appareil.
Page 51: Activation De La Fonction Tactile
Utilisation et paramétrage 8.2 Pilotes et applications supplémentaires 6. Effleurez la flèche. L'entrée est confirmée par une coche, la flèche suivante s'affiche. 7. Confirmez toutes les invites (flèches et croix au centre) jusqu'à ce que l'écran soit entièrement calibré. Remarque Lorsque l'écran ne réagit pas au contact comme prévu, répétez la procédure de calibrage.
Page 52: Désactivation De La Fonction Tactile
Utilisation et paramétrage 8.2 Pilotes et applications supplémentaires 8.2.3 Désactivation de la fonction tactile Description Quand vous voulez nettoyer l'écran, par exemple, vous pouvez désactiver sa fonction tactile. Marche à suivre 1. Sélectionnez "Démarrer > Programmes > UPDD > Settings". La boîte de dialogue "UPDD Console"...
Page 53: Windows Security Center (Windows Xp Profesionnel)
Utilisation et paramétrage 8.2 Pilotes et applications supplémentaires 8.2.4 Windows Security Center (Windows XP Profesionnel) Appel Choisissez "Démarrer > Settings > Control Panel > Security Center". Fonction Le Windows Security Center assure les fonctions suivantes avec les valeurs par défaut appropriées : Fonction Valeur par défaut...
Page 54: Clavier D'écran
Utilisation et paramétrage 8.2 Pilotes et applications supplémentaires Messages d'alarme Pour désactiver les messages de sécurité lors du démarrage de l'appareil, cliquez sur "Change the way Security Center alerts me". Le dialogue "Alert Settings" s'affiche. Désactivez les messages d'alarme souhaités. Figure 8-5 Dialogue "Alert Settings"...
Page 55: Panel Pc Tools
Utilisation et paramétrage 8.2 Pilotes et applications supplémentaires 8.2.6 Panel PC Tools Ce programme installe des interfaces d'utilitaires pour le Panel PC. Il englobe trois applications logicielles : Commande du rétroéclairage Commande du rétroéclairage au moyen de l'économiseur d'écran SIMATIC Panel PC 577B Instructions de service, 04/2008, A5E02135236-01...
Page 56: Checklanguageid
Utilisation et paramétrage 8.2 Pilotes et applications supplémentaires 8.2.7 CheckLanguageID Domaine de validité La description suivante est valable pour Windows XP Professional MUI. Appel "c:\drivers\checklang\checklangid.exe" ou installation après coup depuis le CD "Documentation and Drivers" Fonction "CheckLanguageID" indique les langues actuellement configurées. Figure 8-6 CheckLanguageID ●...
Page 57: Paramètres Multilingues Du Système D'exploitation
Utilisation et paramétrage 8.2 Pilotes et applications supplémentaires 8.2.8 Paramètres multilingues du système d'exploitation Avec les systèmes d'exploitation Windows MultiLanguage MUI, la langue de l'interface utilisateur s'adapte aux paramètres des différents utilisateurs. Toutefois, quelques éléments ne sont pas localisés et restent dans la langue d'origine du système, c.-à-d. en anglais. C'est pourquoi il faut toujours installer des Service Packs anglais.
Page 58 Utilisation et paramétrage 8.2 Pilotes et applications supplémentaires SIMATIC Panel PC 577B Instructions de service, 04/2008, A5E02135236-01...
Page 59: Utilisation
Utilisation Eléments de commande généraux Interrupteur marche/arrêt Interrupteur marche/arrêt Description L'interrupteur marche/arrêt n'établit pas de sectionnement de l'alimentation. Lorsque l'interrupteur se trouve en position 0 (arrêt), l'appareil est encore alimenté en tension auxiliaire ATTENTION L'interrupteur marche/arrêt ne sépare pas l'appareil de la source d'alimentation ! SIMATIC Panel PC 577B Instructions de service, 04/2008, A5E02135236-01...
Page 60: Appareil À Écran Tactile
Utilisation 9.2 Appareil à écran tactile Appareil à écran tactile Les différents modèles se distinguent par la taille et les dimensions de l'écran. Figure 9-1 Exemple de face avant à écran tactile 15" Ecran tactile Port USB SIMATIC Panel PC 577B Instructions de service, 04/2008, A5E02135236-01...
Page 61: Utilisation De L'écran Tactile
Utilisation 9.2 Appareil à écran tactile 9.2.1 Utilisation de l'écran tactile La dalle tactile affiche des éléments d'interface utilisateur spécifiques à l'application, des boutons par exemple. Lorsque vous effleurez cette zone, la fonction qui lui est affectée est exécutée. Les pressions de contact maximales suivantes sont autorisées : ●...
Page 62 Utilisation 9.2 Appareil à écran tactile SIMATIC Panel PC 577B Instructions de service, 04/2008, A5E02135236-01...
Page 63: Fonctions
Fonctions 10.1 Vue d'ensemble Les fonctions suivantes ont été implémentées : ● Surveillance de la température et affichage de la température maximale et minimale ● Chien de garde ● Surveillance des ventilateurs Les messages des modules de surveillance peuvent être transmis à des applications. À...
Page 64: Safecard On Motherboard (Som)
Fonctions 10.2 Safecard On Motherboard (SOM) 10.2 Safecard On Motherboard (SOM) Cette application permet de surveiller le matériel PC (température, chien de garde et ventilateurs) et d'afficher les valeurs mesurées actuelles. En outre, vous pouvez y configurer la surveillance de température, la fonction de chien de garde et la surveillance des ventilateurs.
Page 65: Surveillance De La Température
Fonctions 10.3 Surveillance de la température 10.3 Surveillance de la température Trois sondes thermiques permettent de détecter la température. Une sonde contrôle la température du processeur, une autre, celle de l'alimentation électrique et une troisième la température de l'entrée d'air à côté du connecteur DVI. Si l'une des trois températures mesurées dépasse le seuil thermique défini, les réactions d'erreur suivante se déclenche : Réaction...
Page 66: Surveillance Des Ventilateurs
Fonctions 10.5 Surveillance des ventilateurs 10.5 Surveillance des ventilateurs Le fonctionnement du ventilateur du boîtier et du ventilateur de l'alimentation est surveillé. La défaillance d'un ventilateur déclenche les réactions suivantes : Réaction Option Activation du logiciel SOM ou DiagMonitor Aucun Le défaut de température reste en mémoire jusqu'à...
Page 67: Maintenance
Maintenance 11.1 Maintenance Maintenance à effectuer L'appareil est se passe en grande partie d'entretien. Si des composants ne fonctionnent plus parfaitement après une durée de service limitée, les piles de sauvegarde p. ex., échangez- les. Vous trouverez une description détaillée de la manipulation dans les chapitres appropriés des présentes instructions de service.
Page 68 Prenez connaissance des indications sur la résistance chimique de la face avant de l'appareil. Veuillez consulter le site Internet : http://www.siemens.com/asis Tapez le numéro d'article 22591016 comme mot-clé de recherche sous "Tools & Downloads > Downloads > Support Produit > PC industriels". Les articles disponibles sont affichés.
Page 69: Séparer L'unité De Dialogue De L'unité Centrale
Maintenance 11.2 Séparer l'unité de dialogue de l'unité centrale 11.2 Séparer l'unité de dialogue de l'unité centrale Vous séparez l'unité de dialogue de l'unité centrale p. ex. pour des réparations ou pour changer d'unité de dialogue. Marche à suivre 1. Coupez l'appareil du secteur. 2.
Page 70: Séparer L'appareil À L'état Démonté
Maintenance 11.2 Séparer l'unité de dialogue de l'unité centrale 8. Au besoin, démontez l'unité de dialogue comme suit : – Fixation par vis : faites en sorte que l'unité de dialogue ne puisse tomber et dévissez les vis de fixation –...
Page 71: Assemblage De L'unité De Dialogue Avec L'unité Centrale
Maintenance 11.2 Séparer l'unité de dialogue de l'unité centrale Assemblage de l'unité de dialogue avec l'unité centrale Pour monter l'unité de dialogue sur l'unité centrale, procéder dans l'ordre inverse : PRUDENCE Lorsque vous rabattez l'unité de dialogue contre l'unité centrale, veuillez à ce que les câbles plats se plient correctement et ne soient pas pincés.
Page 72: Démontage Et Montage De Composants Matériels
Limite de la garantie Toutes les caractéristiques techniques et homologations ne sont valables que pour les extensions autorisées par Siemens. Nous déclinons toute responsabilité en cas de restrictions fonctionnelles résultant de l'utilisation d'appareils ou de composants autres que ceux fournis ou recommandés par Siemens.
Page 73: Ouverture De L'appareil
Limite de la garantie Toutes les caractéristiques techniques et homologations ne sont valables que pour les extensions autorisées par Siemens. Nous déclinons toute responsabilité en cas de restrictions fonctionnelles résultant de l'utilisation d'appareils ou de composants autres que ceux fournis ou recommandés par Siemens.
Page 74 Maintenance 11.3 Démontage et montage de composants matériels Ouverture de l'appareil Etapes d'ouverture de l'appareil Coupez l'appareil du secteur. Desserrez les vis (1). Faites pivoter le couvercle vers le haut et décrochez-le. SIMATIC Panel PC 577B Instructions de service, 04/2008, A5E02135236-01...
Page 75: Démontage Et Montage De Barrettes De Mémoire
Ces mesures sont décrites dans les directives relatives aux composants sensibles aux décharges électrostatiques. IMPORTANT Il est vivement recommandé d'utiliser des barrettes de mémoire autorisées par Siemens. Nous déclinons toute responsabilité en cas de restrictions fonctionnelles résultant de l'utilisation de barrettes d'autres fabricants.
Page 76: Démontage D'une Barrette De Mémoire
Maintenance 11.3 Démontage et montage de composants matériels Démontage d'une barrette de mémoire Etapes du démontage d'une barrette de mémoire Ouvrez l'appareil. Dégagez les pattes de maintien à gauche et à droite. Retirez la barrette de son emplacement. Fermez l'appareil. Indication de la taille de mémoire actuelle La nouvelle barrette de mémoire enfichée est reconnue automatiquement.
Page 77: Montage D'une Barrette De Mémoire
Maintenance 11.3 Démontage et montage de composants matériels Montage d'une barrette de mémoire Etapes du montage d'une barrette de mémoire Ouvrez l'appareil. Trouvez l'encoche (protection contre l'inversion de polarité) qui repère le côté connecteur de la barrette RAM. Nota : Les barrettes peuvent être enfichées sur un emplacement quelconque.
Page 78: Montage De Cartes Pci
Maintenance 11.3 Démontage et montage de composants matériels 11.3.4 Montage de cartes PCI 11.3.4.1 Remarques sur les cartes L'appareil a été conçu pour la mise en œuvre de modules conformes aux spécifications PCI V 2.2. Vous pouvez utiliser des cartes PCI avec tension d'alimentation de 5 V et de 3,3 V ainsi que des cartes PCIx4.
Page 79: Mise En Place Du Fixe-Carte
Maintenance 11.3 Démontage et montage de composants matériels Mise en place du fixe-carte Etapes de la mise en place du fixe-carte Faites passer le fixe-carte par la fente de guidage du support. Le fixe-carte doit reposer fermement sur la carte. Placez la carte dans l'encoche.
Page 80: Remarque Sur L'affectation Des Ressources
Maintenance 11.3 Démontage et montage de composants matériels Remarque sur l'affectation des ressources Les deux emplacements prévus pour les cartes PCI possèdent chacun une interruption exclusive. L'affectation de la Ligne IRQ PCI à l'emplacement PCI est décrite au paragraphe "Menu avancé" ou au paragraphe "Carte de bus". 11.3.5 Montage de lecteurs 11.3.5.1...
Page 81: Démontage Et Montage Du Module De Support De Lecteur
Maintenance 11.3 Démontage et montage de composants matériels Un disque dur 3,5 pouces Pos Description Support de lecteur de disque dur 3,5 pouces Emplacement de montage pour un disque dur 3,5 pouces 11.3.5.2 Démontage et montage du module de support de lecteur Préparatifs Débranchez le cordon secteur et tous les câbles de connexion de l'appareil.
Page 82: Montage Et Démontage De La Carte Compactflash Embarquée
Maintenance 11.3 Démontage et montage de composants matériels Etapes du démontage du support de lecteurs Faites sortir le module support de lecteur pour disques durs et le lecteur optique. 11.3.6 Montage et démontage de la carte CompactFlash embarquée IMPORTANT Il est vivement recommandé d'employer des cartes CompactFlash SIMATIC autorisées. Nous déclinons toute responsabilité...
Page 83 Maintenance 11.3 Démontage et montage de composants matériels Préparation Coupez l'appareil du secteur. PRUDENCE Les composants sur les cartes de circuits imprimés sont très sensibles aux décharges électrostatiques. C'est la raison pour laquelle la manipulation de ces composants nécessite la prise de mesures de précaution. Ces mesures sont décrites dans les directives relatives aux composants sensibles aux décharges électrostatiques.
Page 84 Maintenance 11.3 Démontage et montage de composants matériels Etapes du montage d'une carte CompactFlash Poussez la tôle de fermeture du logement vers le connecteur DVI et soulevez-la. SIMATIC Panel PC 577B Instructions de service, 04/2008, A5E02135236-01...
Page 85: Montage De La Carte Compactflash
Maintenance 11.3 Démontage et montage de composants matériels Montage de la carte CompactFlash Etapes du montage d'une carte CompactFlash Ouvrez le logement. Poussez la carte CompactFlash dans le logement, connecteurs en avant, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Refermez le logement. Remarque Le logement de la carte CompactFlash comporte un détrompage pour empêcher le montage à...
Page 86: Démontage De La Carte Compactflash
Maintenance 11.3 Démontage et montage de composants matériels Démontage de la carte CompactFlash Etapes du démontage d'une carte CompactFlash Ouvrez le logement. Actionnez le bouton d'éjection, à l'aide de la tôle de fermeture du logement par exemple, et retirez la carte CompactFlash.
Page 87: Recyclage
Maintenance 11.3 Démontage et montage de composants matériels ATTENTION Risque d'explosion et d'émissions polluantes ! Pour cette raison, ne pas jeter au feu les piles au lithium, ne pas effectuer de soudures sur les piles, ne pas les ouvrir ni les court-circuiter, ne pas intervertir la polarité et ne pas les chauffer à...
Page 88: Remplacement De La Pile
Maintenance 11.3 Démontage et montage de composants matériels Remplacement de la pile Procédez comme suit : Etapes du remplacement de la pile Ouvrez le logement de la pile. Retirez le support. SIMATIC Panel PC 577B Instructions de service, 04/2008, A5E02135236-01...
Page 89: Réinstallation Du Système D'exploitation
Maintenance 11.4 Réinstallation du système d'exploitation Etapes du remplacement de la pile Débranchez le câble. Retirez l'ancienne pile. Fixez la nouvelle pile et remettez le support. Fermez le logement de la pile. Nouveau paramétrage du setup du BIOS Après un remplacement qui dure plus de 30 secondes, les données de configuration de l'appareil sont effacées et vous devez les paramétrer de nouveau dans le setup du BIOS.
Page 90: Méthode Générale D'installation
Maintenance 11.4 Réinstallation du système d'exploitation 11.4.1.1 Méthode générale d'installation Au cas où votre logiciel serait erroné, vous avez deux possibilités : ● Restauration de l'état du logiciel à la livraison à l'aide du DVD Restore Ce DVD Restore contient un fichier image avec le logiciel original tel que livré (système d'exploitation avec pilotes de matériel installés) et il fait partie de la version avec Windows XP Professional.
Page 91 Maintenance 11.4 Réinstallation du système d'exploitation PRUDENCE La totalité des données, programmes, paramètres utilisateur et autorisations ou clés de licence se trouvant sur les lecteurs est alors effacée et donc perdue. Vous trouverez une description des fonctions dans le fichier LISEZMOI.TXT sur le DVD Restore.
Page 92: Création De Partitions
Maintenance 11.5 Création de partitions 11.5 Création de partitions 11.5.1 Partitionnement sous Windows XP Professional Après le montage d’un nouveau disque dur, en l’absence de partitions ou si la répartition des partitions doit être modifiée, il est indispensable de créer des partitions sur le disque dur. Partitionnement du disque dur Avec le système d'exploitation Windows XP/2000, le disque dur présente les partitions suivantes à...
Page 93: Installation Des Mises À Jour
Maintenance 11.7 Installation des mises à jour 11.7 Installation des mises à jour 11.7.1 Mise à jour du système d'exploitation Windows XP Professional Vous trouverez chaque mois une nouvelle mise à jour du système d'exploitation Windows XP Professional à l'adresse Internet : http://www.microsoft.com IMPORTANT Avec Windows XP Professional multilingue (version MUI), vous devez choisir l'anglais (US)
Page 94: Sauvegarde Des Données
CompactFlash et de disques durs, mais aussi celui de partitions individuelles (images). Vous pouvez le commander auprès du système de commande en ligne de Siemens A&D. Pour plus d'informations sur SIMATIC PC/PG Image Creator, veuillez consulter la documentation correspondante.
Page 95: Messages D'alarme, D'erreur Et Système
Messages d'alarme, d'erreur et système 12.1 Messages d'erreur au démarrage Au cours du démarrage (amorçage), le BIOS exécute d'abord un autotest, le Power On Self Test (POST), et vérifie que certaines unités fonctionnelles du PC travaillent correctement. Si une erreur se produit au cours de cette phase, le BIOS émet la suite de bips sonores (Beep Code) correspondant au test en cours.
Page 96 Messages d'alarme, d'erreur et système 12.1 Messages d'erreur au démarrage Messages d'erreur affichés à Signification/conseil l'écran Keyboard error Vérifiez que le clavier soit branché correctement. Stuck Key Vérifiez si une touche du clavier se coince. System RAM Failed at offset: Une erreur de mémoire s'est produite.
Page 97: Introduction Aux Codes Sonores Du Bios
Messages d'alarme, d'erreur et système 12.2 Introduction aux codes sonores du BIOS 12.2 Introduction aux codes sonores du BIOS A l'issue de la mise en réseau, l'appareil procède à un autotest. Si une erreur est détectée au cours du POST, Power On Self Test, le système émet une série de bips sonores. Cette série de bips sonores correspond au code de l'erreur correspondante et comprend 2 x 2 séquences.
Page 98: Bios-Post-Codes
Messages d'alarme, d'erreur et système 12.3 BIOS-POST-Codes 12.3 BIOS-POST-Codes Voici ci-après la liste des codes POST significatifs pour le client dans l'ordre de leur apparition. Pour tous les autres codes POST, adressez-vous au support client. Affichag Signification Description Solution e (hexa) TP_CHECKSUM Vérification du total de Cas de maintenance...
Page 99: Codes Spéciaux
Messages d'alarme, d'erreur et système 12.3 BIOS-POST-Codes Affichag Signification Description Solution e (hexa) TP_ROM_SCAN Recherche d'extension Tentez de désactiver les BIOS composants matériels dans le setup ou supprimez les cartes d'extension installées sur la carte bus. TP_PARITY Test des barrettes de Remplacement des barrettes de mémoire mémoire...
Page 100 Messages d'alarme, d'erreur et système 12.3 BIOS-POST-Codes SIMATIC Panel PC 577B Instructions de service, 04/2008, A5E02135236-01...
Page 101: Dépannage/Faq
Dépannage/FAQ 13.1 Problèmes généraux Ce chapitre fournit des conseils permettant de cerner et d'éliminer les problèmes qui se posent. Problème Cause possible Solution possible Vérifiez l'alimentation en courant, le cordon secteur ou la fiche L'appareil ne L'appareil n'est pas • secteur.
Page 102: Problèmes Lors De L'utilisation De Modules Non Siemens
à la livraison. Retirez à cet effet les cartes non signaux ou des niveaux de Siemens et redémarrez l'ordinateur. Si le défaut ne se signaux reproduit pas, c'est que la carte non Siemens est à l'origine du défaut. Remplacez-la par une carte Siemens ou Brochage différent des •...
Page 103: Limites De Température
Dépannage/FAQ 13.3 Limites de température 13.3 Limites de température Cause En cas d'utilisation conforme de l'appareil, ses températures limites ne seront pas dépassées. Si le programme SOM signale le dépassement d'un seuil de température, procédez de la façon suivante : ●...
Page 104 Dépannage/FAQ 13.3 Limites de température SIMATIC Panel PC 577B Instructions de service, 04/2008, A5E02135236-01...
Page 105: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 14.1 Caractéristiques techniques générales Caractéristiques électrotechniques Tension d'alimentation CA nominale 100 - 240 V ca (-15% / +10%), autorange Appareil CA : fréquence 50 à 60 Hz, 47 à 63 Hz Courant d'entrée CA Courant permanent jusqu'à 2,3 A (au démarrage jusqu'à 50 A pendant 1 ms) Fréquence de la tension d'alimentation 50 ...
Page 106 Caractéristiques techniques 14.1 Caractéristiques techniques générales Compatibilité électromagnétique (CEM) Appareil CA : Emission de perturbations EN 55011 classe A, EN 61000-3-2 classe D EN 61000-3-3 Immunité aux perturbations : ± 2 kV, selon CEI 61000–4–4, salves perturbations conduites sur les lignes ±...
Page 107 Caractéristiques techniques 14.1 Caractéristiques techniques générales Carte mère Chipset Intel 945 GM et ICH7R Intel ® Celeron M 440 1,86 GHz Processeur • bus frontal (FSB) 533 MHz cache de second niveau 1024 Ko Mémoire vive 2 socles pour 2 x 2 Go maxi de SDRAM DDR2 533 MHz Capacité...
Page 108 Caractéristiques techniques 14.1 Caractéristiques techniques générales Ecran Contrôleur graphique Intel Mémoire graphique Mémoire graphique ; 8 à 132 Mo, prélevée sur la mémoire centrale. Résolutions, fréquences, couleurs VGA : 1600 x 1200 pixels, couleurs 32 bits, 85 Hz, DVI-I : 1600 x 1200 pixels, couleurs 32 bits, 60 Hz, LCD : 1280 x 1024, couleurs 18 bits Ecran couleur * TFT 12''...
Page 109 Caractéristiques techniques 14.1 Caractéristiques techniques générales Puissance dissipée * TFT 12'' TFT 15'' TFT 19'' tactile tactile tactile Rendement de 86 % l'alimentation Unité de dialogue 30 W 30 W 53 W Unité centrale 75 W 75 W 75 W Cartes PCI 35 W 35 W...
Page 110: Plages De Température Admissibles En Fonction Du Type De Montage
Caractéristiques techniques 14.2 Consommation des composants Plages de température admissibles en fonction du type de montage Panel PC 577B Appareil complet Température Température Remarque dans l'armoire ambiante armoire Charge PCI maximale 15 W Montage en armoire, températures 50 °C 40 °C •...
Page 111: Appareil Alimenté En Courant Alternatif (Ca)
Caractéristiques techniques 14.3 Appareil alimenté en courant alternatif (CA) 14.3 Appareil alimenté en courant alternatif (CA) Caractéristiques techniques Tension d'entrée AC 100 V - 240 V (85 V à 265 V) autorange Courant d'entrée Courant permanent jusqu'à 2,3 A, courant de démarrage 23 A <...
Page 112 Caractéristiques techniques 14.3 Appareil alimenté en courant alternatif (CA) SIMATIC Panel PC 577B Instructions de service, 04/2008, A5E02135236-01...
Page 113: Encombrements
Encombrements 15.1 Plan d'encombrement du Panel PC 577B Figure 15-1 Plan d'encombrement du Panel PC 577B SIMATIC Panel PC 577B Instructions de service, 04/2008, A5E02135236-01...
Page 114 Encombrements 15.1 Plan d'encombrement du Panel PC 577B Figure 15-2 Plan d'encombrement du Panel PC 577B, unité centrale rabattue de l'unité de dialogue Tableau 15-1 Dimensions du Panel PC 577B en mm Unité de dialogue Ecran tactile TFT 12" TFT 15" TFT 19"...
Page 115: Plans D'encombrement Pour Le Montage De Modules D'extension
Encombrements 15.2 Plans d'encombrement pour le montage de modules d'extension 15.2 Plans d'encombrement pour le montage de modules d'extension Figure 15-3 Module PCI court, 5 V Figure 15-4 Nombre maxi de modules PCI montables SIMATIC Panel PC 577B Instructions de service, 04/2008, A5E02135236-01...
Page 116 Encombrements 15.2 Plans d'encombrement pour le montage de modules d'extension SIMATIC Panel PC 577B Instructions de service, 04/2008, A5E02135236-01...
Page 117: Descriptions Détaillées
Descriptions détaillées 16.1 Carte mère 16.1.1 Structure et fonction de la carte-mère La carte mère comporte, comme composants essentiels, le processeur et le chipset, deux emplacements destinés aux barrettes de mémoire, les interfaces internes et externes et la mémoire flash du BIOS. Radiateur du processeur 2 emplacements de barrettes de mémoire Emplacement pour carte de bus...
Page 118: Caractéristiques Techniques De La Carte-Mère
Descriptions détaillées 16.1 Carte mère 16.1.2 Caractéristiques techniques de la carte-mère Composant/ Description Caractéristiques interface Intel 945 GM et ICH7R Chipset Single Chipset • BIOS Phoenix BIOS Mise à jour logicielle • V05.01.xx Cache L2 embarqué avec Intel ® Core 2 Duo / •...
Page 119: Disposition Des Interfaces Sur La Carte-Mère
Descriptions détaillées 16.1 Carte mère 16.1.3 Disposition des interfaces sur la carte-mère Interfaces Les interfaces ci-dessous sont disponibles sur la carte mère de l'appareil : ● Interfaces de branchement d'appareils externes ● Interfaces de branchement de composants internes (lecteurs, carte bus, etc.) La figure ci-dessous montre l'emplacement des interfaces internes et externes sur la carte mère.
Page 120: Interfaces Externes
Descriptions détaillées 16.1 Carte mère 16.1.4 Interfaces externes Interface Positio Connecte Description USB 2.0 externe X40 En bas canal USB 0, en haut canal USB 2 En bas canal USB 4, en haut canal USB 5 Ethernet externe X40 Premier connecteur RJ45 Second connecteur RJ45 DVI-I externe X302...
Page 121: Connecteur Ethernet Rj45
Descriptions détaillées 16.1 Carte mère Connecteur Ethernet RJ45, X40, X41 Connexion Ethernet RJ45 Nºbroch Désignation Signification Entrée / sortie abrégée BI_DA+ Données bidirectionnelles A+ Entrée / sortie BI_DA- Données bidirectionnelles A- Entrée / sortie BI_DB+ Données bidirectionnelles B+ Entrée / sortie BI_DC+ Données bidirectionnelles C+ Entrée / sortie...
Page 122 Descriptions détaillées 16.1 Carte mère Interface DVI-I, X302 Interface DVI-I Nºbroch Désignation Signification Entrée / sortie abrégée Masse – Masse – Rouge Sortie Signal vidéo vert Sortie Signal vidéo bleu Sortie HSYNC Impulsion de synchronisation horizontale Sortie Masse – Masse –...
Page 123 Descriptions détaillées 16.1 Carte mère Interface DVI-I TXCN Horloge TDMS - Sortie Carte CompactFlash, X4 Connecteur de la carte CompactFlash Nº broche Désignation Signification abrégée RESET# reset (output) CS0# chip select 0 (output) CS1# chip select 1 (output) IORD# I/O-Read (output) IOWR# I/O-Write(output) 20, 19, 18,...
Page 124: Interfaces En Façade
Descriptions détaillées 16.1 Carte mère Port série COM1, X616 L'interface série COM1 est brochée comme suit : Interface série COM1 Nºbroch Désignation abrégée Signification Entrée / sortie DCD (M5) Signal de réception (porteuse) Entrée RxD (D2) Données de réception Entrée TxD (D1) Données d'émission Sortie...
Page 125: Interfaces Pour Afficheur
Descriptions détaillées 16.1 Carte mère Interfaces pour afficheur Cette interface permet la connexion d'écrans TFT à interface LVDS. Il est possible de connecter des écrans 18 bits à X400 seule jusqu'à une résolution de 1024x768 pixels (single Channel LVDS) et à X400 et X401 pour la résolution 1280 x 1024 pixels (Dual Channel LVDS).
Page 126: Interface D'affichage (2E Canal Lvds), X401
Descriptions détaillées 16.1 Carte mère Interface d'affichage (2e canal LVDS), X401 Nº Désignation abrégée Signification Entrée / sortie broche Masse Masse RXIN10- Bit de signal d'entrée LVDS 0 (-) Sortie RXIN10+ Bit de signal d'entrée LVDS 0 (+) Sortie Masse Sortie Masse Sortie...
Page 127: Interface I/O Front Pour Unité De Dialogue, X44
Descriptions détaillées 16.1 Carte mère Nº LCD_SEL3 LCD_SEL2 LCD_SEL1 LCD_SEL0 Type d'affichage broche high high reserved high high high reserved high high 1024 x 768 (XGA), TFT, 2 x 18 bits, canaux LVDS 1 et 2 high high high LCD DVI 1024 x 768 high high high...
Page 128: Brochage De L'interface Usb 2.0, X42
Descriptions détaillées 16.1 Carte mère Nº Désignation abrégée Signification Entrée / sortie broche RUN_R DEL Erreur de chien de garde, anode avec 1kW en Sortie série sur la carte mère RUN_G DEL Chien de garde ok, anode avec 1kW en série sur Sortie la carte mère Brochage de l'interface USB 2.0, X42...
Page 129: Connexion Pour Lecteur Optique, X3
Descriptions détaillées 16.1 Carte mère Interface Positio Connecte Description Connecteur pour Interne X129 Alimentation du ventilateur de CPU, connecteur alimentation de mâle à 3 broches ventilateur Connecteur de Interne X128 Alimentation du ventilateur de l'appareil, connecteur ventilateur de l'appareil mâle à 3 broches Pile de sauvegarde Interne X24 Alimentation de la pile de sauvegarde, connecteur...
Page 130: Brochage De L'alimentation Du Ventilateur De L'appareil, X128
Descriptions détaillées 16.1 Carte mère Nº Désignation abrégée Signification Entrée / Sortie broche DACK_N Confirmation DMA Sortie IRQ15 Signal d'interruption Entrée AD_1 Ligne d'adresse 1 Sortie AD_0 Ligne d'adresse 0 Sortie AD_2 Ligne d'adresse 2 Sortie CS_N Signal de sélection Sortie HDACT_N Activité...
Page 131: Brochage De L'alimentation Des Lecteurs Serial Ata
Descriptions détaillées 16.1 Carte mère Prise de la pile de sauvegarde, X240, X2400 (OUT) Ce connecteur est prévu pour les modules d'extension équipés d'une mémoire vive CMOS intégrée. Il est possible d'y prendre la tension de la pile de sauvegarde pour sauvegarder les données de la RAM CMOS du module d'extension.
Page 132: Carte Bus
Descriptions détaillées 16.2 Carte bus 16.2 Carte bus 16.2.1 Structure et fonction Structure et fonction La carte bus relie la carte mère aux cartes d'extension. Elle est fixée par deux vis. La carte bus a deux emplacements PCI (1x long, 1x court). Il est possible de monter des cartes d'extension conformes à...
Page 133: Brochage Du Connecteur De L'emplacement Pci
Descriptions détaillées 16.2 Carte bus 16.2.2 Brochage du connecteur de l'emplacement PCI 5V System Environment Côté B Côté A -12V TRST# +12V Ground INTA# INTB# INTC# INTD# PRSNT1# Reserved Reserved +5V (I/O) PRSNT2# Reserved Ground Ground Ground Ground Reserved Reserved Ground RST# +5V (I/O)
Page 134: Brochage Du Connecteur D'alimentation 12 V Pour Module Winac
Descriptions détaillées 16.2 Carte bus 5V System Environment Ground STOP# LOCK# +3.3V PERR# SDONE +3.3V SBO# SERR# Ground +3.3V C/BE[1]# AD[15] AD[14] +3.3V Ground AD[13] AD[12] AD[11] AD[10] Ground Ground AD[09] CONNECTOR KEY CONNECTOR KEY AD[08] C/BE[0]# AD[07] +3.3V +3.3V AD[06] AD[05] AD[04]...
Page 135: Ressources Système
Descriptions détaillées 16.3 Ressources système 16.3 Ressources système 16.3.1 Ressources allouées actuellement Toutes les ressources système (adresses matérielles, occupation de la mémoire, occupation des interruptions, canaux DMA) sont attribuées dynamiquement par le système d'exploitation Windows selon l'équipement matériel, les pilotes et les périphériques externes connectés. Avec les systèmes d'exploitation suivants, il est possible de consulter l'attribution actuelle des ressources système ou de visualiser d'éventuels conflits : msinfo32...
Page 136 Descriptions détaillées 16.3 Ressources système Adresse d'E/S (hex) 00C0 00DF Contrôleur DMA 00E0 00EF Ressources de la carte mère 00F0 00FE Processeur données numériques 0110 016F inutilisée 0170 0177 Voie EIDE secondaire 0178 01EF inutilisée 01F0 01F7 Voie EIDE primaire Désactivable dans le Setup, puis libre 01F8...
Page 137 Descriptions détaillées 16.3 Ressources système Adresse d'E/S (hex) 0D00 0EFF inutilisée 0F00 0F4F Super IO 0F50 0FFF inutilisée 1000 10FF Affectation interne 1180 11FF Affectation interne 1800 187F Affectation interne 8800 8BFF 1023 Contrôleur SATA-RAID 8C00 FEFF 29288 inutilisée avec SATA-RAID 8870 8897 Contrôleur PATA-RAID...
Page 138: Affectation Des Interruptions
Descriptions détaillées 16.3 Ressources système 16.3.2.2 Affectation des interruptions Selon le système d'exploitation, des interruptions différentes sont attribuées aux fonctions. On fait la distinction entre mode PIC et mode APIC. SIMATIC Panel PC 577B Instructions de service, 04/2008, A5E02135236-01...
Page 139 Descriptions détaillées 16.3 Ressources système Figure 16-3 Affectation d'une interruption en mode PIC SIMATIC Panel PC 577B Instructions de service, 04/2008, A5E02135236-01...
Page 140 Descriptions détaillées 16.3 Ressources système Figure 16-4 Affectation d'interruption des connecteurs sur la carte bus SIMATIC Panel PC 577B Instructions de service, 04/2008, A5E02135236-01...
Page 141: Interruption Matérielle Pci Exclusive
Descriptions détaillées 16.3 Ressources système 16.3.2.3 Interruption matérielle PCI exclusive Les applications exigeant une haute performances d'interruption ont besoin d'une réaction rapide du matériel aux interruptions. Pour permettre un temps de réponse court du matériel, l'interruption PCI matérielle ne doit être occupée que par une seule ressource. Interruption exclusive en mode APIC Affectation IRQ pour les systèmes d'exploitation XP Professional, Windows XP (mode APIC)
Page 142: Setup Du Bios
Descriptions détaillées 16.4 Setup du BIOS Adresse 000B 8000 000B FFFF Mémoire de rafraîchissement d'image/texte VGA 000C 0000 000C BFFF Extension du BIOS VGA 000C 0000 000C E9FF BIOS VGA occupée en permanence 000C F000 000D FFFF inutilisée (pas de RAID, pas via EMM High DOS de PXE) Memory...
Page 143: Exéution Du Setup Du Bios
PhoenixBIOS 4.0 Release 6.0 cME FirstBIOS Desktop Pro -A5E00929013-ES0x Copyright 1985–2004 Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved. Siemens SIMATIC Panel PC 577B Version Vxx.xx.xx CPU = 1 Processors Detected, Cores per Processor = 2 Intel® Core™2 CPU T7400 @ 2.16GHz...
Page 144: Menu Du Setup Du Bios
Descriptions détaillées 16.4 Setup du BIOS 16.4.3 Menu du setup du BIOS Les divers menus et sous-menus sont visualisés sur les pages ci-dessous. La partie "Item Specific Help" de chaque menu donne des informations sur l'entrée sélectionnée du SETUP. Figure 16-5 Menu "Main"...
Page 145: Menu Main
Descriptions détaillées 16.4 Setup du BIOS Menu Signification Main Ce menu permet de paramétrer les fonctions système. Advanced Ce menu permet de procéder à une configuration système étendue. Security Ce menu sert à paramétrer les fonctions de sécurité, telles que le mot de passe. Boot Ce menu permet de définir la priorité...
Page 146: System Time Et System Date (Heure Et Date)
Descriptions détaillées 16.4 Setup du BIOS Paramètres du menu "Main" Dans le menu "Main", les touches de direction vers le haut [↑] et vers le bas [↓] permettent de sélectionner les zones de paramètres système suivantes : Champ ou zone Signification System Time Cette zone permet d'afficher et de régler l'heure.
Page 147 Descriptions détaillées 16.4 Setup du BIOS IDE Channel 0 Master, IDE Channel 0 Slave Le sous-menu suivant s'affiche lorsque vous sélectionnez l'une de ces zones : Figure 16-7 IDE Channel 0 Master (exemple) Type [User] Choisissez "User" si vous voulez définir vous-même le type de disque dur.
Page 148 Descriptions détaillées 16.4 Setup du BIOS secteurs Disabled 2,4,8,16 secteurs multiples) LBA Mode Le choix de la valeur "Enabled" dans la zone LBA Mode Control (enabled,disabled) Control permet de supporter des capacités de disque dur supérieures à 528 Mo. Cette valeur dépend du lecteur et il est recommandé...
Page 149 Descriptions détaillées 16.4 Setup du BIOS Type [User] Choisissez "User" si vous voulez définir vous-même le type de disque dur. Dans ce cas, vous devez alors définir en plus les autres zones, telles que "Cylinder", "Heads", "Sectors/Track" ou d'autres paramètres selon le type de disque dur. [Auto] Les paramètres proposés ici sont normalement mémorisés sur le lecteur IDE correspondant.
Page 150 Descriptions détaillées 16.4 Setup du BIOS Zone "Memory Cache" Le menu contextuel suivant s'affiche quand vous sélectionnez cette zone dans le menu "Main" : Figure 16-9 Zone "Memory Cache" On appelle "antémémoire" (cache) une mémoire intermédiaire rapide placée entre la CPU et la mémoire centrale (DRAM).
Page 151 Descriptions détaillées 16.4 Setup du BIOS Zone "Boot Options" Le sous-menu suivant s'affiche quand vous sélectionnez cette zone dans le menu "Main" : Figure 16-10 Zone "Boot Options" Quick Boot Mode Certains tests matériels ne sont pas réalisés au démarrage, accélérant ainsi la procédure d'amorçage.
Page 152 Descriptions détaillées 16.4 Setup du BIOS Exemple d'écran récapitulatif : Figure 16-11 Summary Screen (exemple) L'écran récapitulatif "Summary Screen" est affiché à la fin de la phase de chargement du système. Zone "Keyboard Features" Le sous-menu suivant s'affiche quand vous sélectionnez cette zone dans le menu "Main" : Figure 16-12 Zone "Keyboard Features"...
Page 153 Descriptions détaillées 16.4 Setup du BIOS Numlock Active ou désactive le verrouillage numérique après la mise sous tension. Avec la valeur "Auto", c'est l'état à la dernière mise hors tension qui est conservé. Key Click Un "CLIC" permet de rendre audible la pression d'une touche. Keyboard auto-repeat rate Augmentation du taux de répétition de touche automatique Keyboard auto-repeat delay...
Page 154 Descriptions détaillées 16.4 Setup du BIOS Entrée Signification MPI/DP PCI [Enabled] Activation de l'interface MPI/DP compatible CP5611. Les ressources sont gérées par le dispositif Plug & Play PCI du BIOS. [Disabled] L'interface MPI/DP compatible CP5611 n'est pas activée. Onboard Ethernet [Enabled] L'interface Ethernet est activée sur la carte mère.
Page 155: Menu "Advanced
Descriptions détaillées 16.4 Setup du BIOS 16.4.5 Menu "Advanced" Structure du menu Figure 16-14 Menu "Advanced" (exemple) Paramètres du menu "Advanced" HPET Support [Disabled] L'horloge à haute résolution pour le multimédia est désactivée. [Enabled] L'horloge à haute résolution pour le multimédia est activée. Core Multi- [Disabled] Le multiprocesseur Core est désactivé.
Page 156 Descriptions détaillées 16.4 Setup du BIOS [No] Les composants système à fonction Plug&Play sont initialisés à l'issue du prochain chargement du système. Legacy USB [Disabled] Inhibition du support du bus Legacy USB Support [Enabled] Activation du support du bus (USB Legacy) La fonction "USB Boot"...
Page 157 Descriptions détaillées 16.4 Setup du BIOS Contrôleur PATA [Enabled] Blocage ou activation du contrôleur PATA [Disabled] Mode contrôleur SATA [Enhanced] Lecteur SATA = Primary sur contrôleur SATA en mode natif. Lecteur PATA = Primary sur contrôleur PATA en mode Legacy. [Compatible] Lecteur SATA = Primary sur contrôleur SATA en mode Legacy.
Page 158 Descriptions détaillées 16.4 Setup du BIOS Sous-menu "PCI Configuration" Figure 16-17 Sous-menu "PCI Configuration" (exemple) Remarque Avec la variante "1 emplacement PCI", le sous-menu pour l'emplacement 2 ne s'affiche pas. SIMATIC Panel PC 577B Instructions de service, 04/2008, A5E02135236-01...
Page 159 Descriptions détaillées 16.4 Setup du BIOS Zone "PCI Devices" Quand vous sélectionnez la zone PCI Devices, le sous-menu suivant s'affiche : Figure 16-18 Sous-menu "PCI Devices, Slot #1" (exemple) Option ROM Scan [Enabled] L'option ROM du module PCI (si elle existe) est activée.
Page 160: Menu "Security
Descriptions détaillées 16.4 Setup du BIOS 16.4.6 Menu "Security" Vous ne pouvez éditer que les zones entre crochets. Vous pouvez définir deux mots de passe pour protéger votre PC contre des utilisations non autorisées. Le mot de passe Superviseur permet de limiter l’utilisation du disque dur. Figure 16-19 Menu Security User Password is Disabled...
Page 161 Descriptions détaillées 16.4 Setup du BIOS Fixed disk boot Sector [Normal] Tous les accès au disque dur sont autorisés. [Write protect] Impossible d'installer un système d'exploitation. Ceci garantit la protection contre les virus d'amorçage. Accès disquette Pour que cette protection d'accès soit active, vous devez avoir sélectionné...
Page 162: Menu "Boot
Descriptions détaillées 16.4 Setup du BIOS 16.4.7 Menu "Boot" Ce menu permet de définir la priorité des périphériques d'amorçage possibles. Figure 16-20 Menu "Boot" Ce menu affiche toutes les sources d'amorçage possibles. Les sources s’affichent dans l'ordre décroissant de niveau de priorité d'amorçage. Procédez comme suit pour modifier l'ordre des groupes : Sélectionnez la source d’amorçage avec les touches ↑↓.Vous pouvez alors la déplacer à...
Page 163: Menu "Version
Descriptions détaillées 16.4 Setup du BIOS 16.4.8 Menu "Version" Vous devez avoir les informations de ce menu à portée de main en cas de questions techniques sur votre système. Figure 16-21 Menu "Version" (exemple) SIMATIC Panel PC 577B Instructions de service, 04/2008, A5E02135236-01...
Page 164: Menu "Exit
Descriptions détaillées 16.4 Setup du BIOS 16.4.9 Menu "Exit" Vous passez toujours par ce sous-menu pour quitter le programme SETUP. Figure 16-22 Menu "Exit" (exemple) Save Changes & Exit Le système sauvegarde toutes les modifications, puis il redémarre avec les nouveaux paramètres. Exit Without Saving Le système ignore toutes les modifications, puis il redémarre avec les Changes...
Page 165: Paramètres Par Défaut Du Setup Du Bios
Descriptions détaillées 16.4 Setup du BIOS 16.4.10 Paramètres par défaut du Setup du BIOS Documentation de la configuration de l'appareil Si vous avez modifié les paramètres du Setup, vous pouvez les inscrire dans le tableau suivant. Ceci vous permet, lors de modifications matérielles ultérieures, de redisposer rapidement des valeurs que vous avez définies.
Page 166 Descriptions détaillées 16.4 Setup du BIOS Keyboard Features NumLock Key Click Disabled Keyboard auto-repeat rate 30/sec Keyboard auto-repeat delay ½ sec Hardware Options PCI MPI/DP Disabled Onboard Ethernet 1 Enabled Onboard Ethernet 1 Adress 08000624xxxx Onboard Ethernet 1 Remote Boot Disabled Onboard Ethernet 2 Enabled...
Page 167 Descriptions détaillées 16.4 Setup du BIOS PCI-Configuration PCI Device Slot 1 Option ROM Scan Enabled Enable Master Enabled Latency timer Default PCI Device Slot 2 Option ROM Scan Enabled Enable Master Enabled Latency timer Par défaut SATA/PATA Configuration PATA Controller: Enabled Mode contrôleur SATA Enhanced *...
Page 168 Descriptions détaillées 16.4 Setup du BIOS Version SIMATIC PC SIMATIC PanelPC577B BIOS Version V05.01.XX BIOS Number A5E00378214-ES008 MPI/DP Firmware CPU Type Intel ® Celeron M 440 1,86 GHz, bus frontal (FSB) 533 MHz, cache de second niveau 1024 Ko CPU ID 06D6 Code Revision 0017...
Page 169: Annexe
Annexe Certificats et directives A.1.1 Directives et déclarations Remarques concernant le marquage CE Les affirmations suivantes sont valables pour le produit SIMATIC décrit dans cette documentation. Directive de compatibilité électromagnétique (CEM) Alimentation en courant alternatif Les appareils à alimentation en tension alternative satisfont aux exigences de la directive européenne «...
Page 170: Déclaration De Conformité
Les déclarations de conformité CE ainsi que la documentation correspondante sont tenues à disposition des autorités compétentes, comme le stipule la directive CE pré-citée. La déclaration est téléchargeable Internet sur le site http://www.siemens.com/asis sous "Support". Cliquez sur "Tools & Downloads", puis sur "Überblick Panel PCs (vue d'ensemble des Panel PC)".
Page 171: A.1.2 Certificats Et Homologations
Annexe A.1 Certificats et directives A.1.2 Certificats et homologations Certificat DIN ISO 9001 Le système d’assurance de la qualité de l’ensemble de notre processus de production (développement, fabrication et commercialisation) satisfait aux exigences de la norme DIN ISO 9001 (correspond à EN 29001 : 1987). Cela nous a été...
Page 172 Annexe A.1 Certificats et directives Federal Communications This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Commission Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful Radio Frequency interference when the equipment is operated in a commercial Interference Statement...
Page 173: A.1.3 Sav Et Assistance
Si vous vous posez des questions sur les produits décrits, vous trouverez de l'aide un nterlocuteur qui vous répondra à l'adresse : http://www.siemens.com/automation/partner Documentation technique pour les produits SIMATIC Vous trouverez d'autres documentations sur les produits et systèmes SIMATIC à l'adresse : http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal...
Page 174 Annexe A.1 Certificats et directives SIMATIC Panel PC 577B Instructions de service, 04/2008, A5E02135236-01...
Page 175: Liste Des Abréviations
Liste des abréviations Abréviations Abréviation Terme Signification Courant alternatif Courant alternatif ACPI Advanced Configuration and Power Interface Automate programmable APIC Advanced Programmable Interrupt Contrôleur d'interruptions programmable étendu Controller Advanced Power Management Outil de surveillance et de réduction de la consommation du PC. Système d'automatisation Advanced Technology Advanced Technology Attachement...
Page 176 Liste des abréviations B.1 Abréviations Abréviation Terme Signification Direct Memory Access Accès direct à la mémoire Périphérie décentralisée Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Qualitätsmanagement mBH (société allemande de certification de systèmes d'assurance de la qualité) DDRAM Double Data Random Access Memory Circuit mémoire à...
Page 177 Liste des abréviations B.1 Abréviations Abréviation Terme Signification Interface multipoint de programmation d'automate MTBF Mean Time Between Failure Multilanguage User Interface. Commutation de la langue sous Windows. Not Applicable NAMUR Groupement de normalisation en matière de métrologie et de régulation dans l'industrie chimique Not Connected Non connecté...
Page 178 Liste des abréviations B.1 Abréviations Abréviation Terme Signification Watchdog Time Temps de surveillance par chien de garde. Underwriters Laboratories Inc. Organisme canadien d'essai et de certification selon ses propres normes et les normes binatioonales (avec UL / USA) Unified Memory Architecture Uniform Resource Locator Nom de l'adresse entière d'un site Internet.
Page 179: Glossaire
PCI et les interfaces externes. Clé de licence (License Key) La clé de licence est le cachet électronique d'une licence. Pour les logiciels protégés par licences, Siemens AG octroie une clé de licence. SIMATIC Panel PC 577B Instructions de service, 04/2008, A5E02135236-01...
Page 180: Dépannage
Glossaire Codes sonores Si une erreur se produit en phase d'amorçage, le BIOS émet une séquence sonore correspondant au test actuel. Concentrateur Terme issu du domaine des réseaux. Matériel reliant les lignes de communication à un site central et établissant une connexion à tous les appareils. Configuration d'appareil La configuration matérielle d'un PC/d'une console de programmation englobe toutes les données relatives à...
Page 181 Glossaire Directive Compatibilité électromagnétique (CEM) Directive de la CE concernant la CompatibilitéElectroMagnétique. La conformité avec la directive est confirmée par la marque CE et la déclaration CE de conformité. Directive CSDE Directive pour la manipulation de composants sensibles aux décharges électrostatiques. Disques durs Les disques durs (disques durs Winchester, Hard Disks) sont une sorte de mémoire à...
Page 182: Gestion D'énergie
Glossaire Formatage Découpage en pistes et secteurs de l'espace mémoire du support magnétique. Le formatage efface toutes les données sauvegardées sur un support de données. Tout support de données doit être formaté avant sa première utilisation. Gestion d'énergie La gestion de d'énergie d'un PC moderne est capable de régler individuellement la consommation des principaux composants du PC (par ex.
Page 183: Options D'énergie
Glossaire Options d'énergie Les options d'énergie permettent de réduire la consommation du PC bien que celui-ci demeure prêt à être utilisé immédiatement. Dans Windows via Paramètres > Panneau de configuration > Configuration de l'énergie. PATA Connecteur pour lecteurs de disques durs et lecteurs optiques avec transmission des données en parallèle à...
Page 184: Système D'automatisation
Glossaire Reset Réinitialisation matérielle : Réinitialisation/redémarrage du PC à l'aide du bouton/de l'interrupteur. Secours Double d'un programme, d'un support de données ou d'une version de données, créé à des fins d'archivage ou comme protection contre la perte de données irremplaçables si la copie de travail venait à...
Page 185: Index
Alimentation en courant alternatif, 111 Interfaces internes, 128 Module WinAC, 134 cartes d'extension Alimentation du ventilateur de l'appareil, 130 Montage, 78 Alimentation en courant alternatif, 169 Cartes non Siemens, 102 Amorçage CEM, 30 messages d'erreur, 95 Certificats, 171 Appareil, 41, 47 Charge électrostatique, 14...
Page 186 Index Contrôleur d'écran tactile, 44 Etat à la livraison, 90 CPU, 118 Ethernet RJ45, 121 CSDE, 14, 15 Expédition, 15 Directive, 14 CSDE, 15 Expédition, 15 extension Manipulation, 15 Mémoire, 75 Mesure, 15 Extension de mémoire, 75 modifier, 15 Film protecteur, 20 Degré...
Page 187 Index Maintenance, 67 Panel Wizard Marquage CE, 7 Démarrage, 43 Marque, 8 Vue initiale, 43 Mémoire, 118 Paramètres par défaut Mémoire vive, 18 Setup du BIOS, 165 Memory Cache, 150 Paramètres système, 165 Menu du setup du BIOS Pare-feu, 53 Version, 163 Partition système, 90 Menus du setup du BIOS...
Page 188 Index Safecard On Motherboard Unité centrale Surveillance de la température, 64 séparer de l'unité de dialogue, 69 SATA Port, 148 Unité de dialogue SATA/PATA Configuration, 156 séparer de l'unité centrale, 69 Séparation USB, 46 Appareil, 70 Utilisation, 61 Setup du BIOS, 142 Ecran tactile, 61 Démarrage, 143 Menus, 144...

Siemens SIMATIC PC 577B Instructions De Service

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC PC 577B

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC PC 577B

Table des Matières